☆、Просто поболтаем (Часть 1)

Ду Бэйянь ещё не успела ничего сказать, как Чэнь Сыпэн щёлкнул пальцами, подзывая официанта. Подошёл аккуратно одетый официант, слегка поклонился и вежливо спросил:

— Господин, что вам угодно?

— Будьте добры, закажите для этой леди кофе.

— Хорошо, — официант повернулся к Ду Бэйянь. — Мисс, что вы желаете…

— Я… я не хочу кофе, — немного растерянно сказала Ду Бэйянь. Она явно не ожидала такого жеста от Чэнь Сыпэна.

— Я же сказал, что угощаю, — улыбнулся Чэнь Сыпэн.

— Но… я же говорила, что на самом деле… — начала запинаться Ду Бэйянь.

— Я всё равно прождал весь день. Если я уйду, не поговорив с вами, мне будет немного обидно. Как вы и сказали, мы просто болтаем, это не свидание, — мягко перебил её Чэнь Сыпэн.

Ду Бэйянь, слегка склонив голову, посмотрела на него, а затем неуверенно спросила:

— А можно мне мороженое?

— Конечно, — Чэнь Сыпэн улыбнулся и повернулся к официанту. — У вас есть мороженое?

— Да, какой вкус вы предпочитаете?

— Шоколадное, — тут же ответила Ду Бэйянь. Официант слегка поклонился и удалился. Ду Бэйянь выглядела гораздо расслабленнее, чем раньше.

— Честно говоря, вы меня немного напугали, — сказала она Чэнь Сыпэну с улыбкой.

— О? Почему?

— Потому что я не хочу замуж. Поэтому на свиданиях я стараюсь как можно быстрее всё закончить. Обычно я опаздываю или сразу говорю, что не хочу никаких отношений. Как правило, этих двух приёмов достаточно. Все мои предыдущие партнеры по свиданиям сбегали. Поэтому я удивилась, что вы не ушли сразу.

Чэнь Сыпэн рассмеялся. Его смех был низким и густым, казалось, что от него вибрирует воздух.

— Извините, что прервал вашу серию побед.

— Ничего страшного, — великодушно сказала Ду Бэйянь. — Мы же просто болтаем, это не настоящее свидание. Так что это, скорее, ничья. Кстати, — она с любопытством посмотрела на его пальцы. — Как вы щёлкаете пальцами?

— Это просто, я покажу, — Чэнь Сыпэн положил руку на стол и продемонстрировал Ду Бэйянь. Несмотря на высокий рост и крепкое телосложение, у него были длинные и тонкие пальцы. Ду Бэйянь, широко раскрыв глаза, внимательно наблюдала за его рукой.

— Смотрите, большой и указательный пальцы должны плотно соприкасаться. Важен угол соприкосновения. А потом нужно резко надавить, — объяснял Чэнь Сыпэн, проводя указательным пальцем по большому. Раздался чёткий щелчок.

— Здорово! — восхищённо кивнула Ду Бэйянь.

— Да нет, ничего особенного. Попробуйте сами.

Ду Бэйянь вытянула руку и попыталась повторить движения Чэнь Сыпэна, но, как ни старалась, у неё ничего не получалось. Чэнь Сыпэн, подперев подбородок рукой, наблюдал за её немного неуклюжими попытками. У неё были маленькие, пухлые ручки. Почему-то ему казалось, что Ду Бэйянь похожа на игрушку. Она напоминала ему большеглазую куклу или пушистого игрушечного кролика.

В этот момент официант принёс мороженое. Чэнь Сыпэн подвинул его к Ду Бэйянь.

— Вот, сначала съешьте мороженое. У вас неправильные движения, но если потренироваться, получится.

Ду Бэйянь немного расстроенно опустила руки. Её глаза заблестели при виде мороженого. Она зачерпнула большую ложку и отправила её в рот.

— Очень вкусно! Хотите попробовать? — счастливо спросила она Чэнь Сыпэна.

— Нет, спасибо, — Чэнь Сыпэн сделал глоток кофе. — На самом деле, я хотел сказать, что вам лучше не есть мороженое. Холодное вредно для здоровья, особенно для девушек.

— Об этом не беспокойтесь, — довольно промурлыкала Ду Бэйянь, наслаждаясь мороженым. — Я могу съесть целую гору льда.

Чэнь Сыпэн无奈地 улыбнулся.

— Я слышал, вы редактор?

— Да.

— Позвольте мне угадать, в каком журнале вы работаете, — Чэнь Сыпэн прищурился. — В каком-нибудь литературном? Или в журнале комиксов?

— Вы не угадали, — сказала Ду Бэйянь, продолжая есть мороженое. — Я работаю в «Финансовом мире», в разделе инвестиций в акции.

Чэнь Сыпэн поперхнулся кофе. Он поставил чашку и, отвернувшись, закашлялся.

— Вы в порядке? — удивлённо спросила Ду Бэйянь.

— Д-да, всё хорошо, — проговорил Чэнь Сыпэн, откашливаясь. «Финансовый мир» был профессиональным деловым журналом, который выписывали почти все компании. Чэнь Сыпэн тоже читал его почти каждый выпуск. Он и представить себе не мог, что статьи, полные профессиональных терминов, пишет девушка, похожая на игрушечного кролика. Внезапно он понял, почему имя Ду Бэйянь с самого начала вызывало у него любопытство. Он уже видел это имя в прошлом месяце в «Финансовом мире», под статьёй с прогнозом динамики акций авиакомпаний. Эта статья была очень точной, и он внимательно её прочитал. Автором была Ду Бэйянь. Обычно это имя затерялось бы среди множества другой информации, но сейчас оно вдруг всплыло в памяти и связалось с этой необычной девушкой с его свидания.

— Статью про акции авиакомпаний в прошлом месяце написали вы? — спросил Чэнь Сыпэн.

— Какую статью? — Ду Бэйянь отложила ложку и, склонив голову, задумалась. У неё был такой рассеянный вид, что Чэнь Сыпэну казалось невероятным, что она могла написать что-то подобное. Это было похоже на сказку. Ду Бэйянь поморгала и наконец вспомнила.

— Ах, да, была такая. На самом деле, эту статью должен был написать один университетский преподаватель, но он заболел. А в журнале не должно быть пустых страниц. Наш главный редактор попросил меня написать что-нибудь, чтобы заполнить место. Вот я и написала что-то наобум.

— Что-то наобум? — недоверчиво переспросил Чэнь Сыпэн. — Но ваш анализ был очень точным. Вы предсказали рост акций компании H, хотя, судя по тогдашней динамике, это казалось невозможным. Как вы узнали, что они вырастут?

— Ну, сначала я просто проанализировала макроэкономическую политику и прошлые тенденции, — ответила Ду Бэйянь. — Но наш редактор сказал, что в конце нужно добавить прогноз. Как гадалка, которая сначала долго колдует, а потом выдаёт что-то конкретное. Тогда я посмотрела на все графики К акций авиакомпаний. Мне показалось, что график компании H выглядит как-то необычно. Будто он говорил мне: «Я скоро вырасту, и вам всё равно, что вы об этом думаете». Вот я и написала в конце, что акции вырастут.

Чэнь Сыпэн невольно рассмеялся.

— Так они выросли? — спросила Ду Бэйянь.

— Да, — кивнул Чэнь Сыпэн.

— Я так и знала, что с этим странным графиком что-то не так, — серьёзно заявила Ду Бэйянь.

Чэнь Сыпэн наконец не выдержал и расхохотался.

— Если бы вы были моей сотрудницей, я бы с ума сошёл!

— Я и сама знаю, что у меня неправильное отношение к работе, — вздохнула Ду Бэйянь. — Мне не нравится то, чем я занимаюсь. Вся эта макроэкономическая политика, микроэкономические тенденции… от них голова болит.

— А чем бы вы хотели заниматься?

Ду Бэйянь отложила ложку и, блеснув глазами, сказала:

— Я хочу стать писателем детективов.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Просто поболтаем (Часть 1)

Настройки


Сообщение