Глава 8. Наша любовь погребена под грузом самообвинений (Часть 2)

Так прошло пять дней, и наступили первые выходные в моей новой школьной жизни.

Рано утром в субботу я проводил Чжан Ханя на автобус и поехал домой на своем велосипеде.

Открыв калитку, я зашёл в дом и увидел маму, которая смотрела телевизор. — Мам, почему ты одна? Где сестра? — спросил я.

— Юйхэ, ты вернулся! Твоя сестра уехала в четверг, — ответила она спокойным тоном, но я заметил мелькнувшую в её глазах грусть и следы слёз на щеках.

Мне стало грустно. Рано или поздно нам всем придётся покинуть родной дом. И я тоже скоро уеду, чтобы начать новую жизнь, о которой так долго мечтал.

Мы с сестрой были очень близки, поэтому мне было жаль, что она уезжает. — Куда она поехала? Снова в Пекин? — с грустью спросил я.

— Да. Ты, наверное, голодный? Я сейчас приготовлю тебе поесть, — сказала мама и пошла на кухню. Вскоре оттуда послышались звуки ножа.

Я бросил рюкзак на кровать, не разбирая вещей, и лёг на одеяло у стены. По телевизору шёл какой-то старый сериал, который мне не нравился, но смотреть его у меня не было никакого желания. Я погрузился в свои мысли.

У моих родителей было двое детей — я и моя сестра. Она старше меня на три года и всегда во всём мне уступала.

Мы вместе провели детство и юность. Она пошла в подготовительный класс в семь лет, так что училась на два класса старше меня. И всегда была лучше меня во всём.

Она хорошо училась. Я долго ждал, когда получу свою первую грамоту, а у неё их было уже несколько. Даже на конкурсе чтецов в начальной школе она заняла первое место.

Я не завидовал ей, я гордился, что у меня такая сестра.

В пятом классе она заняла второе место по английскому языку и пятое место в общем зачёте на районной олимпиаде. Я был очень горд ею.

Когда мы были маленькими, мы жили в пещере. Да-да, в настоящей пещере, как в учебниках истории.

Мне было три года. Помню, был пасмурный день. Отец чинил велосипед во дворе, а мы с сестрой играли на глиняной печи.

Во время игры я упал с печи и вывихнул руку. Ещё одна косточка на запястье была сломана. В то время наша семья жила бедно, и родители не смогли вылечить мою руку. Это стало нашей общей болью.

Все говорили, что сестра не уследила за мной. Меня жалели, а сестру ругали. Моя сломанная рука стала для неё незаживающей раной.

Я молчал, мне было её жаль, но я ничего не мог сделать. Она хранила свою боль в себе, никому не показывая, но я чувствовал, как ей тяжело.

В сентябре 2007 года я пошёл в седьмой класс, а сестра бросила школу. Вернее, её забрали из школы.

У родителей не было денег, чтобы учить нас обоих. Из-за моей травмы, или по какой-то другой причине, которую я не знаю, сестра решила уйти из школы. Хотя она была одной из лучших учениц.

Я винил себя в этом, мне было очень жаль сестру. Если бы не моя травма, возможно, ушёл бы я.

После седьмого класса я перешёл в другую школу. Многие думали, что я ушёл, потому что меня обижали. Да, я был слабым и не мог за себя постоять. Но главная причина была в том, что я хотел уехать из города, где жила моя сестра.

Она уехала через четыре недели после начала учебного года. Когда её не стало, я запускал в небо бумажные самолётики с пожеланиями и надеялся, что она их увидит.

И я уехал. Уехал из старой школы, уехал от неё, от Тянь Сяосюань.

В седьмом классе я начал заниматься рисованием. Каждое утро, после уроков и завтрака, я видел, как она танцует. Она была похожа на лёгкую бабочку, парящую в воздухе. Как ветер, как сон, она навсегда осталась в моей памяти.

Тогда она была для меня недосягаемой мечтой.

Я помню наши редкие разговоры, помню, как мы сидели за одной партой, помню её длинные чёрные волосы.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Наша любовь погребена под грузом самообвинений (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение