✅ Глава 11.2: Сердце души

—Вы бы поклялись в Непреложном обете? — спросил Гарри.

—Я бы мог, — отшутился Дюпон, — но это сопряжено с двумя проблемами. Во-первых, я могу случайно обнаружить что-то неожиданное и упасть замертво из-за своего непреднамеренного проступка. А во-вторых, это будет доверие, подделанное искусственным путем, что в нашем случае не годится.

—Почему? — потребовал Гарри, — это заставило бы меня доверять вам.

—Но ваш разум все равно будет закрыт, — сказал Дюпон, — потому что это доверие не исходит из подлинного принятия. Разум — сложная вещь для разблокировки, мистер Поттер, и для того, чтобы заставить его подчиниться, необходимо, чтобы обе стороны работали вместе. Это не сработает, если я буду действовать под угрозой смерти, так как это негативно скажется на психике обоих. Вы должны научиться отпускать.

—Ну, для меня это не работает, — упрямо сказал Гарри, — если то, что я знаю о Волан-де-Морте, просочится в мир, это может привести к катастрофе. Я не могу так рисковать.

—Понятно, — сказал Дюпон, — вы считаете, что это бремя вы должны взять на себя и нести до самой могилы.

—Верно.

—И именно поэтому вы предприняли свою миссию против Волан-де-Морта в одиночку, без помощи.

—Да, ну, не совсем один, — признал Гарри, — мои друзья Рон и Гермиона были со мной...

—Значит, ваш секрет уже раскрыт? — спросил Дюпон, подняв брови, — ваши друзья воспользуются этим знанием, чтобы подняться к власти, как это сделал Волан-де-Морт?

—Конечно, нет, они бы этого не сделали, — насмешливо ответил Гарри, — я доверяю им.

—Значит, есть люди, которым вы доверили бы информацию.

—Да, — горячо сказал Гарри, — я знаю этих двоих уже много лет, а с вами мы только познакомились. Есть разница.

—Я не оспариваю этого, — сказал Дюпон, — я надеюсь, вы поймете, что, по вашему собственному признанию, в вашей жизни есть люди, которым вы доверяете нести это бремя вместе с вами. И я подозреваю, что само их присутствие и поддержка значительно облегчили это бремя.

—Да, конечно, — нехотя согласился Гарри, — но это не значит...

—В своей жизни вы были очень избирательны в том, кому доверять свои самые темные секреты, — продолжил Дюпон, — доверие самым близким друзьям может быть мощным инструментом для ребенка. Но вы уже не ребенок, Гарри Поттер. По мере взросления друзья исчезают, а у разума остается все меньше возможностей открыться другим. Я видел, как могущественные ведьмы и волшебники сходили с ума от бремени того, что они хранили в себе. Вы можете верить, что обладаете опасными секретами, но, скрывая их, вы только разрушите себя изнутри.

—Хорошо, это прекрасно! — воскликнул Гарри, — тогда я сойду с ума и уничтожу себя! Лучше я, чем еще одна война из-за того, что я знаю.

К удивлению (и гневу) Гарри, Дюпон захихикал на это.

—О, быть молодым и склонным к таким истерикам. Я обещаю, что с чем бы вы ни боролись, это не настолько ужасно, чтобы другие люди не могли вам помочь.

—Вы говорите как Джинни, — с горечью пробормотал Гарри.

—Джинни?

—Моя девушка, — сказал Гарри, — ну, она была моей девушкой. Я не совсем понимаю, в каком положении мы сейчас находимся.

—Она знает, через какие неприятности вам пришлось пройти?

—Я знаю ее с детства, — объяснил Гарри, — так что да, она видела многое из того, с чем я имел дело.

—И все же вы не доверяете ей настолько, чтобы ослабить бдительность.

—Я... эй, не говорите за меня! — запротестовал Гарри, — все гораздо сложнее. Я просто не хочу подвергать ее опасности. Прошлым летом на нее напали на Кубке мира по квиддичу, и, насколько я знаю, это произошло потому, что кто-то знал, что она со мной.

—Вы несете с собой ужасное бремя из-за того, чего вы добились в жизни, — сказал Дюпон, — всегда будут ведьмы и волшебники, которые восхищаются вами, завидуют вам и ненавидят за это. Вы не можете позволить этому знанию повлиять на то, как вы живете.

—Вам легко говорить! — запротестовал Гарри, — что вы можете знать об этом? Вас никогда не клеймили "Избранным". Вам никогда не угрожали близкие из-за того, кто вы есть. Вас не мучают постоянные кошмары, в которых они умирают ужасной смертью...

—Моя дочь была убита Лордом Волан-де-Мортом из-за меня, — прямо сказал Дюпон.

—Она... что? — спросил Гарри, внезапно опешив.

—Много лет назад, до своего первого падения, — продолжал Дюпон, — Волан-де-Морт искал опытного Легилимента, чтобы обучить его тайнам разума. Он пытался завербовать меня, но я отказался. Тогда он выследил и убил мою единственную дочь и ее нового мужа.

—О, — сказал Гарри в ужасе, — это ужасно.

—Да, это так, — кивнул Дюпон, — мой худший кошмар сбылся. Невинная жизнь, о которой я заботился больше, чем о своей собственной, была убита из-за моих действий. Чувство вины, которое я испытывал после этого, было непреодолимым, и во многих отношениях оно никогда не покидало меня.

Из уголка глаза по щеке Дюпона скатилась серебристая слеза. Он слегка прикоснулся к ней палочкой и отвёл её от лица; Гарри увидел серебристую струю, свободно свисающую с кончика палочки. На мгновение ему показалось, что Дюпон встанет и смахнет слезу во флакон или Омут, как это неоднократно делал Дамблдор. Но вместо этого мужчина небрежно отмахнулся от него палочкой, и серебристая струйка взлетела в воздух и испарилась.

—Это было воспоминание? — удивленно вскрикнул Гарри, — вы просто... уничтожили его, вот так просто?

—Не оригинальное воспоминание, мой мальчик, а всего лишь отпечаток, — спокойно объяснил Дюпон, — воспоминания нельзя уничтожить. Они похоронены глубоко в нашей психике, и когда мы вспоминаем их, они всплывают на поверхность. Затем мы можем вспоминать их, подавлять, изменять... или просто отбросить.

Гарри некоторое время сидел молча, размышляя над этим.

—Вы когда-нибудь жалели о своем решении?

—О каком? — спросил Дюпон, язвительно улыбаясь, — отказ Лорду Волан-де-Морту или рождение моей дочери? Ведь можно утверждать, что оба решения привели к одной и той же трагической судьбе и той боли, которую я сейчас испытываю. Но нет, я не жалею ни о том, ни о другом. Я никогда не смог бы жить с собой, зная, что мои способности помогли злому тирану подчинить других людей. Я также не мог отказать себе в двадцати четырех чудесных годах, которые я провел с Франческой до ее смерти. Я наблюдал, как она росла, училась и любила так, как я и мечтать не мог. Ее смерть навсегда останется темным пятном в моей памяти, но я буду дорожить тем временем, которое у меня было с ней.

Это было прекрасное чувство, подумал Гарри, но он не был уверен, что согласен с ним. Конечно, он мог видеть пользу в том, чтобы продолжать жить с Джинни, предаваясь простым удовольствиям, которые с этим связаны. Но каким эгоистичным было бы решение пригласить ее разделить тьму, окутывающую его разум! Она была бы гораздо счастливее с другим мужчиной, в душе которого не кружили бы такие демоны, высасывающие счастье из него и всех его близких.

—Я бы хотел кое-что попробовать, если вы не возражаете, — сказал Дюпон, прерывая неловкое молчание, установившееся между ними, — вы говорите, что вам снятся кошмары о смерти ваших близких. Не могли бы вы описать мне один из них?

—Наверное, да, — пожал плечами Гарри. Он порылся в памяти, пытаясь вспомнить самый последний.

—Есть один, который часто всплывает. Где я все еще участвую в битве за Хогвартс.

—Расскажите мне об этом подробно, — мягко сказал Дюпон, — закройте глаза, если это поможет вспомнить.

Гарри повиновался.

—Ну, я бегу через замок, — объяснил он, — и я не знаю, преследуют ли меня или наоборот. Вокруг меня кричат и сражаются люди, но я их не вижу. Только вижу тела на земле, и не могу понять, кому они принадлежат. Я так уверен, что, в конце концов, я увижу среди них Джинни... и это будет хуже, чем смерть от рук Волан-де-Морта.

Гарри стало гораздо легче описывать сон, по мере того как он вписывал в него все больше и больше деталей. Даже закрыв глаза, он мог живо представить его в своем воображении. Он снова был в этих разрушающихся коридорах, бежал, всегда бежал...

—Легилименс.

—Гарри?

Гарри повернулся. Джинни стояла позади него в коридоре, ее глаза пылали так же ярко, как и ее огненно-рыжие волосы. Она протянула ему руку, и он взял ее. Затем она поцеловала его. Самый чудесный, страстный поцелуй, который Гарри когда-либо испытывал. Звуки битвы стихли, и внезапно единственное, что имело значение — это она. Гарри не хотел, чтобы этот момент когда-нибудь закончился... Он притянул Джинни к себе, решив никогда больше не отпускать ее, независимо от последствий...

Гарри открыл глаза. Он снова был в кабинете Дюпона, а пожилой профессор направлял свою палочку на лоб Гарри. Гарри поднял глаза вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как от его лба отделилась серебристая нить, на мгновение воспарила над его головой, а затем рассеялась в небытие. Его взгляд вернулся к Дюпону.

—Вы только что...?

—Самое забавное в кошмарах, Гарри, — сказал Дюпон, — это то, что они развращают. Как и отпечатки, они могут быть вызваны нашей психикой, но они преувеличены эмоциями, питаясь страхом, или волнением, или желанием. Мы можем устранить их, просто изменив эмоцию, связанную с ними, как вы только что видели. Если ваш страх потерять Джинни пересиливает ваше желание быть с ней, эти кошмары не будут такими сильными. Обе эмоции существуют в вас, дело в том, какой из них вы отдадите предпочтение перед другой.

Гарри ощутил странное чувство спокойствия. Он чувствовал себя легче, чем в последние месяцы, как будто ноющая боль наконец-то перестала его беспокоить. Но потом он вспомнил палочку в руке Дюпона, заклинание, что он пробормотал под нос, то самое, которое снова и снова мучило его в кабинете Снейпа на пятом курсе. Ощущение насилия снова нахлынуло на Гарри, заставляя его чувствовать себя грязным и использованным.

—Как вы смеете? — вскочил Гарри, — получить доступ к моему разуму без разрешения?

—Только то, чем вы уже делились со мной, — пояснил Дюпон, — я просто взял то, что плавало на поверхности вашего разума, и преобразовал это в нечто позитивное.

—Это не имеет значения! — сказал Гарри, его самообладание снова возросло, — я не говорил, что вы можете это сделать! Как вы можете проповедовать доверие и честность, а потом произнести это заклинание, не предупредив меня?

—Я бы никогда не осмелился копать глубже, чем я только что сделал, — успокоил его Дюпон, — нарушение памяти — это ужасное преступление, которого все Легилименты стараются избегать...

—Ну, вы только что это сделали, — скрестив руки на груди, сказал Гарри, поворачиваясь к двери, — не говорите об этом никому. И если вы еще раз попытаетесь сделать что-то подобное, вы об этом пожалеете.

Он распахнул дверь и вышел из комнаты, захлопнув ее за собой. Когда он шел обратно через тихую деревню Кёр-дю-л'Ам, он был в ярости от того, что позволил уговорить себя, будучи уязвимым. То, что Дюпон сделал с ним, помогло, он не сомневался в этом, но, тем не менее, это было ошибкой. Кто сказал бы, что он не попытается склонить Гарри к раскрытию ещё более страшных секретов? Секреты о Дарах и крестражах? Никогда больше он не позволит себе подвергнуться такой ужасной магии. Он повернулся на месте и трансгрессировал из деревни, поклявшись никогда больше не возвращаться.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение