Глава 18 (Часть 2)

Потом она перестала вести дневник, в основном писала эссе на разные темы, в которых лишь вскользь упоминала Вэй Сюаня. Только каждый год на день рождения Линь Цзя не любила устраивать никаких мероприятий, а лишь писала письмо себе, в будущий день рождения. Когда ей исполнилось шестнадцать, она просто не могла остановиться, добавляя строчку за строчкой.

Яркие, красочные воспоминания, которые невозможно удержать, нахлынули, застилая ресницы, словно поток, омывающий водоросли. Линь Цзя могла ухватиться лишь за руку Вэй Сюаня в этот самый момент — пусть даже это иллюзия, все лучше, чем ясный, как день, мир, где она одиноко смотрит вдаль.

А жестокий Вэй Сюань терпеливо и нежно, один за другим, разжимал ее пальцы. — Линь-Линь, возвращайся, мне пора идти.

Линь Цзя протянула руки, лепеча: — Я еще не все сказала, — она подумала и добавила: — Помнишь, когда мы шли в бар, какой-то воришка пытался украсть мой телефон. Я слушала музыку и не заметила, но Лу И увидела. Он, должно быть, шел за нами какое-то время.

— А потом Лу И так свирепо на него накричала, что он убежал. Я даже не сразу поняла, что произошло, подумала, что это собака, и боялась обернуться. А Лу И сказала, что это вор, — она снова осторожно потянула Вэй Сюаня за рукав, подняла лицо, разглядывая его точеный, словно высеченный из камня, подбородок, и темную тень, легшую на его бледную шею. — Мне кажется, Лу И и правда очень много знает, и такая смелая. Если бы я была одна, я бы точно испугалась.

Ее голос звучал сладко, звонко и беззаботно. Вэй Сюань хорошо знал, что в ее интонациях, которые она так умело подделывала, сквозила нотка заискивания. Линь Цзя в юности училась петь фальцетом, и спустя семь-восемь лет сама уже этого не замечала, только смотрела на него широко раскрытыми глазами. — Мы с Лу И еще ходили в караоке в Сяньнине. Я первый раз в жизни была в караоке! Мы пели два часа, и я даже записала все на телефон. Хочешь послушать?

Вэй Сюань улыбнулся, коснулся ее руки, не спеша убирать свою, но и не отвечая, просто смотрел на нее.

Она сделала вид, что не заметила, и продолжала теребить его рукав. — Ну что, хочешь послушать?

Вэй Сюань другой рукой погладил ее по голове. Она немного сопротивлялась, но все же послушно стояла. — В Сяньане у меня не было горячей воды, я давно не мыла голову, а на улице так пыльно, волосы грязные.

Вэй Сюань, словно не слыша, как и много лет назад, коснулся пальцами уголка ее глаза. — Мне пора идти.

Ты не можешь остаться?

Линь Цзя не могла задать этот вопрос. Все истории, которые можно было рассказать, были рассказаны. А о том, что нельзя было произнести вслух, она, наконец, смогла выплакать, проливая еще более горькие слезы. — Подожди минутку, Вэй Сюань, разве тебе не интересно? — она еще больше похудела, щеки все еще сохраняли округлость, но, когда она поднимала голову, были видны четко очерченные скулы, и никто бы уже не подумал, что она еще ребенок. — Что было после тебя? Появился ли в моей жизни кто-то новый, совершенно новый человек?

Был ли кто-то, кто относился ко мне лучше, чем ты, так, что я почти забыла тебя?

Ей казалось, что глаза пропитались болью, но она упорно не опускала голову, отчаянно вглядываясь в глаза Вэй Сюаня. Эти глаза когда-то сияли улыбкой, а когда-то наполнялись печалью. Она помнила каждое мгновение, когда в них вспыхивал огонек. — Разве ты не спросишь? Не спросишь, скучала ли я по тебе, пока тебя не было?

Вэй Сюань мягко смахнул слезы, готовые упасть на воротник ее платья. — Я знаю, — он не обращал внимания на то, что Линь Цзя, всхлипывая, не слышала его слов. — Я не могу быть с тобой, но если ты нашла кого-то подходящего, это прекрасно.

— Как это прекрасно? Разве может быть что-то лучше, чем ты?.. — она всхлипывала, слезы текли непонятно откуда, ей было стыдно, но она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, вцепившись пальцами в ткань на груди Вэй Сюаня. В панике она поспешно подняла на него глаза, но все вокруг расплывалось. Она смутно видела, что Вэй Сюань все так же улыбается, поглаживая ее по лбу, и в его лице не было ни капли грусти. — Ты что, злишься? Я же тебе говорю, не злись на меня... Ты же хотел знать, скучаю ли я по тебе?.. — ее речь была бессвязной, логика напрочь отсутствовала, но она упрямо держалась за одежду Вэй Сюаня, не желая отпускать. — Так вот, я...

Вокруг струился лунный свет, воздух был прохладным, как зеленоватая рисовая каша. Мимо по мосту, смеясь и разговаривая, проходили люди. Линь Цзя, словно в бреду, очнулась. Перед ней никого не было, лишь смутно слышался шепот ветра, похожий на обреченный и нежный вздох, и еще одна фраза, едва различимая: "Не плачь".

Голос был знакомым, интонация — завораживающей.

В письме, написанном в день шестнадцатилетия, Линь Цзя написала: "Я хочу, чтобы ты помнила человека, которого я впервые в жизни полюбила со всей серьезностью. Его зовут Вэй Сюань. В тот год мне было тринадцать, а ему девятнадцать. Сейчас мне шестнадцать, а ему двадцать".

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение