Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Благодаря виртуозной езде Сун Ланя на велосипеде, они проехали несколько кварталов и прибыли в район, где жил один из их коллег. Начальник отдела выбрал подарочный набор "слепой ящик" и поправил свои всё более растрёпанные ветром волосы на лбу.
— Ты можешь подождать меня у входа позже, — сказал он, идя впереди.
Сун Лань, следуя за начальником отдела, не выразил особого мнения и осмотрел планировку района, прежде чем подняться наверх. Это был элитный район с просторными асфальтированными дорогами, аккуратно подстриженной зеленью по обеим сторонам и четырьмя входами. Здание их коллеги находилось ближе к северной стороне; при выходе из района была главная дорога, а поворот налево через некоторое расстояние вёл к сложному лабиринту торговых улиц. Прежде чем сесть в лифт, Сун Лань уже разработал план экстренного отступления на случай непредвиденных событий. Конечно, если это было возможно, он искренне надеялся, что это поручение не перерастёт в соревнование с головорезами.
Что касается коллеги, которого они собирались навестить, Сун Лань не имел о нём особого впечатления. Если он правильно помнил, это должен был быть тот парень, который кричал: "Не думайте, что вы сможете убить нас и уйти из Семнадцатого округа живыми", прежде чем Чай Кэ открыл огонь. Хотя они оба работали в канцелярских отделах, они принадлежали к разным секциям. В правоохранительной системе Семнадцатого округа такие отделы, как наблюдение, анализ преступлений и аудит, все входили в сферу канцелярского персонала. Их работа и атмосфера принципиально отличались от его группы, и не будет преувеличением назвать их невоспетыми героями. Мнения этих отделов учитывались при каждой миссии специальной оперативной группы.
Если бы в правоохранительном департаменте существовала пищевая цепь, то их группа, отвечающая за организацию мероприятий, явно находилась бы на самом дне. Учитывая эти факторы, они обычно не имели особого статуса во дворе и были из тех, кого никто не стал бы активно искать для беседы во время обеденных перерывов — даже начальник отдела. Сун Лань довольно долго проработал во дворе и мог комфортно общаться только с теми, кто был в его отделе.
Со звонком "динь" двери лифта медленно открылись. 27-й этаж. Освещение в коридоре оказалось тусклым, и оживлённости из района больше не было слышно; только их шаги эхом отдавались в коридоре. Затем неожиданный холод пронзил его сердце. Он не знал, было ли у начальника отдела тоже плохое предчувствие, но тот молча шёл впереди. Вскоре они вдвоём остановились перед самой дальней дверью квартиры, которая была приоткрыта, словно предвещая всё. Простояв перед дверным проёмом добрых десять секунд, начальник отдела повернулся к Сун Ланю, его глаза расширились, когда он сделал безмолвный жест, а затем прижал ухо к стальной двери, слушая в течение нескольких минут. Убедившись, что внутри некоторое время не было никаких звуков, он указал в сторону запасного выхода и подождал, пока Сун Лань спрячется в коридоре, прежде чем набраться смелости и толкнуть приоткрытую стальную дверь. Примерно через две минуты Сун Лань услышал рвотные звуки, доносящиеся из комнаты.
............
Двенадцать минут спустя прибыли коллеги из отдела расследования места преступления. Район был быстро оцеплен, а Сун Ланя и начальника отдела оставили на месте происшествия, а репортёры уже собрались.
— Множественные раны на лодыжках, запястьях, животе и талии — в контейнере у раковины были обнаружены улики, указывающие на крайнюю жестокость, — отчёт коллеги из следственного отдела заставил Сун Ланя почувствовать себя крайне некомфортно.
Он сидел на диване в гостиной квартиры, от тела его отделяла лишь одна дверь.
Теперь он был очень благодарен, что начальник отдела рефлекторно вывел его из комнаты во время рвоты, избавив его от зрелища за дверью ванной, которое могло бы преследовать его целый месяц.
— Жертву пытали перед смертью, — сказала Лу Сян, только что вышедшая из ванной, не меняя выражения лица; она сразу же перешла в рабочий режим по прибытии на место происшествия.
— Убийца — не остаток группировки Чай Кэ, а профессиональный наёмник.
— Сказав это, она посмотрела на начальника отдела анализа преступлений, пожилого начальника отдела, который видел бесчисленное множество мест преступлений и теперь пребывал в оцепенении. Сун Лань только что услышал, что жертва была сотрудником отдела анализа преступлений. После дела Чай Кэ пожилой начальник отдела, учитывая психологическое состояние своих подчинённых, дал ему недельный отпуск.
— Убийца, вероятно, использовал кибернетические улучшения зрения, чтобы точно отслеживать состояние жертвы во время преступления. В теле жертвы были обнаружены стимуляторы, поддерживавшие его сознание во время длительных пыток. Повреждения в области глазницы указывали на то, что убийца убедился в отсутствии протезов перед уходом.
Благодаря лаконичному объяснению Лу Сян, даже Сун Лань, не имевший опыта в расследовании дел, мог понять ужасные мучения, которые пережила жертва перед смертью. Для того, кого пытали, сама смерть была долгим и мучительным процессом. После напоминания Лу Сян, пожилой начальник отдела анализа преступлений, казалось, очнулся ото сна и тут же сказал:
— Я сейчас проверю записи наблюдения.
После распределения работы Лу Сян подошла к Сун Ланю и начальнику отдела. Сцена в ванной, казалось, нанесла начальнику отдела значительную психологическую травму. После вызова подкрепления он сидел на диване, опустив голову, совершенно безмолвно.
— Было тяжело, но нет необходимости продолжать утешительные визиты. Пять минут назад вторая команда обнаружила тело Кэ Бу в квартире Цишань.
Начальник отдела сумел кивнуть. Кэ Бу был следующим человеком, которого они планировали навестить. Если бы этого не произошло, они бы уже прибыли в квартиру Цишань. Это был ожидаемый результат; поскольку Директор Лу упомянула, что убийца был профессиональным наёмником, то его цель, конечно, не ограничивалась бы только этим. Кто-то охотился на выживших в деле Чай Кэ.
— Тогда мы вернёмся первыми, — Сун Лань встал, чувствуя, что чем дольше он останется, тем больше плохих новостей услышит.
— Тебе нужна психологическая помощь?
Лу Сян посмотрела на него, спрашивая очень серьёзно.
— Нет, вы продолжайте свою работу, Директор Лу. — Услышав это, она задумалась, выглядя так, будто ей есть что сказать, но перед всеми она в конечном итоге лишь слегка кивнула, наблюдая, как Сун Лань помогает шатающемуся начальнику отдела выйти из квартиры.
Вскоре после ухода Сун Лань получил сообщение от Лу Сян: "Я не вернусь сегодня вечером; мне нужно остаться в больнице". Сун Лань ответил: "Хорошо", а затем помог начальнику отдела войти в лифт. Коллега-женщина, всё ещё без сознания в больнице, была последней выжившей из трёх, кто был замешан в деле Чай Кэ. Возможно, потому что профессиональный наёмник до сих пор воздерживался от посещения государственной больницы.
— Сун, — когда двери лифта медленно закрылись, долго молчавший начальник отдела, казалось, немного пришёл в себя и посоветовал:
— Не зацикливайся слишком на сегодняшних событиях. Когда вернёшься домой, хорошо выспись и постарайся забыть об этом, если сможешь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|