2012. Глава 5. Волнение

2012. Глава 5. Волнение

Та пьяная ночь не оставила в душе Цзян Юй глубокого следа, но этот поцелуй по-настоящему помог ей разобраться в своих чувствах.

Поскольку Цзян Юй была не готова, а Линь Янь была на голову выше, когда она наклонилась, Цзян Юй застыла, выпрямившись как струна. В тесном пространстве прихожей, где единственной точкой опоры была входная дверь, Цзян Юй окутал древесный аромат, голова пошла кругом.

Последнее, что запомнила Цзян Юй, — её подняли на руки. Но сердце словно осталось на месте, и в момент, когда она оторвалась от земли, оно на миг опустело. Затем пришло невероятно ясное осознание: шок, паника, всё тело охватила дрожь, будто по нему ползали муравьи. Цзян Юй подумала: неужели на этот раз пьяна Линь Янь?

Этой ночью Цзян Юй снова видела во сне Чэнь Ли, но её лицо сливалось с лицом Линь Янь. Она улыбалась Цзян Юй. Тот поцелуй в отеле перед началом первого курса аспирантуры наконец-то перестал быть мимолётным касанием. Она спросила Цзян Юй: «Ты счастлива?» Цзян Юй не смела ответить, боясь, что если она произнесёт хоть звук, та снова исчезнет.

На рассвете Цзян Юй внезапно проснулась. По привычке она лежала, свернувшись калачиком на краю кровати, но перед собой обнимала чью-то руку. За спиной слышалось ровное дыхание и ощущался лёгкий древесный аромат.

Цзян Юй осторожно повернулась. Рука, которую она обнимала, тут же притянула её к себе. Цзян Юй с усилием подняла голову и посмотрела в лицо спящей рядом. Внезапно ей показалось, что человек из сна — это не Чэнь Ли.

У обеих были одинаково красивые улыбающиеся глаза и длинные ресницы. Цзян Юй протянула руку и коснулась ресниц Линь Янь. Внезапно её талию крепко обхватили, прижав к груди Линь Янь. У самого уха раздался хрипловатый голос, от которого стало щекотно: «Не балуйся, поспи ещё немного».

Тот же повелительный тон, не допускающий возражений. Цзян Юй глубоко вдохнула в объятиях Линь Янь. Это был запах счастья…

Когда Цзян Юй проснулась снова, первым делом она почувствовала густой аромат кофе. На подушке рядом лежала та самая белая футболка, которую она надевала в прошлый раз. Только сейчас она с ужасом осознала, что совершенно обнажена, и всё тело ломило от усталости.

На этот раз её не будили. Она послушно встала и натянула большую футболку, которая прикрывала бёдра. Длинные волосы растрёпанно спадали на грудь.

Цзян Юй была худой, поэтому футболка казалась ещё более свободной и мешковатой. Босиком она стояла в дверях кухни открытой планировки и смотрела, как в утреннем свете коротко стриженная девушка возится с кофемашиной. Она выглядела невероятно привлекательно.

Услышав звук, Линь Янь обернулась. На мгновение она смутилась, увидев Цзян Юй. Всего на мгновение, но Цзян Юй показалось, что лицо Линь Янь слегка покраснело. Девушка ростом 175 сантиметров не знала, куда деть взгляд…

— Я ведь не первая девушка, которая носит твою футболку? — Увидев смущение Линь Янь, Цзян Юй осмелела.

— Н-нет… то есть да… но тебе очень идёт, — пробормотала Линь Янь. «Надо же, — подумала Цзян Юй, — она действительно осмелилась сказать, что кто-то ещё её носил».

— О, значит, и другие носили? А кто красивее — я или другие? — «Эх, откуда во мне эта странная тяга к соперничеству?» — мысленно вздохнула Цзян Юй.

— Нет, никто не носил, только ты, — выпалила Линь Янь. Цзян Юй прыснула со смеху. Оказывается, Линь Янь была такой милой, когда нервничала.

Цзян Юй подошла ближе, намеренно встала почти вплотную и забрала у неё из рук чашку с кофе. — Без молока, чёрный кофе, спасибо.

Цзян Юй отчётливо почувствовала, как Линь Янь слегка откинулась назад, пытаясь сохранить хоть небольшую дистанцию.

«Оказывается, дразнить её так забавно», — подумала Цзян Юй.

К счастью, сегодня было воскресенье, и у них было много времени, чтобы спокойно поговорить.

Линь Янь настояла, чтобы Цзян Юй сначала пошла в ванную и привела себя в порядок после вчерашнего. В зеркале, на шее и ключицах, виднелись красные пятна. Только теперь Цзян Юй поняла, насколько соблазнительно она выглядела в глазах Линь Янь, стоя перед ней в одной футболке, сонная и растрёпанная.

Когда она вышла из ванной, Линь Янь уже ждала её с сухим полотенцем, чтобы помочь вытереть длинные волосы. Поскольку Цзян Юй уже рассказала о своём прошлом, она обошлась без долгих предисловий. Стоя спиной к Линь Янь, которая вытирала ей волосы, она просто сказала: — Я оставила ему записку. Написала: «Давай разведёмся».

Она почувствовала, как руки за её спиной на мгновение замерли, а потом Линь Янь ответила: — О.

— Он не из тех, кто будет цепляться. К тому же, за столько лет он, наверное, догадывался о моей проблеме. Просто я никогда не произносила этих двух слов.

— О.

— Сегодня он возвращается из командировки. Когда увидит записку, я, наверное, съезжу к нему.

— О.

— Ему, скорее всего, негде будет остановиться в Пекине. Пусть пока поживёт в моей квартире. Я узнаю у подруги, может, она сможет временно пустить его пожить в свою квартиру в Мадяне. Не хочу слишком давить на него, он всегда был ко мне очень добр.

— Хорошо.

— Вы не могли бы сказать что-нибудь ещё? Я столько всего наговорила, а вы только «о» да «хорошо».

— Мм…

… …

И Цзян Юй, и Линь Янь были коренными пекинками. Они обе знали, как трудно приезжим найти своё место в столице. К тому же, за эти годы Хань Бин привык жить и работать в окружении, где была Цзян Юй. Она никогда ничего от него не требовала. Его работу устроил научный руководитель, после университета они сразу стали жить в квартире, купленной родителями Цзян Юй. Когда он захотел машину, Цзян Юй заплатила за ту модель, которую он выбрал.

В свою очередь, Хань Бин тоже ничего не требовал от Цзян Юй. Она не имела привычки отчитываться перед ним ни о своём прошлом, ни о профессии, ни даже о месте работы. Она всегда поступала так, как ей хотелось.

Цзян Юй никогда не понимала, что означает этот бумажный договор под названием «брак». В материальном плане она не зависела от мужа, в карьере могла позаботиться о себе сама, а в эмоциональном плане ей не на кого было опереться.

Если бы не Линь Янь, Цзян Юй могла бы и дальше жить с Хань Бином, независимо от наличия этого свидетельства о браке. Всё равно кто-то должен был быть рядом. После ухода Чэнь Ли для Цзян Юй все были одинаковы.

Но встретив Линь Янь, Цзян Юй поняла единственное предназначение этой бумаги: она заставляла её чувствовать себя ужасным человеком, испытывать вину.

Слова «давай разведёмся» дались ей так легко, потому что этот брак никогда не имел для неё большого веса.

Свидетельство о браке они получили как бы между делом, ни один из них не воспринимал это как серьёзную ответственность. По крайней мере, сама Цзян Юй так не считала. Да и Хань Бин, казалось, ни к чему другому не стремился, кроме как заботиться о ней.

Поэтому Цзян Юй смогла сразу после регистрации брака уехать работать в Америку на три года. За это время Хань Бин навестил её лишь однажды, и даже этот визит Цзян Юй восприняла с большой неохотой, посчитав его обременительным.

В душе Цзян Юй брак был лишь уступкой общественным нормам и требованиям Чэнь Ли, к ней самой это не имело никакого отношения. Просто ей попался мужчина, который был искренне добр к ней.

Поставив чашку с кофе, Цзян Юй взяла Линь Янь за руку и, совсем как маленькая девочка, спросила: — Так значит, ты не против?

— Ты знаешь, что сейчас очень похожа на маленькую девочку? Совсем не похожа на ту харизматичную женщину, — заметила Линь Янь, чувствуя, что Цзян Юй перед ней немного другая.

— Так ты против или нет? — Цзян Юй потрясла Линь Янь за рукав.

На этот раз Линь Янь мягко притянула Цзян Юй к себе и усадила на колени. Приблизившись к её уху, она прошептала: — Твоё тело говорит мне, что ты впервые испытала нечто подобное.

Линь Янь подняла подбородок Цзян Юй, заглядывая ей в глаза. — Так скажи, стала бы я возражать против такого сокровища?

Когда Линь Янь произнесла эти слова, ей было 33 года, а Цзян Юй — 30.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

2012. Глава 5. Волнение

Настройки


Сообщение