✅ Глава 14.1: Страшное откровение

"УСПЕШНАЯ ОБЛАВА НА 5 ПОЖИРАТЕЛЕЙ СМЕРТИ; МЛАДШИЕ МРАКОБОРЦЫ ДАЮТ ФОРУ"

"Александр Фенетр, Ежедневный пророк"

"Как стало известно "Пророку", вчера вечером штаб-квартира мракоборцев провела успешную операцию в окрестностях Ньюкасла, в результате которой были схвачены пять Пожирателей смерти. Сет Эйвери, Альдо Нотт, Августус Руквуд, Торфинн Роул и Лоуренс Трэверс были захвачены живыми после непродолжительной борьбы и сдались под контроль Министерства. До вынесения приговора они будут заключены в башню Нурменгард в Австрии, поскольку министр магии Кингсли Шеклбот временно закрыл Азкабан.

"Мы рады сообщить об успешной миссии, в результате которой было поймано пять человек, и не пострадал наш персонал", — сказал Шеклболт в заявлении для "Пророка" сегодня рано утром. "Мы гордимся работой, проделанной нашим отделом за последние несколько месяцев для обеспечения безопасности волшебников, несмотря на нехватку персонала".

Шеклбот также похвалил трех младших мракоборцев, которые присоединились к отделу за последний год: Гарри Поттер, Рональд Уизли и Невилл Лонгботтом — недавние студенты Хогвартса и главные участники падения Лорда Волан-де-Морта прошлой весной.

"Трое новичков блестяще справились с давлением, как мы все и предполагали", — сказал министр. "Мы довольны их успехами и гордимся их вкладом в работу". Поттер, Уизли и Лонгботтом были недоступны для комментариев. Глава штаба мракоборцев Гавейн Робардс также похвалил своих молодых стажеров. "Мы не сомневались, что Поттер и его друзья более чем способны на поле боя и уже имеют большой опыт борьбы с Пожирателями смерти", — сказал он газете. "Они стояли и храбро сражались рядом с нашими старшими сотрудниками. Мы с гордостью считаем их своими и надеемся на долгую и плодотворную работу с ними".

—Конечно, Робардс будет называть нас "Поттер и друзья", — нахмурился Рон над своей копией "Пророка", — Гарри, сделай мне одолжение… если я когда-нибудь погибну в бою, тебе лучше выжить, иначе о моей смерти объявят как о "трагической гибели Поттера и друга"

Гарри и Невилл фыркнули от смеха. Они сидели втроем за кухонным столом на площади Гриммо, каждый читал свою газету. Робардс дал им выходной на всю неделю после рейда, отчасти для того, чтобы они восстановились после боя, но в основном для того, чтобы они не попадались на глаза любопытной публике. Гарри до сих пор не знал, кем его будут считать — героем или нарушителем спокойствия после возвращения в штаб, но, по крайней мере, в газете было что сказать.

—Моя бабушка будет так рада этому! — радостно воскликнул Невилл, — они упоминают меня по имени... на первой странице! Они не делали этого с тех пор, как мы проникли в Отдел тайн пару лет назад.

—Не позволяй своей голове стать слишком большой, Лонгботтом, — поддразнил его Рон, но Гарри видел, что он тоже рад такому вниманию. Гарри уже привык к тому, что о нем пишут на первой странице "Пророка", но он был рад, что Рон и Невилл теперь могут побыть в центре внимания. Невилл уехал позже тем же днем, чтобы навестить бабушку и отпраздновать свой успех. Как только он ушел, Рон набросился на Гарри.

—Ну что, приятель, что на самом деле произошло прошлой ночью? — с надеждой спросил он.

—Что ты имеешь в виду? — спросил Гарри.

—Я наблюдал, как Праудфут боролась с этими чарами почти десять минут, — сказал Рон, — а потом ты выстрелил одним заклятием, и все рухнуло? Пророк, может, и не усомнится в этом, но я знаю тебя, приятель, а ты не эксперт по чарам.

Гарри вздохнул; он надеялся сохранить это в тайне, но подумал, что если кто и поймет, так это Рон.

—Ладно, хорошо. Я использовал Бузинную палочку, ясно? Я просто подумал, что в такой ситуации, между жизнью и смертью, было бы глупо не предоставить себе лучшую возможность, верно?

Он ожидал, что Рон будет выглядеть потрясенным, но вместо этого он выглядел взволнованным.

—Черт возьми, это многое объясняет! — вздохнул он, — значит, палочка действительно настоящая, да? Как она на ощупь?

—Невероятно, — признался Гарри, — я никогда в жизни не чувствовал себя таким могущественным.

—Здорово, — восхищенно сказал Рон.

—Но это больше не повторится, — твердо заявил Гарри, — это слишком опасно. В конце концов, кто-нибудь заметит и попытается забрать ее у меня. Повезло, что в Пророке еще не начали строить догадки...

—Эй, я не буду осуждать твое решение в том или ином случае, — сказал Рон, — но все же... это должно быть приятно, правда? Знать, что ты самый могущественный волшебник на свете? По крайней мере, на какое-то время?

—Но я чувствую, что не заслужил этого, — пробормотал Гарри, — я знаю, что палочка считает меня достойным, но я не могу злоупотреблять этой силой. Она никогда не удовлетворит меня, пока я не овладею все более и более могущественной магией, а я не хочу вести такую жизнь.

—Как скажешь, — пожал плечами Рон, — просто хочу сказать, что большинство волшебников никогда не познают этого чувства.

—Наверное, так будет лучше, — сказал Гарри, — не хотелось бы, чтобы возникла еще одна ситуация, как с Волан-де-Мортом или Гриндевальдом.

—Да, наверное, нет, — пожал плечами Рон, — тем не менее, Дамблдор использовал ее в течение многих лет, и все прошло нормально.

—На него было совершено покушение, — напомнил Гарри Рону, — и то же самое случится со мной, если я не буду осторожен.

—Но как кто-то может убить тебя, если у тебя есть непобедимая палочка? — возразил Рон.

—Рон, разве ты не помнишь? Дамблдор победил Гриндевальда, когда у него была Бузинная палочка. Как, по-твоему, это произошло, если она действительно была непобедимой?

—О. Да, точно, — пробормотал Рон, — ну, может, она и не непобедима, но со своей старой палочкой ты будешь быстрее побежден, не так ли?

—Это не имеет значения, потому что со своей старой палочкой я не буду мишенью, — сказал Гарри.

Этот спор ни к чему не привёл. Рон не понимал того ощущения, которое так сильно охватило Гарри предыдущей ночью. Рон никогда не знал настоящей силы, как Гарри, которую она давала. Единственным человеком, который мог бы понять это, был Дамблдор, а его уже давно не было в живых. У Гарри возникло сильное желание вернуться в кабинет МакГонагалл и поговорить об этом с его портретом. На самом деле, причин вернуться в замок становилось все больше, и он знал, что в скором времени ему придется планировать обратную поездку.

Рон вскоре после этого уехал в Нору к своим родителям, оставив Гарри одного. У парня не было никаких планов на день, и он решил, что не будет напрягаться и займется уборкой в доме. Он взял три экземпляра "Ежедневного пророка", лежавшие на столе, и собрался бросить их в камин, но не успел — его внимание привлекло что-то на последней странице. Он отложил газеты и поднял страницу, на которой был изображен улыбающийся Джон Доулиш, стоящий рядом с бывшим министром Пием Тикнессом. Гарри прочитал заголовок и вздрогнул:

"ДЖОН ДОУЛИШ: ПОКЛОННИК И ПРАКТИК ТЕМНЫХ ИСКУССТВ?"

"Рита Скитер, Ежедневный пророк"

"Несколько недель назад волшебный мир был потрясен, как и я, дорогой читатель, новостью о том, что штаб-квартира мракоборцев расследует дело одного из своих сотрудников, Джона Доулиша. Что могло вызвать такой раскол в самом почитаемом отделе Министерства? Почему один из самых уважаемых в Британии мракоборцев вдруг оказался под подозрением? Я решила сама ответить на этот вопрос, и мои исследования привели меня к невероятным и печальным открытиям.

Джон Доулиш с первых дней учебы в Хогвартсе считался вундеркиндом, одним из лучших молодых перспективных учеников школы. Все его учителя говорили о нем только хорошее, он получил значок старосты и успешно сдал все школьные экзамены на пути к назначению в отдел. Однако его товарищи по школе рисуют совсем другую картину. Его репутация не была такой уж безупречной, как могли предположить его учителя.

"Я часто видел его в Запретной секции библиотеки", - вспоминает Норман Аберкромби, студент Хаффлпаффа того же года обучения. "Он всегда читал самые странные книги по темной магии. Я полагал, что это просто исследования для занятий, но теперь я в этом не уверен".

"Он никому особо не нравился", — нахмурилась Джанин Голдштейн, ученица Рейвенкло двумя курсами младше. "Он всегда рычал, отдавал приказы, как будто знал, что он лучше всех. Я слышала, что он издевался над младшими учениками, когда учителя не смотрели, но он всегда отрицал это".

Доулиш также учился на одном факультете с одними из самых темных ведьм и волшебников того времени. В Хогвартсе он учился вместе со многими будущими Пожирателями смерти, включая Августуса Руквуда, Регулуса Блэка, Люциуса Малфоя, а также Родольфуса и Беллатрису Лестрейндж. В то время соперничество между факультетами было особенно сильным, и Доулиш был связан с несколькими случаями издевательств над студентами Гриффиндора, где в то время учились некоторые из будущих коллег Доулиша по будущей работе, такие как Гавейн Робардс и Амелия Праудфут.

"Если Доулиш и ненавидел кого-то больше других, так это гриффиндорцев", — говорит Сайрес Финниган, гриффиндорец, на четыре курса младше. "Я знаю точно, что он саботировал тренировки Гриффиндора по квиддичу и намеренно заставлял гриффиндорских первокурсников заблудиться в коридорах, указывая неправильные направления. Я всегда знал, что с ним что-то не так".

Чем можно объяснить интерес Доулиша к Темным искусствам? Возможно, лучше спросить, чем можно объяснить его интерес к штабу мракоборцев, учитывая его глубокие познания в темной магии? Хотя его отец был маглорожденным, его мать происходила из длинного и гордого рода чистокровных ведьм и волшебников: семьи Гонт, чей род можно проследить вплоть до самого Салазара Слизерина.

Доулиш потерял обоих родителей молодыми: его отец погиб во время пьяной дуэли с другим волшебником, а мать стала жертвой Поцелуя Дементора в Азкабане после того, как замучила до смерти двух маглов. Все это произошло до того, как юному Джону исполнилось восемь лет, в результате чего его воспитанием занялись бабушка и дедушка по отцовской линии (маглы).

Доулиш никогда не рассказывал о своем наследии, и, возможно, его интерес к штабу мракоборцев был попыткой дистанцироваться от своей семьи. Но старшие ведьмы и волшебники более чем хорошо знакомы с проступками его родителей. "Лоуренс Доулиш был злобным парнем", — вспоминает Фрэнк Эмберс, бывший сосед и знакомый семьи. "Не часто встретишь маглорожденных, которых определили в Слизерин, понимаете, и это придавало ему злобы. Он пытался бороться с каждым, кто говорил, что он недостоин этого звания. Неудивительно, что он встретил такой конец".

Мать Доулиша, Кэндис Паркинсон, была дочерью Матильды Гонт и унаследовала от нее склонность к темным искусствам и ненависть к маглам. Неизвестно, как она оказалась рядом со своим мужем, учитывая его происхождение, но известно, что она была такой же злобной, как и он. "Ужасающая женщина, она была такой", — говорит Джорджия Уолкотт, еще одна соседка. "Потрясающе красивая, но глаза как у убийцы. Единственный раз, когда я видела ее с сыном, она словесно оскорбляла его или несла чушь о превосходстве чистокровных. Ее смерть была, наверное, лучшим, что могло случиться с этим бедным мальчиком".

Насколько философия его родителей промыла мальчику мозги? Достаточно ли его родители-маглы внушили ему это, или он втайне хотел пойти по их стопам? Его связи в Слизерине и проминистерские взгляды во время Второй войны должны сказать нам все, что нам нужно знать. Если кто-то из читателей располагает новостями о местонахождении Джона Доулиша или как-то иначе знаком с его ранней жизнью, им предлагается написать в "Ежедневный пророк" любую информацию, которую они могут предоставить...".

Гарри ошеломленно опустил газету. Джон Доулиш был Гонтом? Очевидно, Рита Скитер так глубоко копнула, чтобы определить, что это делало его родственником самого Волан-де-Морта. Знали ли родители или бабушки и дедушки Доулиша Марволо или Меропу Гонт? Знал ли Доулиш свою общую родословную с Томом Риддлом-младшим? Сходство было жутким: полукровный сирота, зачисленный в Слизерин, с претензиями к своему происхождению и стремлением доказать свою правоту, любимец учителей...

"Но это само по себе не доказательство", — подумал Гарри. "Я также полукровный сирота, которого чуть было не отправили на Слизерин..."

Но это было только из-за фрагмента души Волан-де-Морта... Тем не менее, Распределяющая Шляпа всегда говорила, что он будет хорошо учиться на Слизерине... Очевидно, у Доулиша не было проблем с тем, чтобы его туда определили...

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение