— Услышав только что продекламированный вами куплет, я понял, что вы человек больших амбиций, — потрясающий юноша перестал смеяться и, глядя на озеро, задумался. — Как вы сказали, юг Цзяннаня изобилует талантливыми людьми и красавицами, здесь много литераторов и поэтов. Их куплеты известны по всему миру. Это их сильные стороны, но также и их слабости.
— О? — В эту эпоху ещё есть люди, которые думают о таких вещах. Линь Ваньжун заинтересовался. — Этот женоподобный… о, мой друг, что это значит?
Он чуть не оговорился, едва не произнеся слово «женоподобный мальчишка». Хотя он предполагал, что этот юноша не знал значения этого слова, объяснение лишь сильно смутило бы его.
Красивый юноша кивнул и сказал: — С момента основания нашей династии Императором Тайцзу у нас вошло в привычку ценить литературу выше воинского искусства, особенно на юге. Талантливые мужчины и женщины гордятся своими литературными талантами и обаянием. В мирное время это не плохо, но во времена национального кризиса, когда враг вторгается с севера, они всё ещё остаются самодовольными и подвергают страну опасности. Страна, дом — только со страной может быть дом. Если все будут такими, как они, «тёплый ветерок опьяняет путника, принимая Ханчжоу за Бяньчжоу», то какая надежда останется у нашей Династии Великая Хуа?
Чем больше он говорил, тем злее становился этот необычайный юноша, и его лицо наполнилось яростью.
Линь Ваньжун находился в этом мире уже месяц и знал, что эта эпоха называлась Династией Хуа. Фамилия императора была Чжао, а столица находилась в Шуньтяне. Он слышал, что чужеземные племена вторгались на северную границу, и армия Великой Хуа теряла позиции и отступала шаг за шагом. К счастью, хотя варварская армия была свирепой, они не ожидали, что армия Великой Хуа рухнет так быстро. У варварской армии не хватало продовольствия и припасов, и к тому же наступила поздняя осень и ранняя зима. Им пришлось временно приостановить наступление и отступить в степи, чтобы реорганизоваться и подготовиться к полномасштабному вторжению на Центральные равнины в следующем году. Во времена предыдущей Династии Сун Бяньчжоу был столицей. Когда внешние враги вторглись, угрожая безопасности Бяньчжоу, двор Сун был вынужден перебраться в Ханчжоу, сделав Бяньчжоу подчинённой столицей. Когда предки Династии Хуа основали династию и изгнали варваров, они никогда не могли забыть позор подчинённого статуса Бяньчжоу. Поэтому, когда Линь Ваньжун сказал «принимая Ханчжоу за Бяньчжоу», этот красивый юноша смог понять и разделить его чувства.
Хотя Линь Ваньжун чувствовал себя в этом мире несколько неуместно, он знал, что раз уж он здесь оказался, ему придётся погрузиться в него. Несмотря ни на что, это были его соотечественники, и он не мог позволить чужакам издеваться над ними.
— Страна должна быть сильна как культурно, так и в военном отношении, и одно не может существовать без другого. Лучше иметь меньше такого мира, достигнутого поверхностными проявлениями гармонии, — потрясающий юноша наконец сделал заключительное заявление с видом озабоченности за страну и народ. Сначала Линь Ваньжун думал, что этот чертов женоподобный юноша выглядит так красиво только потому, что постоянно крутился в женских покоях. Он не ожидал, что у него есть какие-то амбиции. Его впечатление о юноше значительно изменилось. Однако для Линь Ваньжуна в данный момент временная ответственность за процветание страны и силу народа не лежала на нём, поэтому он не проявил особого интереса.
Потрясающий юноша был недоволен литераторами на озере, и его слова, казалось, имели смысл. Но профессиональный опыт Линь Ваньжуна подсказывал ему, что это дело не так просто, как кажется на первый взгляд, поэтому он не мог полностью согласиться со словами потрясающего юноши. Линь Ваньжун хмыкнул, не соглашаясь и не возражая, и не обращая внимания на потрясающего юношу. Он просто смотрел на озеро, не говоря ни слова. Потрясающий юноша увидел выражение лица Линь Ваньжуна и подумал, что он тоже чиновник. Он нахмурился и спросил: — Брат, у тебя есть какие-либо достижения?
Линь Ваньжун покачал головой и сказал: — Я даже не сдавал императорские экзамены. Черт возьми, ты только и знаешь, как ронять кисть, я тоже так могу. Но у этого мальчишки очень плохое зрение. Ты когда-нибудь видел учёного с голыми пальцами ног в грубой одежде?
Потрясающий юноша снова спросил: — Ты когда-нибудь сдавал экзамены на уездном уровне?
Линь Ваньжун продолжал качать головой и сказал: — Я даже не знаю, в каком направлении находится экзаменационный зал.
Потрясающий юноша удивился и сказал: — Если так, брат, ты даже не можешь считаться учёным… — Он остановился на полуслове, осознав свою ошибку, и поспешно взял свои слова обратно.
Линь Ваньжун понял его смысл и пришёл в ярость. Этот чертов женоподобный юноша, что это за зрение? Если бы я не был образованным человеком, мог бы я придумать такое своевременное и уместное стихотворение? Как выпускник Пекинского университета, говоря современным языком, он был студентом Национального университета, и через несколько лет, возможно, даже смог бы стать жертвоприносителем в Национальном университете. Как ты смеешь так меня не уважать. Однако, говоря о литературе этой эпохи, Линь Ваньжун действительно не читал много книг. Женоподобный юноша был прав, говоря, что его нельзя считать человеком слова, но это было не совсем без причины. Линь Ваньжун почувствовал себя крайне несчастным в душе и тихо фыркнул. Он медленно продекламировал: — За горами, у башен, когда же закончатся песни и танцы у Озера Сиху? Тёплый ветерок опьяняет путников, принимая Ханчжоу за Бяньчжоу.
Глаза женоподобного юноши заблестели, и он неоднократно хлопнул в ладоши, восклицая: — Отлично, отлично! Какое прекрасное стихотворение! Брат, вы поистине замечательны. С этой одной строкой никто под небесами не может сравниться с вами! — Даже слуга, который холодно смотрел на Линь Ваньжуна, проявил благоговение. Линь Ваньжун нашёл забавным, что философия лести женоподобного юноши была презренной, но, казалось, он уловил его пульс, и эта лесть заставила его чувствовать себя комфортно. Однако женоподобный юноша всегда пренебрежительно отзывался о литераторах и чиновниках, но не мог нахвалиться стихотворением Линь Ваньжуна. Это было поистине нелепо.
Женоподобный юноша был очень проницательным человеком, и, увидев выражение в глазах Линь Ваньжуна, он, казалось, понял его смысл. Он быстро сказал: — Сударь, прошу прощения. Я ни в коем случае не хотел пренебрежительно относиться к людям слова. Просто сейчас страна находится в трудной ситуации, и я не могу вынести того, как учёные Цзяннаня ведут себя так, будто «когда страна в опасности, никому нет до меня дела». Вот почему я высказался неуместно. Сударь, вы человек великой добродетели и таланта. Прошу, простите меня. — Говоря это, он фактически поклонился Линь Ваньжуну, чтобы показать свои извинения.
Видя, что этот парень очень хорошо извиняется и чрезвычайно искусен в лести, Линь Ваньжун больше не стал с ним препираться. Он притворился добрым и помог ему подняться, сказав: — Могу я узнать ваше имя, брат?
— Не смею, не смею. Моя фамилия Сяо, Сяо Цинсюань, — женоподобный юноша быстро и почтительно поклонился.
— О, так вы брат Сяо. Моя фамилия Линь, и я Линь Ваньжун, — сказал Линь Ваньжун с улыбкой, без намёка на уважение.
— Понятно, это был брат Линь. Прошу прощения за мою грубость ранее, — Сяо Цинсюань посмотрел на Линь Ваньжуна и на его белом лице появились две ямочки, сопровождаемые румянцем. В его бровях и глазах была неописуемая кокетливость.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|