Глава 1

Глава 1

Юй Чэньин удивленно подняла брови.

Сверкающая гладь моря мгновенно пленила ее.

Сейчас были весенние каникулы, и все школы были закрыты.

Юй Чэньин, приехавшая по программе обмена между Первой средней школой Миньши и Риккайдай, специально прибыла в Японию пораньше, чтобы подготовиться. Ведь те, кто участвовал в обмене раньше, говорили, что в Японии очень легко заблудиться.

Едва устроившись, Юй Чэньин, следуя карте, добралась до средней школы Риккайдай и сразу же увидела море, которое покорило ее своей красотой.

Близился вечер, но солнце еще не скрылось за горизонтом. Морская поверхность, играя с солнечными лучами, окрасилась в нежные багряно-лиловые оттенки.

Недалеко от берега виднелся остров, покрытый густой зеленью.

Море и небо сливались воедино, создавая картину безмятежности.

Юй Чэньин, выросшая вдали от моря, застыла, пораженная.

«Вот она, Япония», — подумала она.

Раньше у нее были некоторые предубеждения против этой страны, но сейчас Япония казалась ей прекрасной.

Она шла вдоль берега по направлению к Риккайдай, восхищаясь пейзажем. Повернувшись навстречу ветру, она почувствовала, как ее белая блузка развевается.

«Жаль, что на мне не длинное платье», — мимолетно подумала Юй Чэньин. — «В длинном платье было бы еще красивее кружиться».

Но ей не шли длинные платья.

Хотя Юй Чэньин обладала изящной внешностью и высоким ростом, и даже считалась одной из красавиц Первой средней школы Миньши, красота бывает разной. К сожалению, она принадлежала к тому типу, который не нравился большинству парней, особенно в Японии.

Она была «старшей сестрой». Говорят, японские парни предпочитают девушек типа «лолита»…

Юй Чэньин, одинокая с рождения: «…Почему-то мне становится грустно».

К тому же, говорят, японские парни невысокие, а рост Юй Чэньин составлял целых 170 см…

В Китае такой рост был обычным, но в Японии, где средний рост девушек чуть больше 150 см, это было довольно много.

«В будущем буду носить только короткие юбки!»

«Больше никаких высоких каблуков!»

Незаметно она дошла до Риккайдай. Взгляд на позолоченные буквы на воротах вернул ее блуждающие мысли к реальности. Неопределенное чувство охватило ее — смесь волнения и растерянности.

Юй Чэньин какое-то время стояла, не двигаясь.

Возможно, это было связано с тем, что многое изменилось.

Ведь раньше она жила в Канагаве.

«Раз уж я здесь, нужно зайти», — решила она.

Глядя на приоткрытые ворота, Юй Чэньин предположила, что во время каникул школа открыта для посещений.

За воротами начиналась широкая аллея, ведущая к учебному корпусу. Слева располагалось большое спортивное поле, справа — столовая, а за школой находилась зона клубной деятельности.

Юй Чэньин направилась к учебному корпусу, любуясь деревьями вдоль аллеи. «В Японии действительно много зелени», — подумала она.

Кстати, когда начнутся занятия, она, вероятно, будет учиться в выпускном классе.

Юй Чэньин прищурила свои темно-синие глаза. Осмотрев учебный корпус, она направилась к зоне клубной деятельности.

«В Японии есть школьные клубы? Неужели школа не заставляет учиться?..»

«Хотя, кажется, учебная программа в Японии не такая интенсивная».

Юй Чэньин вспомнила, как кто-то из старших жаловался, что в Японии разложение на множители изучают только в старших классах, а тригонометрические функции могут вообще не попасться на выпускных экзаменах.

«Хм, похоже, придется переходить сразу в выпускной класс», — с досадой подумала она. — «Остаться в Японии и поступить в университет или вернуться в Миньши и закончить школу?..»

«…Рановато об этом думать».

Юй Чэньин продолжала идти, размышляя, и вдруг услышала какой-то шум, похожий на голоса.

«Неужели во время каникул в школе кто-то есть?»

Юй Чэньин посмотрела в сторону шума. Из железных ворот, обтянутых сеткой, выходила группа подростков. На воротах висела табличка с надписью на китайском: «Теннисный клуб».

«Спортивные клубы тренируются даже во время каникул?» — удивилась Юй Чэньин. В Миньши в это время все наверняка занимались бы на дополнительных занятиях или делали домашние задания. В лучшем случае отдыхали бы с друзьями в библиотеке или ходили по магазинам.

Но в глубине души Юй Чэньин понимала, что японская школа — это образование с человеческим лицом.

Она подождала, пока все уйдут, и подошла к воротам.

К ее удивлению, на корте еще оставалось семь или восемь человек. Судя по их движениям и скорости, они остались на дополнительную тренировку, а не в качестве наказания.

Каждый из них двигался с удивительной грацией, их движения были четкими и отточенными.

«Какая молодость!»

Небо окрасилось в насыщенные багряно-лиловые тона заходящего солнца.

Юй Чэньин посмотрела на часы и решила уходить.

Но как только она повернулась, случилось непредвиденное.

Ей вдруг стало трудно дышать, как будто воздух исчез. Юй Чэньин закашлялась, почувствовала головокружение и упала на землю.

Легкие словно сдавило, сердце бешено колотилось. Юй Чэньин слышала только стук собственного сердца.

Она попыталась достать ингалятор, но пальцы свело судорогой, и она не могла ими пошевелить.

Сквозь шум в ушах она услышала голоса. Юй Чэньин с трудом открыла глаза, но из-за слез ничего не видела. Инстинктивно она схватилась за чью-то руку, как за последнюю соломинку.

Оставшиеся на корте подростки испугались. — Вы в порядке?!

Юй Чэньин, нахмурившись, с трудом произнесла: — Астма… Пожалуйста, помогите мне…

Сознание мутнело. Стремясь выжить, она снова открыла глаза. Зрение было затуманено, но она смогла различить очертания людей.

Последнее, что она увидела, — багряно-лиловое небо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение