Глава 8: Душа, запертая в фортепиано

Юнь Янь, напуганная угрозами Хибари, стиснула зубы и, держа ватный диск, медленно приблизилась к его лицу. Она разглядела небольшую ранку — не очень глубокую, с такой регенерацией, как у Хибари, шрама остаться не должно.

«Интересно, Хибари вообще пользуется какими-нибудь средствами по уходу за кожей?

Почему у него такая нежная кожа?

У меня зимой кожа шелушится!

Мужчине с кожей лучше, чем у женщины, просто небеса гневаться должны…»

— Тц, у тебя жар?

— Нет, просто девичье сердце затрепетало.

Юнь Янь спокойно опустила голову, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица.

— Вау, что бы ты там ни несла, объясни мне вот это.

Хибари, совершенно не желая понимать, что Юнь Янь имела в виду под «девичьим сердцем», встал, подошёл к столу и бросил ей журнал.

Юнь Янь ловко поймала его и, посмотрев на яркую обложку, не сразу поняла, почему Хибари заинтересовался этим журналом на непонятном ему китайском языке.

На обложке красовался коллективный портрет семьи Вонгола из «Репетитора-киллера Реборн!».

— Быстро объясни, когда я успел сняться в такой дурацкой фотосессии?

Рука Юнь Янь застыла в воздухе. Она стояла в нелепой позе, держа в одной руке журнал, а в другой — аптечку. И хотя она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, внутри у неё всё сжалось.

Она, конечно, предполагала, что такой день настанет, но не думала, что это случится так скоро. Она оказалась совершенно не готова.

Взглянув на Хибари, Юнь Янь поняла, что отделаться отговорками не получится. Различные варианты оправданий появлялись в её голове один за другим и тут же отметались. В конце концов, после недолгих раздумий, Юнь Янь открыла на компьютере главную страницу Baidu и ввела «Репетитор-киллер Реборн!».

— Мой японский недостаточно хорош, чтобы всё объяснить, Хибари, воспользуйтесь чудом китайской техники.

Следующие три часа Юнь Янь сидела напротив Хибари и молча наблюдала за его реакцией.

Как и ожидалось, обычно невозмутимый Хибари за эти три часа демонстрировал целую гамму эмоций. Юнь Янь же сидела как на иголках, особенно когда заметила, что Хибари заодно просматривает фанфики с Мэри-Сью.

Юнь Янь могла лишь радоваться, что Хибари пока не понимал глубокого смысла этих произведений.

— Интересно, — спустя три часа, бегло просмотрев статьи в Baidu с помощью переводчика, Хибари приподнял бровь. — Значит, я всего лишь выдуманный персонаж из манги?

Юнь Янь уже продумала план побега. Если Хибари разозлится, ей нужно будет немедленно выхватить нунчаки, спрятанные за спиной, заблокировать первый удар Хибари стулом, на котором она сидела, за это время отпрыгнуть за диван, чтобы увернуться от второго удара, и, наконец, со всех ног выбежать из комнаты, выпрыгнуть из окна в коридоре на втором этаже и… успешно скрыться.

Однако Хибари был на удивление спокоен. Он лишь хмыкнул несколько раз и замолчал. Юнь Янь, немного поколебавшись, спросила:

— Хибари… вы не злитесь?

Как только она произнесла эти слова, она тут же пожалела об этом, ведь Кусакабе предупреждал её, чтобы она не задавала Хибари никаких вопросов о его действиях. Даже если у неё есть вопросы, лучше их не задавать, потому что в ответ она получит только «наказание», а не объяснение.

Ночь была прохладной. Из окна был виден лунный свет, пробивающийся сквозь листья платанов перед домом. Хибари лишь на мгновение задержал на ней взгляд, а затем снова отвернулся к окну.

Очевидно, он не собирался отвечать.

Юнь Янь наконец осмелилась поднять голову и осторожно посмотреть на него. Даже проведя с ним бок о бок больше месяца, она всё ещё считала, что у Хибари очень красивое лицо. А сейчас, в лунном свете, он словно освободился от каких-то оков. Его взгляд излучал гордость, свободу и непокорность, а ещё… уверенность.

Он верил, что сам вершит свою судьбу. Даже если в этом мире существовал кто-то, кто мог бы «контролировать» его судьбу, он бы лишь презрительно фыркнул и продолжил жить по-своему, нагло и независимо.

«На самом деле, неважно, знает он об этом или нет, правда?» — Юнь Янь вдруг почувствовала умиротворение. Она смотрела на профиль Хибари и невольно произнесла:

— Хибари, если честно, я всегда боялась, что вы об этом узнаете, — Хибари повернулся к ней, но её взгляд оставался спокойным. — Я думала, что любой человек, узнав, что он всего лишь выдуманный персонаж, как минимум разозлится или не сможет этого принять. Но теперь я понимаю, что у вас есть своя душа и свои убеждения, и ничто не сможет их разрушить… Вы и я сейчас — разные.

Словно произнеся то, что давно хотела сказать, Юнь Янь, чьи глаза обычно, за исключением косплей-съёмок, были спокойными и безжизненными, вдруг засияла невиданным доселе блеском. Это не было подражанием какому-то персонажу, не было преследованием какой-то выгоды или вынужденной игрой.

В этих глазах, полных уверенности и решимости, отражалась её истинная душа.

Истинная душа, запертая и скрытая за пеленой мрачного, болезненного прошлого.

Хибари наконец отреагировал.

— Как член Комитета общественного порядка, если ты не можешь избавиться от этих лишних эмоций, то вернёшься на дно пищевой цепи и снова станешь травоядным.

— Есть, Хибари!

Возможно, она тоже была всего лишь выдуманным персонажем или набором иероглифов в чьей-то истории. Но это не имело значения. Сейчас она знала, что жива, что может дышать, улыбаться, наслаждаться тихим лунным светом, учить японский вместе с этим юношей, совершенствовать свои боевые навыки…

Хибари Кёя ещё недавно был для неё всего лишь плоским персонажем на экране компьютера, а теперь он стоял перед ней, сам вершил свою судьбу. А она жила в трёхмерном мире, у неё была плоть и кровь, её сердце билось без перебоев.

«Почему я ничего не помню до пяти лет?

Почему у выдуманного персонажа есть непоколебимые убеждения, а я живу как в тумане?»

…………

— Юнь Янь, знаешь, ещё до твоего рождения мы придумали для тебя два имени.

— Да-да, мама сказала, что если будет мальчик, назовём его Цин Юнь, а я сказала, что если девочка — Юнь Янь.

— Почему Юнь Янь?

— Потому что мама хотела, чтобы ты «легко и непринужденно поднялась на девятое небо», но для девочки имя Цин Юнь не очень подходит.

— Потом папа сказал, пусть будет Юнь Янь.

— На самом деле, я не против имени Цин Юнь…

…………

Сквозь листву пробивались солнечные лучи. Словно время повернуло вспять.

Жарким летним днём, в беседке, увитой глицинией, рядом с фонтаном, раздавались звуки рояля. Девочка, сидевшая за инструментом, играла простую мелодию, иногда сбиваясь на странные ноты, но она была так сосредоточена, словно ничто в мире не имело большего значения.

Элегантная дама и её муж с улыбкой слушали её.

…………

Это было единственное яркое, живое воспоминание из детства Юнь Янь, которое никогда не померкнет.

Все последующие воспоминания были окрашены в мрачные, холодные тона: смерть матери, самоубийство отца, известие о том, что она сирота, скитания по домам родственников, жизнь на деньги от продажи квартиры и наследства.

Хотя со временем боль утихла, чувство вины по-прежнему давило на неё, не давая дышать. Она постепенно забыла о своей детской мечте стать пианисткой.

Возможно, тогда душа Юнь Янь и была заперта в том белом рояле.

Но она и представить себе не могла, что однажды кто-то вернёт её ей.

Наступило обычное утро. Несмотря на бессонную ночь, Юнь Янь спокойно приготовила завтрак на троих.

— Бу… В-вау! Что с тобой случилось?

— Просто не могла уснуть ночью, Кусакабе, не стоит так волноваться.

Кусакабе с дёргающимся глазом смотрел на усталую Юнь Янь. На его лице всё ещё читался испуг.

— Работа в Комитете, конечно, важна, но тебе нужно беречь своё здоровье, Бу. Комиссар уже начал искать способ вернуться, и неизвестно, когда мы уйдём. Тебе нужно научиться справляться со всеми этими делами, тебе ещё многому предстоит научиться…

Бум!

Рука Юнь Янь дрогнула, и фарфоровая чашка упала на стол.

«Комиссар уже начал искать способ вернуться, и неизвестно, когда мы уйдём».

— Бу, эта чашка вроде бы дорогая…

— …Ничего, я спишу её на расходы, скажу, что это вы её разбили, Кусакабе.

— QAQ

Хибари как раз спускался вниз по лестнице и, увидев, как Юнь Янь, ещё более рассеянная, чем обычно, разбила чашку, недовольно нахмурился.

Юнь Янь словно почувствовала это и, подняв голову, встретилась с его свирепым взглядом, от которого у неё подкосились ноги.

— Юнь Янь, почему у тебя дверь нараспашку? Ты совсем потеряла бдительность?!

— Если бы не Нин Ань, я бы сюда ни ногой.

— Похоже, ты разбогатела, раз смогла отремонтировать вход.

— Мы пришли обсудить следующий додзинси и заодно показать тебе наш новый косплей-альбом…

Время словно остановилось.

Взгляд Хибари остановился на застывших улыбках Чу Лин, Е Хао, Лян Цзиньюй и Нин Ань, которые только что вошли.

У Юнь Янь закружилась голова. У неё было такое чувство, словно наступил конец света.