2013. Глава 3. Ремонт

2013. Глава 3. Ремонт

Незаметно наступил год, уже осень — золотая пора для ремонта.

От знойного лета до золотистой листвы — Цзян Юй и Линь Янь решили скромно отметить годовщину знакомства. Конечно, на этом настояла Цзян Юй. В большинстве случаев Линь Янь потакала ей: если Цзян Юй что-то нравилось, Линь Янь обычно шла навстречу. Они решили сами приготовить ужин дома. Сейчас как раз сезон волосатых крабов. Немного подогретого хуанцзю, крабы на пару — должно быть неплохо.

Цзян Юй не любила совать нос в чужие дела, скорее, ей было просто лень.

Она смутно помнила, как в самом начале их отношений Линь Янь разговаривала по телефону с кем-то о покупке квартиры в Оквуд Бэй. За праздничным ужином, посреди ремонтного хаоса, Цзян Юй наконец вспомнила спросить Линь Янь, где именно та купила квартиру и не хочет ли заглянуть туда вместе, пока идет ремонт.

— В Шэньчжэне, — ответила Линь Янь. — Вместе с госпожой Фу. С полной отделкой, не нужно ни о чем беспокоиться. С госпожой Фу всегда все просто.

Цзян Юй впервые услышала, как Линь Янь официально упоминает госпожу Фу. Раньше она только знала, что это подруга Линь Янь, возможно, кто-то вроде ее лучшей подруги. Но, как говорится, берегись подруг. Раз уж Линь Янь сама заговорила об этом, Цзян Юй решила спросить: — Госпожа Фу — твоя лучшая подруга?

Линь Янь ответила с небольшой задержкой, словно подбирая слова: — Не совсем лучшая подруга, скорее, деловой партнер. У нее есть агентство французского бренда одежды, я помогаю ей с некоторыми делами. Но мы действительно знакомы много лет.

«Помогаю с некоторыми делами», — мысленно повторила Цзян Юй. — «Значит, не хочешь рассказывать мне подробности».

— Так у тебя есть свой маленький бизнес? — поддразнила Цзян Юй, имея в виду, что помимо основной работы у Линь Янь есть еще какие-то дела, например, интернет-магазин.

— Да, у меня раньше было кадровое агентство, — ответила Линь Янь. — Хотя сейчас я им официально не занимаюсь, старые клиенты все еще обращаются, несколько заказов в год. Все вакансии — руководящие должности.

Несколько заказов? Высокооплачиваемые должности — это миллионы в год. С учетом того, что агентство берет не меньше 30%, несколько заказов в год — это почти миллион дохода. И это Линь Янь называет «маленьким бизнесом». Плюс помощь госпоже Фу с делами по внешней торговле. Плюс основная работа директора консалтинговой компании.

Цзян Юй вдруг почувствовала, что ее заработки в долларах — ничто по сравнению с доходами Линь Янь. Они просто несопоставимы.

Вспомнив о любви Линь Янь к европейской истории искусства, Цзян Юй почувствовала себя совершенной простушкой.

— Что случилось? — Линь Янь заметила замешательство Цзян Юй.

— Ничего… Просто впервые слышу об этом, слишком много информации, — пробормотала Цзян Юй.

— С кадровым агентством я сейчас почти не работаю, — сказала Линь Янь. — А с госпожой Фу… каждый год перед китайским Новым годом нужно ездить во Францию, заниматься заказами на следующий год и обсуждать цены с поставщиками. Я езжу с ней, не как официальный сотрудник, просто помогаю.

Линь Янь совсем не считала эту работу «настоящей». Цзян Юй знала, что Линь Янь объясняется, потому что не умеет лгать. Она всегда честно рассказывает обо всем, что делает. Но было слышно, что Линь Янь пытается уйти от темы, она не хочет вдаваться в подробности.

— То есть ты не будешь в Пекине на Новый год? — после долгого молчания спросила Цзян Юй.

— Да.

— А как же твоя семья? — Это был первый раз, когда Цзян Юй спросила Линь Янь о ее семье.

— Мой отец в Шаньси. После смерти бабушки и дедушки он совсем перестал приезжать. Мама в Пекине, но ей не очень нужно мое присутствие. Я не понимаю ее образа жизни. В детстве я не жила с родителями, поэтому между нами есть какая-то дистанция.

Цзян Юй впервые услышала, как Линь Янь рассказывает о своей семье. Оказалось, что и у Линь Янь было непростое детство.

— Ты в детстве жила с бабушкой и дедушкой? — спросила Цзян Юй.

— Да, мой дед был очень строгим. Я обычно его избегала. Он работал в системе CNPC (Китайская национальная нефтегазовая корпорация), как и в твоем военном городке. В нефтяном городке тоже была куча детей. Дед следил за мной очень строго, я не была такой популярной, как ты, — Линь Янь улыбнулась, глядя на Цзян Юй.

— Я была очень близка с тетей. Она старше меня на десять лет, в детстве она меня воспитывала. Мой отец был одним из «посланной молодежи», он поехал в Шаньси, где женился на моей маме. После моего рождения они отправили меня обратно в Пекин к бабушке и дедушке. Я почти не видела родителей в детстве, а когда выросла, мне стало некомфортно с ними видеться. Если бы меня заставили поехать в Шаньси на Новый год, я бы устроила скандал. Я предпочитала оставаться в Пекине с тетей. Поэтому теперь я езжу в Европу на Новый год. Моя тетя тоже постоянно путешествует, она — настоящая бизнес-леди, не замужем. Мы обе не любим сидеть дома. Отец в итоге остался в Шаньси. Мама вернулась в Пекин после смерти бабушки и дедушки, живет в старой квартире. У нас с ней нет общих тем, я могу выдержать с ней максимум двадцать минут.

В глазах Линь Янь что-то мелькнуло. Цзян Юй словно увидела маленькую Линь Янь, которую сторонились дети в нефтяном городке. Ведь там все знали: если ты не бегаешь с остальными, не хулиганишь, значит, ты трус, и «организация» тебя не примет. Дед Линь Янь был причиной ее изоляции. Линь Янь превратила детскую обиду в эмоциональную отстраненность, а в итоге просто сбежала… Удивительно, но ее путь оказался похож на путь Цзян Юй, которая когда-то была звездой военного городка в Сиане.

Цзян Юй невольно вспомнила свое детство в военном городке Сианя. Она была настоящей предводительницей детей. Во время студенческих волнений родители в страхе запирали детей дома, а Цзян Юй выпрыгнула из окна балкона и побежала в бассейн металлургического института, расположенного за стеной городка. Те, кто побоялся пойти с ней, потом стали объектом насмешек и были изгнаны из компании. После этого отец жестоко избил Цзян Юй, но одобрение остальных детей полностью удовлетворило ее и принесло такую радость, что она совсем не чувствовала боли.

Вернувшись в столицу, Цзян Юй потеряла весь свой блеск. Хотя это тоже был военный городок, приезжие никогда не пользовались таким авторитетом, как местные. Родители, конечно, не понимали этого, они постоянно были заняты работой, пытаясь самоутвердиться. Цзян Юй же не стремилась общаться с другими детьми в новом городке и постепенно привыкла к одиночеству. Без друзей она целыми днями сидела дома и читала. В столь юном возрасте ее любимыми авторами были Гу Лун, Цзинь Юн и Александр Дюма. Она не любила любовные романы, ей казалось, что она должна быть отшельницей-воительницей. Пока не появилась Чэнь Ли.

И снова мысли о Чэнь Ли… Цзян Юй вернулась в реальность.

— Что-то случилось? В этом году на Новый год мне все равно придется уехать. Я еще не представила тебя госпоже Фу официально. В этот раз я поговорю с ней, а в следующем году мы поедем во Францию вместе, хорошо? — Линь Янь подумала, что Цзян Юй расстроилась из-за того, что она не сможет провести с ней Новый год.

— Все в порядке, — быстро ответила Цзян Юй. К счастью, Линь Янь ничего не заметила. — Занимайся своими делами. Мне все равно нужно каждый год ездить к родителям. Это скучно, но они привыкли, так что я буду послушной девочкой. Цзян Юй подыграла Линь Янь, но мысли о Чэнь Ли не покидали ее.

— Мы же про ремонт говорили? — спросила Линь Янь. — Так значит, мне не нужно заниматься квартирой, верно?

— Да, не нужно. Все строительные материалы уже выбраны, осталось только декорирование. Наконец-то не нужно ездить по строительным рынкам, можно пойти по мебельным магазинам, — Цзян Юй поспешила ответить на вопрос Линь Янь.

Она вспомнила, как последние три месяца Линь Янь каждые выходные ездила с ней по строительным рынкам. От кухни и ванной до мельчайших деталей вроде фурнитуры и краски — Линь Янь терпеливо помогала ей во всем. Казалось, после инцидента с парнем Сюй и перестройкой зимнего сада Линь Янь старалась, чтобы Цзян Юй не появлялась на стройке одна.

Сегодня Цзян Юй узнала, что у Линь Янь на самом деле много дел. Ее сердце согрелось. Настоящее внимание — пожалуй, самое ценное в близких отношениях.

Декорирование — это выбор мебели, светильников, текстиля, аксессуаров. Цзян Юй не очень разбиралась в брендах, как и большинство людей, делающих ремонт. Для нее главным был бюджет.

Но Линь Янь объясняла ей разницу между скандинавским стилем, минималистичным американским, японским деревенским и другими. Она говорила, что с характером Цзян Юй больше сочетается американский стиль, и не стоит гнаться за помпезными люстрами в стиле европейских дворцов, средиземноморской мозаикой или ретро-татами. Для больших квартир с черновой отделкой лучше выбирать простую, функциональную мебель, оставляя больше возможностей для будущих изменений.

У Цзян Юй было одно достоинство: если ей говорили что-то дельное, она слушалась.

В итоге она просто следовала советам Линь Янь, и готовая квартира действительно стала немного напоминать ей ее жизнь в Америке.

За все время ремонта Цзян Юй и Линь Янь ни разу не поссорились, у них не возникло разногласий ни по одному предмету мебели. Это, пожалуй, большая редкость для пар, делающих ремонт.

Позже, когда у Цзян Юй появились третья и четвертая квартиры, она всегда вспоминала этот ремонт с Линь Янь. Ей казалось, что их взаимопонимание было чем-то само собой разумеющимся, они дополняли друг друга, и это укрепляло их отношения.

В день окончания ремонта, глядя на пустую стену напротив патио на первом этаже, Цзян Юй гордо заявила: — Я хочу нарисовать на ней картину Ван Гога! Она ожидала, что Линь Янь похвалит ее за такую идею, но та сказала:

— Моя бывшая тоже очень любила рисовать на стенах. Ван Гог на этой стене будет смотреться впечатляюще… — Заметив замешательство и смущение на лице Цзян Юй, Линь Янь осеклась.

S3