☆ Демон, выползший из ада

Когда Е Хао, обливаясь потом, в одиночку притащил весь багаж к месту назначения, мы уже сидели в парке и ели шашлыки. Полненькая хозяйка ларька добродушно улыбалась, ловко переворачивая мясо на решётке. Приправленное мясо шипело, источая густой аромат, от которого невольно сглатываешь слюну.

Лян Цзиньюй с болью в сердце смотрела, как мы заказываем тарелку за тарелкой, и щёлкала на своих маленьких счётах. Нин Ань со смехом сказала:

— Чего ты так переживаешь? В прошлый раз фанбук по «Блич» отлично продался, зарплату я вам ещё не выдала. Просто вычтем из денег Е Хао, и всё, верно?

Юнь Янь с неоднозначным выражением лица уставилась на Нин Ань.

Вот именно, кого угодно можно злить, но только не президента, держащего в руках финансы…

Е Хао, обвешанный сумками, посмотрел на расслабленно поедающую шашлыки компанию, и его глаза мгновенно наполнились слезами:

— Так нечестно… Нин Ань, ты слишком издеваешься…

Весь день Е Хао ходил с несчастным лицом, и из-за этого его улыбка тоже получалась вымученной. В итоге Нин Ань пришлось заменить большую часть сцен с «Принцессой-Кроликом» на «Кролика в Режиме Посмертной Воли». Из-за этого Юнь Янь пришлось на ходу переписывать сценарий для фанбука, превращая тёплую семейную атмосферу в жаркую битву.

Поскольку Юнь Янь косплеила самого сложного персонажа во всём «Реборне» — Хибари Кёю, её съёмку оставили на самый конец. С одной стороны, Чу Лин начитывала закадровый голос для атмосферы, с другой — Лян Цзиньюй щёлкала счётами, подсчитывая расходы за задержку, а рядом были нежная улыбка Нин Ань и едкие насмешки Е Хао.

Несмотря на всё это, единственным удачным кадром с Юнь Янь оказалась общая фотография со всеми остальными.

— Послезавтра будет ещё один день. Если снова не получится, я правда… правда очень расстроюсь, — бросила Нин Ань через плечо, когда Юнь Янь собирала вещи.

— Эй, ты слышала? Нин Ань дважды сказала «правда».

— Ага, я тоже слышала. Нин Ань очень злится.

По спине Юнь Янь мгновенно пробежал холодный пот. Она с серьёзным лицом повернулась и поклонилась:

— Есть! Завтра гарантирую выполнение задачи.

Нин Ань снова расцвела улыбкой:

— Вот и хорошо. В этот раз мы вложились и в реквизит, и в костюмы, да и обработка фотографий стоит очень дорого. Если продажи не оправдают моих ожиданий… ах, тогда в наказание ты будешь год работать бесплатно и таскать все тяжести. Как тебе такое?

QAQ Вы же знаете, что я не брошу всё и не уйду…

Столкнувшись с таким безжалостным начальством, не только Юнь Янь почувствовала огромное давление, но даже Е Хао расплакался.

Потому что, когда все собрали реквизит и собирались расходиться по домам, Нин Ань сказала: «Уже так поздно, все наверняка проголодались. Я знаю тут рядом один очень хороший ресторан западной кухни. Немного дороговато, но я знаю, что малыш Хао поможет нам оплатить счёт… пра-а-авда?»

Нин Ань: ^_^

Е Хао: TAT

Все остальные: = =

Сытно поужинав до отвала, Юнь Янь отклонила предложение Лян Цзиньюй и Е Хао (под давлением Нин Ань) проводить её домой и, подхватив сумку с вещами и косплей-костюмом, бодро запрыгнула в автобус.

К этому времени уже совсем стемнело, и в автобусе, кроме неё, никого не было. В такие моменты неизбежно становится немного жутко.

Кстати говоря, с тех пор как на Улице Намимори вошло в привычку грабить проезжающие автобусы, после наступления темноты ни одна машина не осмеливалась приближаться к этой улице в радиусе десяти ли.

Однажды она тоже задержалась из-за дел клуба, автобусы уже не ходили, и Нин Ань велела ей взять такси. Но когда водитель услышал, что Юнь Янь нужно на Улицу Намимори, он чуть не расплакался от страха, говоря, что у него дома старики и дети, и все зависят от него. Он даже дал ей двести юаней, чтобы она сама дошла пешком.

Ради двухсот юаней Юнь Янь подавила желание пожаловаться на него и покорно пошла домой пешком.

— Конечно, не по главной дороге, там можно и погибнуть.

Но с тех пор, ради собственной безопасности, Юнь Янь старалась не возвращаться домой затемно. В этот раз из-за её опоздания и неудачной съёмки всё затянулось до позднего вечера, так что винить можно было только себя.

— Эх, если бы я была немного сильнее.

— Если бы я во всём могла быть лучшей.

Тяжело ступая по брусчатке, она шла домой, смутно ощущая, что сегодня Улица Намимори была необычайно тихой.

Даже погружённая в свои мысли, Юнь Янь чувствовала что-то неладное.

Слишком тихо.

Обычно в это время здесь горели огни, шумели играющие в карты, дерущиеся, пьющие. Но даже если и не так шумно, не могло же быть, чтобы все магазины по обеим сторонам улицы были закрыты.

За всю дорогу она не услышала даже кошачьего мяуканья.

Чем тише становилось, тем выше поднималась её тревога. Она напрягла все чувства, пытаясь уловить любой подозрительный звук.

— Если эта девчонка не так сильна, как ты говоришь, ты опозоришься по-крупному.

— Я правда не вру, эта девчонка хоть и выглядит хрупкой, но силищи у неё немерено.

— Кстати, нам и правда пора бы почистить эту улицу. Она уже несколько лет занимает такой хороший дом, пора бы уступить его нашим новым братьям для обустройства.

— Точно. Не знаю, стоит ли эта девчонка того, чтобы мы собрали парней со всей улицы.

— Сегодня разобраться с этой девчонкой — дело второстепенное. Неужели такая толпа с ней не справится? Если она доживёт до завтрашнего утра, я оторву свою голову и отдам вам играть в мяч!

— Тоже верно.

«Это вам не Кабукитё, вы что, „Гинтамы“ пересмотрели? Чистить улицу… Да уж, есть люди, ещё более погружённые в мир аниме, чем я…» — не удержалась от мысленного комментария Юнь Янь, прижавшись к стене и подслушивая.

Судя по голосу, это был тот самый мужчина со щетиной, которого она уложила днём. Не смог победить и позвал подмогу?

Она выглянула из-за угла. Перед ней была чёрная масса людей.

Прикинув свои силы, Юнь Янь решительно… развернулась, чтобы бежать домой, собирать вещи и уходить.

Какие шутки, там было человек тридцать, если не пятьдесят. С её-то силами сунься туда — превратят в лепёшку!

В доме ещё никого не было. Юнь Янь осторожно перелезла через заднюю стену. В квартире было всего две комнаты. Проникнув через балкон, она тихо вошла внутрь и, убедившись, что никого нет, спокойно начала собирать вещи.

На самом деле, вещей, которые нужно было забрать, оказалось немного.

Компьютер, рюкзак, одежда.

Больше не нашлось ничего, что она захотела бы забрать с собой в такой критический момент.

Юнь Янь вздохнула. Сегодня придётся сначала отправиться к Нин Ань. Вопрос с жильём можно решить позже. В любом случае, денег, накопленных за последние годы от написания текстов на Цзиньцзяне, подработок в небольшом журнале и съёмок для косплей-фанбуков, должно было хватить на аренду небольшой комнаты в обычном районе.

Просто… всё равно было жаль расставаться с этим местом…

Такой дешёвой и просторной квартиры она больше не найдёт.

Люди снаружи начали терять терпение. Закурив несколько сигарет и размахивая оружием, они ругались: «Почему эта чёртова девчонка ещё не вернулась?» Внутри Юнь Янь уже собрала вещи и, попрощавшись с квартирой, собиралась уходить.

Лунный свет за окном был прекрасен. Яркая луна спокойно сияла, её свет пробивался сквозь редкую листву деревьев. Стрекот цикад不知何时 стих, спрятавшись глубоко в траве. Сквозь стекло окна в пол проникали туманные лунные блики, ложась на пол, словно иней.

В тихом сиянии не вовремя блеснул холодный свет.

Юнь Янь обернулась.

— あなたは，ここでクラスタリング？ (Вы здесь собираетесь?)

Японец?

Среди этих хулиганов есть японцы?

Они что, совсем с ума сошли?

Но… какой знакомый голос… какие знакомые слова…

Перевод должен быть…

«Вы здесь собрались?»

Юнь Янь мгновенно словно под допингом вскочила. Вся её печаль по поводу отъезда улетучилась. Широко раскрыв глаза от неверия, она бросилась к ближайшему к двери окну.

— Эй, эй, это же обман…

Перед огромной толпой из нескольких десятков человек стоял хрупкий юноша в чёрной одежде.

— У него были тонкие черты лица, чуть растрёпанные чёрные волосы обрамляли узкие, слегка раскосые глаза феникса.

— Это ещё кто такой? Японец?

— Одетый в чистую белую рубашку, он казался ещё более хрупким.

— Это помощник, которого позвала та девчонка? Почему он кажется знакомым?

— Он стоял поодаль, с безмятежным выражением лица, уникальный и изящный.

— Быстро… быстро разберитесь с этим парнем! Все… в-все вместе!

— Одно его присутствие превращало окружающий пейзаж в фон.

— 弱いクラスタリング (Слабая кластеризация / Только слабые собираются в стаи).

— Словно он сошёл с разворачивающегося свитка тушью, явившись из далёкого сна.

— まあ，私は走り出した。 (Ну, тогда я начну).

Юнь Янь плохо помнила, как именно были повержены десятки хулиганов в тот день. Если попытаться вспомнить, то в памяти осталась лишь ужасающая картина после того, как Хибари закончил свою одностороннюю расправу.

Когда последний бросившийся на него хулиган был отброшен ударом Хибари на десять метров, весь мир, казалось, погрузился в гнетущую тишину.

Хибари с отвращением стряхнул тёплую кровь со своей тонфы. Вечерний ветер развевал его чёрное пальто. Стоя против ветра, он позволял ему трепать свои волосы и одежду.

На его лице, идеальном, словно статуя, играла удовлетворённая улыбка после битвы. Он спокойно стоял посреди медленно растекающейся крови.

У его ног лежали тела в самых разных неестественных позах — Юнь Янь, по правде говоря, не знала, живы они или мертвы. Но все хулиганы, вступившие с ним в бой, безжизненно лежали на земле, из ран сочилась кровь, но у них не было сил даже дёрнуться или вскрикнуть от боли. Они мало чем отличались от мёртвых.

Воздух на всей улице пропитался влажным запахом крови, словно смесью мха из тёмных углов и раздавленной крови. На мгновение показалось, что ты попал в ад, из которого нет возврата.

Если это был ад, то Юнь Янь была уверена, что Хибари — демон, выползший из него.

— Похоже, осталось ещё одно травоядное, которое нужно загрызть, — острый взгляд пронзил застывший воздух и впился прямо в глаза Юнь Янь.

Она невольно отступила на шаг.

На самом деле, кроме первой фразы Хибари, она совершенно не понимала, что он говорил дальше. Эта фраза не была исключением — кроме слова «травоядное», она ничего не разобрала.

Но одного его взгляда хватило, чтобы Юнь Янь поняла: сегодня ей точно не избежать кровавой расправы.