Глава 3 (Часть 2)

Но этому семени не суждено было прорасти — его задушили в зародыше.

В тот вечер, когда Лу Чжимо дежурил на самоподготовке, дул прохладный ветерок, но в воздухе всё ещё было душно. Я отложила ручку, которой решала задачи, чувствуя сильное беспокойство. Мне захотелось найти предлог, чтобы зайти в учительскую к Лу Чжимо — просто так, без дела, лишь бы увидеть его.

Я встала и, пригнувшись, выскользнула из класса. Дверь в учительскую была приоткрыта. Свет от лампы пробивался сквозь щель, образуя косую тонкую линию. Изнутри доносился весёлый смех. Оказалось, кто-то меня опередил. В такое неоднозначное время, в таком неоднозначном месте, при таких неоднозначных отношениях — кто-то успел раньше меня.

Я тихонько приоткрыла дверь. В глаза бросились Лу Чжимо и моя одноклассница Су Юньюнь. На ней было цветастое платье до колен и сандалии-вьетнамки, каждый её светло-розовый ноготок на ноге был словно прозрачный кристалл.

Она лениво прислонилась к стене, в её позе была какая-то бессильная красота. Чёрные волосы небрежно спадали на плечи, короткие прядки у лба касались её бледного лица — красота, вызывающая сострадание.

А Лу Чжимо стоял прямо перед ней. Он был пьян, от него разило алкоголем.

Но он улыбался. Улыбался так, что каждая морщинка была пропитана хмелем, улыбался докрасна.

Однако он ещё сохранял остатки ясности ума. Он сказал мне:

— А, Ло Маотин! Я сейчас очень рад, потому что наша Су Юньюнь сегодня прекрасно выглядит.

Сказав это, он пьяно икнул.

Его рука на моих глазах потянулась к очаровательно улыбающемуся лицу Су Юньюнь. Пальцы обвили прядку её волос, покрутили в воздухе и только потом опустились.

Я застыла на месте, смогла лишь бессвязно пробормотать:

— Учитель, берегите себя.

И тут же убежала, оставив их вдвоём заливаться громким смехом в учительской.

Лу Чжимо, мужчина под сорок, весь в морщинах, ежегодный образцовый классный руководитель… Как он посмел? Как он посмел!

Как смел седой старик зариться на юный цветок!

Неудивительно, что раньше все посмеивались над тем, как Лу Чжимо в обед бегал аж до женского общежития, чтобы проведать Су Юньюнь, испугавшуюся какого-то жучка. Я была настолько тугодумкой, что не заметила ни малейшего намёка.

На следующий день Су Юньюнь нашла меня и попросила никому не рассказывать о том, что я видела вчера вечером. Я кивнула, виновато подумав, что она опоздала. Вчера вечером, увидев моё ошеломлённое лицо, одноклассники тут же обступили меня с расспросами. Я, подражая Лу Чжимо, показала, как он накручивал локон на палец, и они были ошеломлены так же, как и я.

После этого случая я горько сожалела о том непонятном волнении, которое испытала в тот день. Мне было противно, я чувствовала себя подавленной и не могла поверить в случившееся. Было такое тошнотворное чувство, будто съела какую-то гадость. Эта гадость словно вырвалась у меня изо рта и прилипла к лицу Лу Чжимо, так что теперь, каждый день оставляя стопку тетрадей всего класса по китайскому у него на столе, я тут же убегала.

В отличие от меня, Ван Синьжань всегда задерживалась у стола Сюй Няня, который стоял по диагонали. Она мешкала, тянула время и уходила, только когда звенел звонок на урок.

Однажды, убегая из учительской, я столкнулась в дверях с Фу Юаньюань. Она схватила меня за руку и сказала:

— Видишь ту девушку в учительской? У нас в классе говорят, что она дочь Сюй Няня.

Фу Юаньюань была из 34-го класса, и их учителем математики тоже был Сюй Нянь.

Она сказала это так уверенно, что я не заметила ни озорного блеска в её глазах, ни насмешливого тона. Я упустила скрытый смысл её слов и, как дурочка, хлопнула себя по ляжке и рассмеялась.

Как раз в этот момент из учительской вышла Ван Синьжань. Я, смеясь, сказала ей:

— Синьжань, в 34-м классе думают, что ты дочь Сюй Няня!

Я смеялась над тем, как это безумно — Сюй Няню в пятнадцать лет обзавестись дочерью. А другие смеялись надо мной, такой недалёкой, не видящей очевидного.

Фу Юаньюань на мгновение смутилась, не ожидая, что я знакома с этой «дочерью», и под предлогом ушла. Ван Синьжань видела мою сияющую улыбку, но сама не улыбалась ни капельки, наоборот, выглядела мрачной.

Она спросила меня, кто распускает слухи, что она его дочь.

Я могла лишь честно покачать головой — не знаю.

К счастью, она не стала развивать эту тему, а позвала меня в школьный магазинчик.

Мы спустились вниз, пересекли шумную спортивную площадку. Я посмотрела на небо — июньское небо было чистым и голубым, солнце палило нещадно.

Вдруг она спросила:

— Маотин, у тебя с Чжоу Цзэюем всё хорошо?

Я покачала головой и равнодушно ответила:

— Расстались. Опять расстались.

Она выглядела немного удивлённой, широко раскрыв свои миндалевидные глаза, и стала расспрашивать о причинах.

Причины были слишком долгими, тянулись ещё с прошлого сочельника. Тогда я из эгоизма проголосовала «против», отвергнув все голоса, которые в один голос твердили мне, что наша судьба предрешена и нам давно пора расстаться.

Последствия назывались «пожинать плоды своих дел».

Я обманывала себя, что оставшиеся чувства могут стать отправной точкой для воссоединения, а он воспринял это как шанс покончить с обречённой школьной любовью. И он предложил расстаться первым.

В ту новогоднюю ночь мы сильно поссорились по телефону. Прощание вышло некрасивым. В моём телефоне больше не будет сообщений от него.

В новогоднюю ночь, под залпы фейерверков, моё сердце разбивалось с каждым поздравительным возгласом.

Я кое-как залатала своё сердце, в нём ещё оставался рубиновый отблеск.

Но он посмел вернуться и потребовать, чтобы я отдала ему только что заштопанное сердце.

Он подсадил меня на любовный дурман, позволив мне бессознательно утонуть в ядовитых объятиях его притворной нежности, а я ещё и думала, что наша любовь не должна угаснуть.

Я пристрастилась к этому наркотику, у меня появились галлюцинации о том, что мы будем вместе до седых волос. Но если школьная любовь похожа на предсмертное оживление, то она ничем не отличается от пациента с преждевременным старением, дни которого сочтены.

Этот благословенный последний проблеск снова погас в его молчании, его подавленности и моих вздохах в ожидании ответа на сообщения.

Когда лето было на исходе, он задул красную свечу и вернул мне сердце. Наверное, его маковое поле истощилось, и даже капля нежности для меня стала роскошью.

Сердце снова разлетелось на куски.

— Этот парень волочится за всеми, он никогда не был хорошим, — сказала она.

Но тут же ухватила суть и задала убийственный вопрос:

— Если он снова придёт к тебе, ты согласишься?

Это был вопрос на «да» или «нет». Я знала, что правильный ответ — «нет», но моё кровоточащее сердце всё ещё трепетно ставило ярко-красную галочку.

Оказалось, я не до конца излечилась от зависимости, осталась ломка, жажда смертельного поцелуя.

Как она и предсказала, в июле, в ночь, когда стрекотали цикады и сплетались звёзды с луной, он снова вернулся, пьяный.

Я оправдала свои же ожидания и сдала ответ на ноль баллов.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение