Глава 10: Путешествие во времени — это прекрасно

В вагоне метро было не протолкнуться.

Как только двери открылись, толпа офисных работников и школьников хлынула внутрь, словно волна. Каждый из них казался крошечной подёнкой, хрупкой и беззащитной в этом людском море.

Канзаки Нао, как и любая другая старшеклассница, была одета в школьную форму, но, в отличие от ярко одетых девушек Сибуи, её рубашка была застёгнута на все пуговицы. Она спокойно стояла, держась за поручень, и терпела спертый воздух и шум толпы. Её лицо оставалось бесстрастным.

Душный, липкий воздух, жара, от которой плавился асфальт, толпы незнакомцев вокруг — стоило чуть приблизиться, и можно было почувствовать запах пота.

Однако Канзаки Нао, казалось, привыкла к этому. Её взгляд не выражал никаких эмоций, что резко контрастировало с недовольным ворчанием окружающих девушек.

Старый телефон в её кармане завибрировал. Канзаки Нао спокойно ответила на звонок:

— Брат.

— Нао, ты ещё не дома?

— Я в метро, буду через десять минут.

— Мама сказала, что не сможет, поэтому я поеду с тобой на обследование.

— Не нужно… я сама могу…

— Ты только на прошлой неделе выписалась, как я могу тебя одну отпустить? Ты стала такой самостоятельной после болезни. Это, конечно, хорошо, но иногда нужно вести себя как младшая сестра и немного покапризничать…

— Да, я поняла. Пока, брат!

Поспешно повесив трубку, она спокойно вздохнула.

Канзаки Нао.

Это имя до сих пор казалось ей чужим.

Конечно, обычный человек не может забыть своё имя после болезни. У неё не было амнезии.

Причина была лишь одна:

Она не была настоящей Канзаки Нао. Её настоящее имя — Бу Юнь Янь.

Если говорить о том, как она стала Канзаки Нао, то нужно вернуться к тому вечеру, когда Хибари и остальные из Вонголы ушли.

Десять минут назад она попрощалась со всеми и смотрела, как они исчезают.

Сглотнув комок в горле, она вспомнила, как однажды была здесь с Хибари. Это было несколько месяцев назад. Хибари отказался от сделки с наркоторговцами и был перехвачен по дороге домой. Юнь Янь, которая просто хотела пойти домой вместе с Хибари, потому что уже стемнело, тоже попала под раздачу.

Тогда Юнь Янь ещё могла без проблем ходить за Хибари Кёя куда угодно и видеть его, когда захочет.

— Нин Ань…

— Что случилось? У тебя такой странный голос.

— Хибари ушёл. Вернулся в свой мир.

— …

— Нин Ань… мне грустно.

— Юнь Янь… я давно хотела тебя спросить… — Нин Ань тяжело вздохнула. В её голосе слышалась лёгкая досада.

— Ты… влюбилась в Хибари Кёя?

— А?

Юнь Янь, которая всё ещё стояла под тусклым светом фонаря, глядя на то место, где исчезли Хибари и остальные, замерла.

— Тогда я спрошу по-другому… Ты его ненавидишь?

Казалось… нет.

— Ты невольно смотришь на него?

Казалось… да.

— У тебя пустеет голова, когда ваши взгляды встречаются?

Казалось… тоже да.

— Если на все эти вопросы ты ответила «да», то, боюсь…

Юнь Янь не успела услышать, что было дальше.

Потому что, пока она слушала Нин Ань, в том месте, где исчезли члены Вонголы, внезапно возник вихрь, и…

Она потеряла сознание.

Очнулась она вечером в больнице — месте, которое часто фигурирует в историях о путешествиях во времени. Когда её зрение прояснилось, Юнь Янь смогла разглядеть окружающих.

Пара средних лет сидела на стульях, прижавшись друг к другу. Они выглядели очень счастливыми. Юнь Янь, хоть и пришла в себя, почему-то чувствовала себя заторможенной, не могла, как обычно, ясно мыслить. Она смотрела на изящного юношу, который вошёл с бутылкой воды, видела, как он шевелит губами, но не слышала, что он говорит.

Затем проснулась и пара. Они с радостью что-то ей сказали, а потом попросили юношу выйти — наверное, позвать врача.

Юнь Янь почувствовала усталость, и всё вокруг снова поплыло…

Когда она очнулась в следующий раз, Бу Юнь Янь окончательно превратилась в Канзаки Нао.

Канзаки Нао жила в соседнем с Намимори городе, была обычной девушкой с обычной внешностью, обычными оценками и необычным братом.

— Долго ждала?

Хотя она уже десять раз смотрела на часы, на лице Канзаки Нао не было и тени раздражения. Она безропотно позволила брату, Канзаки Хикару, потрепать её по щеке.

— Нет.

Канзаки Хикару, казалось, был немного разочарован: — Ты стала совсем не милой.

— А ты стал ещё красивее, — спокойно ответила Нао, опустив голову.

Услышав её слова, лицо Канзаки Хикару прояснилось. Он ещё раз потрепал её по голове и повёл в больницу.

Хотя Канзаки Хикару был выдающимся юношей, как по внешности, так и по успеваемости, словно в результате генетической мутации унаследовав уникальный интеллект семьи Канзаки, у таких талантливых людей часто бывают странные недостатки.

Например, Канзаки Хикару был совершенно беззащитен перед нежными словами своей сестры.

Результаты обследования будут готовы только послезавтра. Хикару, довольный, повёл Нао в дорогой ресторан неподалёку, отчего Нао лишь вздыхала — у отличников, конечно, проблем с деньгами нет.

— Всё в порядке, брат? — с беспокойством спросила Нао.

— Конечно! Это же праздник в честь твоего выздоровления!

С этими словами он радостно повёл её в ресторан.

Нао с лёгкой досадой посмотрела на него и вдруг ей стало смешно.

Но тут же она вспомнила кое-что и тут же стала серьёзной.

«Нельзя привязываться к этому миру».

Она твердила себе это с того самого дня, как стала Канзаки Нао.

Даже если это был мир Хибари Кёя, даже если у неё были к нему чувства.

Это не означало, что она должна забыть о мире Нин Ань, о своих друзьях, и спокойно пойти знакомиться с Хибари.

Узы дружбы — это то, что связывает людей, то, что нельзя просто так забыть.

Как она могла забыть о друзьях, которые были рядом в самые трудные моменты, о том, что она создавала своими руками, о том, что она построила вместе с Хибари?

И всё же она боялась, что её решимость пошатнётся, когда она увидит Хибари.

— Нао, папа сказал, что мы скоро переедем в Намимори. Твои документы на перевод уже оформляются… Что случилось?

Канзаки Хикару, заметив испуганное выражение лица Нао, слегка нахмурился. Он не помнил, чтобы она когда-нибудь так выглядела, особенно после болезни. Она стала ещё более замкнутой и резкой.

«Я что-то не то сказал?»

— Переедем в Намимори?

— Да, а что? Тебе не нравится?

— Мм… может, в другую школу?

— Рядом есть ещё Зелёная Школа, но, что касается дисциплины, Намимори всё же безопаснее. Ведь там…

— Только не Намимори! — Нао вдруг повысила голос. Поняв, что слишком резко отреагировала, и заметив взгляды посетителей ресторана, она тут же взяла себя в руки. — Мне нравятся женские школы.

Канзаки Хикару кивнул, словно поверил её отговорке:

— Тоже верно. Такой милой и доброй девушке, как ты, лучше учиться в женской школе.

— Брат, ты научился врать.

— Ой, ты заметила.

Хотя он понимал, что у Нао есть причины не хотеть ехать в Намимори, он не стал вдаваться в подробности и продолжал как ни в чём не бывало рассказывать ей несмешные анекдоты.

Она спокойно слушала его, иногда отпуская язвительные комментарии. Так они провели весь день, болтая ни о чём.

Она подумала, что, возможно, её решимость уже пошатнулась, ещё до встречи с Хибари.

Потому что то, что она потеряла в том мире, здесь было ей возвращено.