Гарри вышагивал по дому, его разум вел ожесточенный спор с самим собой. Это, безусловно, подтвердило многие его подозрения относительно Доулиша и подтвердило тот факт, что тот замышляет недоброе. Он достаточно знал о Рите Скитер, чтобы разобраться в этом мусоре — ни одно из свидетельств студентов само по себе не было таким уж ошеломляющим — но все это, так или иначе, сходилось. Он не был широко популярен в школе, а если и был, то только среди других студентов факультета Слизерин — его сверстников Пожирателей смерти. Но это вдруг померкло по сравнению с этой связью с Гонтом, его общим наследием с Волан-де-Мортом. Его предполагаемый интерес к темным искусствам. История дискриминации его семьи. Конечно, его воспитывали маглы, но только с восьми лет... достаточно времени, чтобы его родные родители успели вцепиться в него со своими предрассудками. Всего три года прошло между тем временем и его распределением в Хогвартсе... неужели его, симпатизирующего маглам, действительно отправят на Слизерин? Конечно, Шляпа заметила его наследие, и это сыграло свою роль, но его выбор все равно бы был учтен. Попросил ли он, чтобы его определили туда? Или, как у Драко Малфоя, Шляпа распознала истинную сущность мальчика в считанные секунды?
И снова Гарри обнаружил, что чем больше он узнавал о Доулише, тем больше у него было вопросов, чем ответов. Но, как и в прошлый раз, это только укрепило его желание найти его и получить ответы прямо из его уст. Он знал, что его ждет новая волна упреков от Робардса, когда он вернется в кабинет в следующий понедельник, но ему было все равно. Может быть, репортаж Риты Скитер действительно подстегнет общественность к действию, заставит кого-то, обладающего информацией, высказаться. Может, его где-то укрывают? Может, он в бегах с группой других сторонников Волан-де-Морта, как Пожиратели смерти, которых они схватили накануне вечером? Конечно, он не мог долго скрываться. Но сначала ему нужно было поговорить с кем-нибудь обо всем этом, иначе он чувствовал, что сейчас взорвется. Он сжал в руках экземпляр "Пророка" и трансгрессировал прямо в Нору. Молли была в гостиной, когда он появился, и удивленно посмотрела на него.
—Гарри, дорогой! — сказала она, обнимая его, — как я рада тебя видеть. Поздравляю!
—Что? О да, спасибо, — сказал Гарри, на мгновение забыв о главной новости дня, — Рон где-то здесь?
—Они с отцом пошли прогуляться, — сказала она, указывая на дорогу позади него, — все в порядке?
—Да, великолепно, — кивнул Гарри, держа экземпляр "Пророка" за спиной, — просто нужно поговорить с ним минутку. Рабочий момент.
—Как загадочно, — сказала Молли с язвительной улыбкой, — они должны вернуться через несколько минут. Почему бы тебе не чувствовать себя как дома?
Гарри неуклюже сел на диван, пока Молли готовила ему чашку чая. Она задавала ему вопросы, которые он едва слышал — о его планах на Рождество, о том, когда он вернется на работу. А он все сверлил взглядом дверь. Затем он понял, что Молли могла знать больше о том, что ему нужно.
—Молли, ты училась в Хогвартсе в одно время с Джоном Доулишем? — спросил он, когда она вернулась с его напитком.
—Да, я училась, — ответила она с достоинством, словно чувствуя, к чему он клонит, — он был на три года старше меня и Артура. Тихий парень, очень умный, держался в основном сам по себе. У меня никогда не было с ним проблем. Ты ведь не читаешь ту чушь, которую Рита Скитер строчит о нем?
—Нет, конечно, нет, — пробормотал Гарри.
—Почему ваш отдел расследует его дело, я не понимаю, — проворчала Молли, — Ордену несколько раз приходилось с ним сталкиваться, но он никогда не считался чем-то большим, чем просто раздражителем...
—Почему он выступал против Ордена? — пробурчал Гарри, — разве это не подозрительно?
—Ты должен понять, Гарри, — вздохнула Молли, — что люди не считали его противником Ордена. Большинство даже не знали о существовании Ордена, если уж на то пошло. Поддержка Министерства была единственным способом выживания для большинства людей. И не все знали, что за всем этим стоит Волан-де-Морт, не вначале...
—А вот Доулиш наверняка знал, — пробормотал Гарри, — это вроде как его специальность.
—Да, но я никогда не говорила, что люблю этого парня, — надулась Молли, — я просто думаю, что в наше время нам всем не помешала бы здоровая доза прощения.
"Хорошее чувство", — подумал Гарри. Если бы только Доулиш ворвался в Нору в этот момент, плача и извиняясь, как Перси... может быть, тогда Гарри простил бы его...
Дверь открылась, и в дом вернулись Рон и Артур. Гарри видел, что оба мужчины были взволнованы, и понял, что то, что они обсуждали, было серьёзно. Артур просиял при виде Гарри и тепло обнял его.
—Я так рад видеть тебя целым и невредимым, мой мальчик, — сказал Артур, — Рон рассказал мне, почему ты вчера пропустил ужин... Я и тогда подозревал, что что-то случилось, но я не перестаю удивляться твоей храбрости.
—Я тоже рад тебя видеть, Артур, — сказал Гарри.
—Значит, ты останешься на ужин? — с надеждой спросил Артур. Молли тоже смотрела на него с надеждой.
—Да, конечно, — сказал Гарри, — мне просто нужно одолжить Рона на минутку.
—Конечно, конечно, — засиял Артур, ласково взял Гарри за руку и присоединился к Молли на кухне. Гарри позвал Рона за собой, и они поднялись наверх, в спальню Рона, чтобы побыть наедине.
—Все в порядке? — спросил Гарри, как только они остались одни.
—Да, отлично! — Рон улыбнулся, — у нас с папой только что был очень хороший разговор один на один. В детстве, когда у меня было шесть братьев и сестер, таких разговоров не было. Но он сказал, что гордится мной, и тем, каким человеком я стал, и...
Рон сделал паузу, чтобы посмотреть на свои ботинки.
—Я рад за тебя, приятель, правда, — усмехнулся Гарри, похлопав Рона по спине, — мне не нужно больше ничего слышать.
—Да, не хотелось бы утомлять тебя душещипательными подробностями, — усмехнулся Рон, — что с тобой?
—Ну, — сказал Гарри, — не хочу сильно портить настроение, но...
Он достал экземпляр "Ежедневного пророка" и показал Рону статью на последней странице. Тот взял его и бегло прочитал статью о Доулише, затем вернул ее Гарри.
—Эта Скитер — настоящая классная женщина, — пробормотал Рон, — она бы бросила свою собственную мертвую мать под автобус, если бы это помогло ей быстро заработать.
—Значит, ты не думаешь, что все это интересно? — надавил Гарри, — он был Гонтом? Его интерес к темным искусствам?
—Я уверен, что многие Гонты учились в Хогвартсе, приятель, и не все из них стали Пожирателями смерти, — пожал плечами Рон, — и что с того, что Доулиш изучал темные искусства? Он сделал карьеру на поимке темных волшебников, а ты должен знать своего врага, верно? Мы изучали крестражи в прошлом году, и я не могу представить себе более темной магии, чем эта.
—Слушай, я знаю, что каждая крошечная деталь сама по себе не имеет большого значения, — сказал Гарри с раздражением, — но ты должен признать, что в целом все это выглядит очень скверно!
—Рита Скитер может подмочить репутацию кому угодно с помощью крошечных деталей, — сказал Рон, — могу поспорить, если бы она захотела, она могла бы написать историю о том, как мы с тобой были тайными любовниками, и заставить людей поверить в это.
—Так ты действительно хочешь сказать, что все это тебя не касается? — потребовал Гарри, — ты не думаешь, что в том, что он замышляет что-то нехорошее, нет никакого смысла?
—Конечно, может быть, и есть, — пожал плечами Рон, — может быть, он тот парень, который напал на Джинни. Но у нас не так уж много оснований так полагать, не так ли?
—Я бы хотел узнать, что Гермиона думает об этом, — вздохнул Гарри, присев на край кровати Рона.
—Мы можем спросить у нее, — сказал Рон и полез в карман. На долю секунды Гарри был уверен, что Рон вытащит магловский мобильный телефон, но вместо этого он достал маленький черный мешочек, из которого осторожно извлек крошечное серебристое...
—Двустороннее зеркало, — объяснил Рон. Он поднес его к лицу и сказал: "Гермиона?"
Гарри встал и обошел Рона сзади, глядя в зеркало. На мгновение он увидел только свое и Рона отражения, но вдруг их сменила копна густых каштановых волос.
—Бон-Бон! — воскликнула она, когда появилась в зеркале, — я как раз думала о тебе...
—Гарри тоже здесь, — быстро заикнулся Рон, а Гарри подавил смех. Прозвище "Бон-Бон" прижилось, да?
—О, привет, Гарри, — обрадовалась Гермиона, ее лицо покраснело от смущения, — видела статью сегодня утром. Вы оба молодцы.
—Спасибо, Гермиона, — сказал Гарри, — но была ли у тебя возможность увидеть другую статью? Ту, что написала Рита Скитер?
—Да, — проворчала Гермиона, — у меня было предчувствие, что она покажется тебе интересной, Гарри. О, эта женщина не перестает удивлять меня тем, как низко она опускается...
—Но ты же не думаешь, что все это правда? — сказал Гарри, — или, по крайней мере, заслуживает внимания?
—Я не думаю, что это говорит нам что-то новое, Гарри. Нет, правда! — настаивала она, увидев его потухший взгляд, — ну и что, что он был Гонтом? Это большая семья, и в Хогвартсе было много Гонтов на протяжении многих лет. Мужская линия, может, и вымерла, но там все еще полно потомков с разными именами...
—Да, — с горечью сказал Гарри, — такие фамилии, как Блэк, Лестрейндж, Малфой. В наши дни все чистокровные семьи взаимосвязаны.
—Именно! — сказала Гермиона, — я не удивлюсь, если половина факультета Слизерин учит потомков Гонтов.
—Но его родители были настолько против маглов…, — продолжил Гарри.
—Так говорит Скитер, — резко оборвала Гермиона, — и если они были так настроены против маглов, почему после их смерти у него остались магловские родственники?
—Может быть, они были его единственной оставшейся семьей! — сказал Гарри, — может быть, у него не было выбора, как у меня не было выбора с Дурслями!
—Гарри, — сказала Гермиона так четко, как только могла, — Доулиш был мракоборцем! Они не пускают в свой штаб тех, кто симпатизирует темной магии, и проводят тщательную проверку, чтобы убедиться в этом. Возможно, они пропустили вас с Роном без этого, но тогда времена были другие...
—Все говорили, что он был самым умным в классе! — запротестовал Гарри, — все учителя любили его! Прямо как Том Риддл, и никто не подозревал, что он способен муху обидеть...
—Дамблдор не купился на это. Он видел Риддла таким, каким он был...
—Дамблдор тоже не любил Доулиша! — сказал Гарри, — сколько раз за последние несколько лет ему приходилось проклинать его, потому что он мешал?
—Слушай, я не знаю, что ты хочешь от меня услышать, — пробормотала Гермиона, — я думаю, ты слишком много смысла в это вкладываешь. Но какое это имеет значение? Если он такой злой, как ты предполагаешь, что самое худшее, что может случиться?
—Я не знаю, — вздохнул Гарри, — у меня просто плохое предчувствие, что он что-то замышляет. Я пока не могу понять, что он задумал.
—Ну, тогда я надеюсь, что ты быстро его найдешь, — слабо вздохнула Гермиона, — чем быстрее закончатся эти наезды на Скитер, тем лучше. Не мог бы ты любезно вернуть меня Рону, пожалуйста?
Гарри был так взволнован, что не заметил, как выхватил зеркало у Рона, чтобы поспорить с Гермионой с глазу на глаз. Он передал зеркало обратно.
—Я возвращаюсь на площадь Гриммо, — пробормотал он, чувствуя разочарование после разговора с двумя лучшими друзьями. Он спустился по лестнице, оправдываясь перед Молли и Артуром тем, что не будет ужинать, а затем исчез из сада обратно домой. Гарри знал, что следующим пунктом назначения должен быть Хогвартс. Многие из ответов, которые он искал, ждали его в кабинете МакГонагалл: портрет Дамблдора, Распределяющая шляпа и меч Гриффиндора, который ему еще нужно было достать для Гарунка Великого.
И, конечно же, в кармане покоилась Бузинная палочка; оставалось надеяться, что Аберфорт поднял достаточно шума, чтобы починили гробницу брата. И это не говоря уже о пропавшем скипетре, который до сих пор не давал покоя Гарри. Он не мог не задаться вопросом — связаны ли Доулиш и скипетр; почему это так, он не знал. Но даже если ему никто не поверит, он сам раскроет это дело.
"Что бы ты там ни замышлял, Доулиш", — думал Гарри в постели той ночью, —"знай, что я тебя остановлю. Даже если это будет последнее, что я сделаю".
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|