Глава 12: Построение идеального мира (Часть 1)

Фестиваль в Намимори был довольно известен в округе.

Юнь Янь, прожившая в Китае шестнадцать лет, никогда не видела настоящего храмового фестиваля. Она лишь смутно помнила, как Нин Ань однажды хотела сводить её на такой фестиваль в соседний город, но Юнь Янь, у которой тогда были серьёзные финансовые проблемы, отказалась.

Поэтому в подобном празднике, сочетающем японские традиции с некоторыми китайскими обычаями, она участвовала впервые.

За обедом Канзаки Хикару вдруг спросил её: «Ты уже подготовила кимоно для фестиваля?» Юнь Янь, подумав, честно покачала головой. В тот же миг Канзаки Хикару со слезами на глазах схватил её за рукав и воскликнул: «Неужели ты собираешься идти на ежегодный фестиваль в этом мешке?!»

Юнь Янь ещё не успела ответить: «Сам ты мешок, вся твоя семья в мешках ходит!», как Канзаки Хикару, вытерев рот, заявил, что больше не будет есть, и убежал в свою комнату звонить всем подряд и спрашивать, где можно купить женское кимоно.

Девушки, тайно влюблённые в Канзаки Хикару, услышав, что он выбирает кимоно для сестры, тут же согласились на следующий день пойти с Юнь Янь по магазинам — и заодно погулять с самим Хикару.

Юнь Янь не могла не признать, что привлекательная внешность — это большое преимущество. Она, которая и в реальном мире, и в мире аниме была лишь статисткой, чувствовала себя не в своей тарелке.

Торговая улица Намимори.

Канзаки Хикару вытащил Юнь Янь из дома. Она, сжимая в руке деньги, которые ей только что дали родители, и бормоча: «Я ещё завтрак не приготовила», поплелась за ним на торговую улицу Намимори.

— Договоримся сразу, не води меня в эти огромные торговые центры, там всё безумно дорого.

— Разве мама не дала тебе достаточно денег, когда мы выходили?

— Эти вещи красивые, но совершенно непрактичные.

— Нао, ты точно девушка?

— Брат, я всегда ею была.

Глядя на серьёзный ответ Юнь Янь, Канзаки Хикару схватился за голову, изображая страдание. «Как же превратить эту сестру, которая даже не понимает шуток, в милую и нежную девушку…»

Две красавицы на другой стороне улицы первыми заметили их. Они радостно помахали руками и подбежали к ним, кокетливо болтая с Канзаки Хикару минут десять, прежде чем обратили внимание на Юнь Янь.

— Канзаки, это твоя сестра?

— Какая милая! И такая маленькая!

— Так похожа на тебя, Канзаки!

«…Извините, что заставила вас придумывать столько комплиментов… И хотя я невысокого роста, но вам не обязательно было меня так долго игнорировать…»

Юнь Янь сдержалась и не стала разоблачать их неискренние похвалы. Вежливо поблагодарив и ответив им взаимностью, она молча последовала за красавицей А, красавицей Б и воодушевлённым Канзаки Хикару в дорогой, судя по виду, магазин.

— Заместитель, мы собрали плату за защиту с этого района. Дальше… Комиссар тоже пойдёт с нами? — один из членов Комитета общественного порядка, одетый в форму, почтительно поклонился Кусакабе Тетсуя.

— Да… наверное, — Кусакабе машинально обернулся и посмотрел на Хибари, который зевал, сидя на роскошном диване в магазине. Он невольно нахмурился.

Две недели.

Прошло две недели с тех пор, как они вернулись.

Кусакабе всё ещё помнил, как в ту ночь, когда они вернулись, Намимори, оставшийся без своего Комиссара, подвергся нападению почти сотни врагов. В тот вечер Хибари Кёя, в ярости, расправился с ними в рекордно короткие сроки.

«Он злился из-за нарушения порядка или из-за разлуки с тем человеком?» — Кусакабе хотел спросить, но не осмелился.

Но после того, как Хибари расправился со всеми хулиганами, нарушающими порядок, он, растворяясь в темноте, бросил через плечо: «Ты всё ещё делаешь свои бесполезные записи…»

Спрашивать больше не было необходимости.

Кусакабе старался не привлекать к себе внимания, делая вид, что ничего не слышал.

Хибари, прищурившись, посмотрел туда, где обычно стояла Юнь Янь с бесстрастным лицом, что-то быстро записывая в свой блокнот, и где больше никто не говорил ему: «Хибари, пойдёмте домой».

Те дни, которые стали привычкой, теперь остались лишь в памяти.

Взгляд Хибари лишь на мгновение задержался позади, а затем он повернулся и, как обычно, его худая, одинокая фигура снова растворилась в ночи Намимори, вернувшись к началу.

К началу, принадлежащему гордому правителю Намимори.

Член Комитета общественного порядка всё ещё говорил:

— Странно, раньше Комиссар редко участвовал в таких мероприятиях…

— Он словно что-то ищет, иногда даже отвлекается…

Хибари, сидевший на диване, перевёл взгляд на двух человек у входа. Кусакабе вздрогнул и поспешно заставил парня замолчать, готовясь к «наказанию» за болтовню во время работы.

Но, выйдя из магазина, Хибари не стал ничего предпринимать. Он просто шёл впереди. Кусакабе, подняв голову, на мгновение увидел рядом с Хибари тень той, что всегда была рядом с ним. И тогда Кусакабе впервые почувствовал одиночество правителя, стоящего на вершине Намимори.

— Я же говорю, только не белое.

— Я же говорю, нужно белое.

В магазине Юнь Янь, держа в руках чёрное кимоно, и Канзаки Хикару, держа белое фурисодэ, никак не могли прийти к согласию.

— Белое легко испачкать, да и стирать его можно только в химчистке.

— Нао, ты что, домохозяйка средних лет? Тебя это вообще не должно волновать!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Построение идеального мира (Часть 1)

Настройки


Сообщение