☆ Мама, меня обидел персонаж из 2D!

Столкнувшись с перспективой скорой насильственной смерти, Юнь Янь уже не могла размышлять о странных вещах вроде: «Почему персонаж из 2D вдруг оказался в 3D и творит беспредел? Может, это просто косплей?»

Только что она своими глазами видела ужасающую силу этого человека. Она была уверена, что никто в здравом уме не полезет на рожон в такой ситуации. Первой мыслью Юнь Янь было не «Какой же этот S-мальчик милый, прямо в моём вкусе», и не «Интересно, те статисты вообще живы?», и уж тем более не «Каким приёмом можно его уложить?».

Древние предки не зря придумали «Тридцать шесть стратагем» — явно для таких вот случаев!

Юнь Янь с непроницаемым лицом поклонилась Хибари, источавшему убийственную ауру внизу, затем отступила на два шага, развернулась, схватила свой багаж и бросилась вниз по лестнице.

Забирай, всё забирай!

Квартира за смешные деньги, да ещё и с огромными комнатами — всё тебе, всё тебе!

Только не делай такое свирепое лицо, не смотри на меня так!

— Ты, пойди и приведи её обратно, — холодно приказал Хибари, взглянув на стоящего позади Кусакабе.

— Есть, Комиссар.

— Прочь с дороги, помеха! — крикнула Юнь Янь, не разбирая пути в своём бегстве, увидев внезапно появившегося Кусакабе.

Однако Кусакабе остался совершенно невозмутим. Он преградил ей путь и не двигался с места, что бы она ни говорила.

При тусклом свете Юнь Янь с трудом разглядела его причёску-помпадур. Сердце её похолодело: похоже, Хибари решил замести следы и не оставлять свидетелей.

Тут Юнь Янь разозлилась. Я тебе уже дом уступила, а тебе всё мало? Это уже слишком!

Всё равно умирать, так уж лучше сражаться, чем позволить ему утащить себя на верную смерть.

Увидев боевую стойку Юнь Янь, Кусакабе немного удивился. Редко какая девушка осмеливалась драться с ним. Сегодня они непонятно как попали из Японии в это чёртово место, а здешние девушки оказались такими сильными.

Пока Кусакабе удивлялся, Юнь Янь уже перешла к решительным действиям, твёрдо вознамерившись не дать себя схватить. Судя по свирепости Хибари, её скромных навыков ему и на один зуб не хватит. Если она вернётся, то точно не увидит завтрашнего солнца!

Кусакабе не ожидал, что эта хрупкая на вид девушка будет драться так яростно. Хотя её приёмы были беспорядочными, они оказались весьма эффективными.

В итоге Кусакабе, притащивший Юнь Янь обратно, обзавёлся синяком под глазом.

А Хибари, который уже успел осмотреть квартиру, увидев, что Кусакабе вернулся так поздно, да ещё и побитый девчонкой, недовольно приподнял бровь и произнёс своим красивым голосом:

— Бесполезный.

Кусакабе: TAT

— Комиссар… Хозяйка квартиры — та самая девушка, которую мы видели днём, — сказал Кусакабе, указывая на Юнь Янь, связанную, как цзунцзы, и брошенную в угол.

Взгляд Хибари задержался на Юнь Янь на три секунды: — Не помню.

Кусакабе принял позу отчаяния: — Ну та девушка в переулке, которая уложила здоровяка.

— Не помню.

— TAT Вы постарайтесь вспомнить, пожалуйста?

— Тц, как шумно.

Кусакабе и Юнь Янь одновременно залились слезами.

Кое-как разбирая простые японские фразы, Юнь Янь теперь ясно понимала, почему косплееры говорили, что Хибари — один из самых сложных персонажей для отыгрыша. Как обычный человек может имитировать такую запредельную ауру…

— Я тебя спрашиваю, — Кусакабе поднял замечтавшуюся Юнь Янь. — Понимаешь по-японски?

— Немного, простые фразы понимаю.

Кусакабе кивнул.

— Готовить умеешь?

— Умею.

— Домашние дела?

— Что?

— Уборка и всё такое.

— А, тоже умею.

Кусакабе удовлетворённо бросил её на прежнее место. Хибари осматривал квартиру. Кусакабе подошёл к балкону и тихо заговорил с Хибари. За это время Хибари дважды нахмурился, один раз окинув Юнь Янь в углу взглядом, каким смотрят на свинину на рынке. У Юнь Янь от этого взгляда вспотели пятки.

— Пусть будет так, — Юнь Янь поняла только эту фразу.

Затем Кусакабе подошёл к ней и, развязывая её, начал объяснять очень медленно. После того как Юнь Янь кое-как перевела его слова с помощью своего ломаного японского, догадок и жестов Кусакабе, она примерно поняла суть.

Они займут всю квартиру, арендную плату будут вносить исправно. Юнь Янь тоже может остаться, взяв на себя готовку, стирку, уборку и прочие мелкие дела.

Юнь Янь прикинула в уме: для неё это было выгодно. Арендная плата и зарплата, которые обещал Хибари (через Кусакабе), были весьма внушительными, а ей всего-то нужно было выполнять несложную работу.

К тому же, с таким солидным доходом можно было бросить работу в журнале. Она всё равно не годилась для написания современной романтики, яой — вот её истинное призвание.

Так она сможет сосредоточиться на написании яойных фанфиков для Цзиньцзяна.

Получалось, что единственный недостаток — необходимость ежедневно находиться рядом со свирепым зверем, готовым убить в любой момент.

Но перед лицом денег жизнь и прочее — суета.

Молча всё взвесив, Юнь Янь кивнула в знак согласия.

Напоследок Кусакабе по-доброму дал ей несколько советов: из пяти комнат на первом этаже четыре — её, но второй этаж — запретная зона, территория Комиссара. Хочешь жить — не суйся туда без дела.

Юнь Янь, у которой накопилась куча вопросов, могла только кивать. На самом деле, ей очень хотелось спросить: «Почему вы здесь?», «Вы что, переместились во времени?», «Это Китай, откуда у вас столько денег?».

Но по одной причине ей пришлось молча проглотить все эти вопросы.

Языковой барьер.

«Надо же было тогда пойти на подработку, а не учить японский с Нин Ань, — витая в облаках, подумала Юнь Янь. — Вот это был провал».

Уже близился рассвет, но Хибари всё ещё не спал. Купленные наспех простыни и одеяло были не те, к которым он привык, поэтому было немного неудобно.

Но больше всего его злило то, что днём он мирно спал на крыше школы, а проснулся вместе с Кусакабе в каком-то месте, где говорили на непонятном птичьем языке. Стоило пройти по улице, как люди начинали показывать пальцами и что-то шептать, он даже смутно расслышал своё имя.

Сначала он подумал, что попал на десять лет в будущее, но Кусакабе, который был с ним, выглядел так же, как и десять лет назад.

Он не особо паниковал, просто старался избегать людных мест и шёл туда, где потише. Увидев улицу с названием «Намимори», он небрежно прогулялся по ней, но чем дальше шёл, тем сильнее злился. Такое хаотичное, такое убогое место — и называется Намимори?

Как раз когда он искал, на ком бы выместить гнев, он наткнулся на стадо собравшихся травоядных. Отлично. Взмахнув тонфами, он безжалостно загрыз этих сбившихся в кучу травоядных.

Судя по текущей ситуации, вернуться домой в ближайшее время не получится. Раз уж эта улица носит имя Намимори, нельзя позволить ей оставаться в таком состоянии.

Хибари холодно хмыкнул и наконец закрыл глаза.

А Юнь Янь внизу так и не сомкнула глаз всю ночь.

Чтобы поскорее наладить нормальное общение с Хибари и Кусакабе, она откопала старый учебник японского, который ей когда-то дала Нин Ань, и отчаянно пыталась вспомнить те крохи японского, которым Нин Ань её учила.

Пробормотав что-то невнятное всю ночь в своей комнате, Юнь Янь с удовлетворением обнаружила, что стала понимать немного больше из того, что говорил Кусакабе. Теперь её уровень был таков: если говорить чётко и медленно, то, внимательно слушая, она, скорее всего, поймёт. Всё-таки годы просмотра аниме не прошли даром.

Вот только с разговорной речью всё ещё были трудности, а уж писать иероглифы было ещё сложнее.

К счастью, сейчас были зимние каникулы, до начала учёбы оставалось ещё много времени, так что на изучение японского его было достаточно.

Зимой светает поздно. Будильник зазвонил, когда Юнь Янь была в самом сладком сне. Она уже собиралась выключить его и спать дальше, но вспомнила, что наверху ждёт завтрака свирепый зверь. Вздохнув, она неохотно встала, умылась и надела фартук.

Готовя завтрак, Юнь Янь разбивала яйца и рассеянно смотрела в пространство, устало прикрыв глаза.

До сих пор всё казалось сном. Хибари, который был всего лишь персонажем из 2D, теперь жил с ней в одном доме, и они постоянно сталкивались друг с другом. Каждый раз, видя мелькающего перед глазами Кусакабе, Юнь Янь по привычке щипала себя, чтобы убедиться, что не спит.

Наверное, она просто ещё не привыкла.

Но это неважно. Будь он персонажем из 2D или кем-то ещё, главное, чтобы платил зарплату.

При этой мысли Юнь Янь сразу успокоилась.

— Горит! Кухня сейчас загорится! О чём ты задумалась?! — раздался у её уха испуганный крик Кусакабе.

Придя в себя, Юнь Янь посмотрела на плиту. Она включила огонь, но ничего не поставила, масло в сковороде перегрелось и… загорелось.

— Ува-а! — Юнь Янь подпрыгнула, бросила миску и отскочила подальше. — Горит, скорее туши!

— …Как я потушу, если ты мёртвой хваткой вцепилась в мой рукав?

— QAQ

К счастью, заметили вовремя. Кусакабе решительно схватил крышку и накрыл сковороду. Стена над плитой уже почернела, но, по крайней мере, никто не пострадал и ничего ценного не сгорело. Кусакабе вздохнул с облегчением, повернулся к Юнь Янь, спрятавшейся под столом, и сказал: — Быстро убери тут всё и не шуми. Если разбудишь Комиссара…

— Как шумно, вы, — Хибари, всё ещё в пижаме, спускался по лестнице. От него исходила непонятная тёмная аура. Демон с гипогликемией с каменным лицом неизвестно откуда достал пару тонф. — Кусакабе, я же говорил, разбудишь меня — загрызу.

— QAQ Комиссар, подождите…

— Уа-а!

Не имея ни малейшей возможности сопротивляться! Юнь Янь, получившая свою долю вместе с Кусакабе, съежилась в углу, обхватив голову руками. Со слезами на глазах она смотрела на столь же потрепанного Кусакабе. Выражение её лица можно было перевести как: «Видишь, видишь, меня тоже побили!» Кусакабе свирепо посмотрел на неё в ответ, его взгляд явно говорил: «А ты думаешь, кто разбудил Комиссара?!»

Вся рука Юнь Янь посинела. Скорчившись на полу, она мысленно рыдала:

«Мама, меня обидел персонаж из 2D!»

В общем, в первое утро пребывания свирепого Комиссара Хибари Кёи на китайской Улице Намимори двое несчастных козлов отпущения получили хорошую трёпку.