✅ Глава 12.2: Восьмая гарпия

Вскоре "Гарпии" начали выходить из раздевалки, выглядя не такими радостными, как ожидал Гарри.

—Хорошая работа, девочки! — Артур хлопал каждой из них, когда они проходили мимо. Наконец появилась Джинни, закатив глаза при виде их, но, тем не менее, ухмыляясь от их восхищения.

—Ты была великолепна, дорогая! — сказал Артур, тепло обнимая свою дочь, — мы не могли бы гордиться тобой больше.

—Отличная игра, — сказал Рон, игриво ударив сестренку по плечу, — думаю, ты могла бы попасть и в четвертый, если бы сначала попала в правый обруч. Джефферсон клюнул на каждую уловку... Эй!

Гарри сильно ударил его локтем, чтобы он прекратил придираться, но тот, похоже, не понял. Джинни с ухмылкой наблюдала за этой сценкой.

—Не, он прав, — нахмурилась Джинни, — я могла бы забить пять или шесть, если бы играла серьезней. "Пушки" в этом году расслабились, не в обиду Рону, да и мы были не в лучшей форме. Я не могу быть довольна этим.

—Глупости, конечно, можешь, — раздался наглый голос сзади Джинни; Гвеног Джонс вышла из раздевалки, поддерживая своего нового товарища по команде, — мой игровой дебют был ужасен, я ударила себя собственной битой и потеряла пять зубов. У тебя есть талант, Уизли, не преуменьшай свои способности!

—Спасибо, — скромно ответила Джинни, хотя она явно оценила комплимент.

—Конечно, я должна поблагодарить твоего друга Поттера, — непринужденно продолжила Гвеног, — это он надоумил взять ее на пробу, еще на чемпионате мира прошлым летом.

Все взгляды обратились к Гарри.

—Ты?! — вытаращил глаза Рон, — почему ты мне не сказал?

—Я... забыл, — заикаясь, ответил Гарри. Эта маленькая деталь затерялась в хаосе вечера, который закончился тем, что он отвез бессознательную Джинни в больницу Святого Мунго.

—У меня такое чувство, что это лучший наем, который я когда-либо делал, — похвасталась Гвеног, — честно говоря, меня больше интересуют ее навыки ловца, если отчеты Поттера верны. У Лоури сегодня была хорошая игра, но она весь сезон то лучше, то хуже. Возможно, скоро ей захочется перемен.

Уизли все выглядели взволнованными этой новостью; Джинни бросила на Гарри недоверчивый взгляд.

—Я... просто рада такой возможности, — сказала Джинни, явно слишком ошеломленная, чтобы сказать что-то еще.

—Ах, я скоро выбью из тебя эту скромность, — рассмеялась Гвеног, сильно хлопнув Джинни по спине, — в тебе есть задор, я чувствую это. Я в два счета вытрясу ее из тебя!

И, подмигнув Гарри, она зашагала по коридору к выходу. Рон, казалось, вышел из ступора, как только она ушла.

—Черт возьми, я собирался попросить автограф! — слабо сказал он, поворачиваясь за ней, — эй, Гвен, подожди!

Между Гарри и Джинни повисло неловкое молчание, и Артур сразу же уловил это.

—Скажите, вы двое случайно не видели, где находятся уборные? — спросил он вслух, и он, Билл и Флер пошли по коридору, оставив их вдвоем.

—Так это ты дергаешь за ниточки моей карьеры, да? — спросила Джинни с насмешкой в голосе, — мог бы предупредить меня, что это причина, по которой я получила работу.

—Клянусь, я этого не делал, — быстро сказал Гарри, — я просто упомянул твое имя, вот и все. Твои пробы — вот что это сделало, я уверен в этом.

—Хмф, — нахмурилась Джинни, — спасибо, наверное.

—Ты действительно была великолепна, — предложил Гарри, — может, "Пушки" и дрянь, но они все равно профессиональная команда, а ты их обошла.

—Спасибо.

—Эм... ты получила мое письмо? — спросил Гарри, — о Доулише и скипетре?

—О, да, — сказала Джинни, — это мог быть он, но я точно не помню. То же самое со скипетром. Это все еще неясно, извини.

—О. Ладно, все равно спасибо.

Их разговор протекал не так хорошо, как Гарри надеялся. Обычно он находил Джинни легкой в общении, но сейчас она была ледяной и отстраненной. Он прочистил горло, решив, что лучше обойтись без любезностей и сказать то, что у него на самом деле на уме.

—Я встречаюсь с французским профессором по легилименции, — сказал он, — МакГонагалл рекомендовала его. Предполагается, что он поможет мне справиться с кошмарами и все такое.

—Это хорошо, — сказала Джинни, — продолжай заниматься. Это будет полезно для тебя.

Гарри не стал рассказывать вторую часть, что он выбежал из кабинета Дюпона без намерения вернуться, но вместо этого кивнул.

—Так и есть, — продолжил он, — мне становится лучше. Они все еще снятся мне, но один повторяющийся сон исчез.

Он глубоко вздохнул.

—Тот, что про тебя.

—Меня? — сказала Джинни, сузив глаза.

—Я видел тебя каждую ночь, — сказал Гарри, — мертвой или на грани. И обычно это была моя вина. Но после встречи с этим Дюпоном... теперь все не так плохо. Теперь я вижу тебя не так часто.

Джинни ничего не сказала в ответ, изучая выражение лица Гарри с пустым выражением своего собственного. Ее было трудно читать. Гарри решил продолжить...

—И это заставило меня кое-что понять, — сказал он. Он взял ее за руку; это удивило Джинни, но она позволила ему взять ее.

—Я идиот, что позволил тебе уйти. Я все еще боюсь, что с тобой случится что-то плохое, но теперь я готов рискнуть. Я хочу быть с тобой, Джинни Уизли. Ты — лучшее, что когда-либо случалось со мной.

Он выдохнул, его сердце гулко забилось. Он умирал от желания сказать эти слова уже несколько недель, даже месяцев; последний сеанс с Дюпоном только что сделал это более ясным, чем когда-либо. Он с тоской посмотрел в ее глаза, пытаясь оценить ее реакцию... желая больше всего на свете поцеловать ее... Но, к его ужасу, Джинни медленно выдернула свою руку.

—Гарри, — осторожно сказала она, — я рада, что ты больше не думаешь обо мне как о девушке в беде, которую всегда нужно спасать. Я боролась с этим стереотипом вместе с тобой с первого курса. Но я не думаю, что ты готов быть со мной. Не совсем. Ты можешь думать, что готов, но очевидно, что ты все еще не воспринимаешь меня как самостоятельную личность.

—Что? — сказал Гарри, его словно облили ледяной водой, — это совсем не так...

—Дай мне закончить, — холодно попросила Джинни, — за последние несколько месяцев я кое-что обдумала. Последние семь лет я пыталась привлечь твое внимание, Гарри. А до этого я десять лет пыталась привлечь внимание всех остальных, что очень сложно с шестью старшими братьями. А в последнее время я больше думаю о том, чего хочу я, а не кто-то другой. Приход в эту команду — это первое самостоятельное решение, которое я приняла в своей жизни, и я не могу быть счастливее. Я сделала это потому, что хотела, а не потому, что кто-то другой хотел этого за меня. И я думаю, что хочу делать это снова. Так что извини, Гарри, но я хочу пройти эту главу своей жизни самостоятельно.

Осознание слов Джинни обрушилось на Гарри как тонна кирпичей.

—Джинни, — сказал он с отчаянием в голосе, — я люблю тебя...

—Я тоже люблю тебя, Гарри, — сказала Джинни, но тон ее голоса был формальным, — как я уже сказала, мы семья... это никогда не изменится. Но ты сказал, что тебе нужно время, и я это уважаю. Теперь ты должен уважать то, что мне нужно время для себя.

И с этим она ушла, исчезнув в коридоре, чтобы присоединиться к своей команде. Гарри еще несколько мгновений оставался в тени, чувствуя себя раздавленным. Он знал, что Джинни была права... Он слишком долго добивался ее расположения, и с нее было достаточно. Она имела полное право отпустить его так же, как он отпустил ее. Он должен был принять это. Тем не менее, это не уменьшило боль. Наконец он достаточно успокоился, чтобы встать и пойти к выходу, чтобы присоединиться к Уизли и отправиться домой.

"Может быть, это было замаскированное благословение", — подумал он. Может быть, это полностью избавит его от кошмаров, избавит от необходимости постоянно беспокоиться о безопасности Джинни. Может быть, ему просто не суждено быть с Джинни? Последняя мысль грозила разбить его сердце на миллион осколков, поэтому он похоронил её глубоко и заставил себя смеяться над шутками Рона, пока они возвращались в Нору. Теперь нет смысла зацикливаться на прошлом. Пора посвятить себя настоящему.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение