Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ли Ён тащила тележку, на которой сидел пошатывающийся мужчина. Она чувствовала его взгляд на своей спине, но не оглядывалась. Тишину наполняло стрекотание сверчков.
— Сколько мне лет? — внезапно спросил он, откинувшись в тележке.
— Эм… — бесчисленные варианты заполнили её голову при этом вопросе. Это было похоже на игру.
Или, точнее, на минное поле.
Одно неверное движение, и всё могло взорваться ей в лицо.
— Мне тридцать два, — сказала она, обернувшись, чтобы посмотреть на него. Было трудно определить его возраст, просто глядя на него. Он был красив, без единой морщинки на лице.
Он мог быть школьником, насколько она знала.
Если бы он надел костюм, он мог бы быть даже бизнесменом.
— Вы того же возраста, что и я, — он медленно кивнул.
— Но мы всегда используем вежливую форму обращения друг с другом?
— Э-э… да, — сказала она.
— Вы всегда очень вежливы и обходительны.
Она откровенно лгала. Ей нужно было что-то сказать! Она чувствовала, будто на её языке растут шипы. Деревья способны давать ветви и новые семена, они растут. Ложь тоже. Как только ложь прорастает, она распространяется бесконтрольно.
— Чем я занимался?
— Ли Ён потеряла дар речи. "Закапывать людей заживо, вот чем вы занимаетесь. Вы сажаете их в землю и убиваете."
— Э-э… так…
Ли Ён замялась. Пока она колебалась, она почувствовала прикосновение к своему локтю и оглянулась, чтобы увидеть его руку на своём плече. Она выпалила слова наугад.
— Вы хорошо сажали!
— Что я сажал?
— Эм… "Людей. Вы сажали людей."
— Цветы…
— Что?
— Вы сажали цветы в моей больнице. Так мы и познакомились, — ей хотелось зашить себе рот.
***
Мужчина был весь в грязи и ранах. После того как он принял душ, Ли Ён помогла нанести мазь на его раны. Она нахмурилась, глядя на красноватые царапины на его теле. Однако Квон Чхэ У не вздрогнул и не застонал. Было слышно только спокойное дыхание. Каждый раз, когда она наносила мазь на его рану, её руки дрожали. Ей хотелось, чтобы эта ночь поскорее закончилась.
— Давайте спать здесь, вместе, — сказал он.
Ли Ён вздрогнула.
— Что?
— Мы женаты, не так ли? — сказал он.
— Разве мы не можем остаться здесь вместе?
— Я… но вы всё ещё пациент здесь…
— Да, я всё ещё пациент, но я больше не в вегетативном состоянии, и я всё ещё ваш муж, — его глаза смотрели на Ли Ён пронзительным взглядом. Она инстинктивно поднялась с края матраса.
Она никогда не думала о том, что повлечёт за собой ложь о том, что они женаты.
Её сердце начало бешено колотиться.
— Вам неловко со мной, потому что я, возможно, не такой, каким вы меня помните?
Ли Ён не могла ответить.
— Я…
— Всё в порядке, — он посмотрел на Ли Ён.
— Я не буду обращаться с вами жестоко. Я не буду ни принуждать вас, ни угрожать вам, как тот старый муж, которого вы знали.
Его глаза выглядели пустыми. Казалось, все жестокие моменты были миражом.
— Так что, спите здесь со мной.
Доктор однажды сказал ей, что когда Квон Чхэ У заснёт, никто не знает, когда он снова проснётся. Итак. Уложить его спать было приоритетом. Ли Ён безмолвно легла рядом с ним. Это была не очень большая кровать, но достаточно большая для двух человек. Она чувствовала запах дезинфицирующего средства.
— У меня так много вопросов, — сказал он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на неё. Его взгляд пронзил её, как стрела.
Она не смотрела на него.
Она смотрела в потолок.
— Что вас больше всего интересует? — спросила она.
— Как я стал человеком в вегетативном состоянии?
— Мы… вместе пошли в горы… и попали в аварию.
— Вы тоже? — сказал он и нахмурился.
Она кивнула.
— Но я не сильно пострадала, — она избегала подробностей и говорила расплывчато, чтобы потом было легче придумывать оправдания.
Сердце Ли Ён продолжало бешено колотиться.
— Вы заботились обо мне с тех пор?
— Да, но медицинский персонал боролся больше, чем я.
"Её могут убить в тот момент, когда он узнает, что всё это было ложью." Ли Ён должна была действовать осторожно. Она чувствовала, будто идёт по тонкому льду.
— Думайте только о себе сейчас. Вы скоро сможете встретиться со своей семьёй. У вас тоже есть старший брат.
— Я не помню его, — сказал он. Он взял её за руку.
Ли Ён старалась не вздрогнуть.
Хотя он схватил только её руку, она чувствовала, будто всё её тело привязано к нему.
— Единственный человек, который мне сейчас нужен, — это Ли Ён, — сказал он.
— Только ваше лицо остаётся в моей памяти, и ничего больше. Полагаю, я очень сильно люблю вас.
"Любовь…" Внезапно ей на ум пришло лицо её родителей. Ли Ён прикусила язык, сдерживая желание выругаться. Квон Чхэ У немного приподнялся и накинул одеяло на них обоих. Ли Ён почувствовала облегчение от внезапного тепла. Было достаточно уютно, чтобы снять дневную усталость и заснуть. Когда она инстинктивно прижалась к одеялу, её глаза встретились с его.
— Когда мы поженились?
— Э-э… два года назад?
— Вы когда-нибудь плакали из-за меня?
— Что?
— Мы были молодожёнами, и вам пришлось ухаживать за мной с тех пор, — сказал он.
— Это ужасно.
— Я привыкла лечить пациентов, которые не могут говорить, поэтому я не очень много плакала.
— Как долго мы встречались?
— А, эм… — вопросы становились всё сложнее. Ли Ён не знала, что делать.
Она всю жизнь была одинока.
Что она могла сказать о чьей-то личной жизни?
— Мы недолго встречались. Мы поженились сразу после того, как начали встречаться.
— Сразу после?
"Неужели неправильно говорить, что мы поженились сразу?" На этом острове было довольно много международных браков, и Ли Ён часто встречала таких людей в кофейнях. Когда Ли Ён погрузилась в мысли, он поднял брови.
— Одна ночь?
— Что?
— Мы переспали сразу после знакомства? И вы подумали, что я идеальный партнёр?
Когда она в шоке открывала и закрывала рот, он улыбнулся.
— Жаль, что я ничего из этого не помню, — он выглядел молодым, когда улыбался. Его глаза, особенно, больше не казались холодными и отстранёнными.
Ли Ён смотрела на него в шоке и страхе.
Это было похоже на пробуждение в кошмаре.
— Полагаю, вы были довольно смелой тогда, — сказал он.
— Нет! Это не так! — такое недоразумение заставило её чувствовать себя очень неловко.
Однако она не могла придумать правдоподобной истории, чтобы опровергнуть то, что он только что сказал.
Когда она замолчала, Квон Чхэ У наклонил голову и положил её на подушку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|