Связанные материалы (4) (Часть 4)

— Ох, ничего, ничего, — вдруг что-то вспомнив, она добавила: — Ха Я, больше не называй меня принцессой. Прибыв в Дун Линь, я уже стала Ло Чжаои. И еще, больше не носи одежду народа Юэ, убери ее. Отныне я буду носить дворцовые наряды. Ну вот, почему у тебя такое кислое лицо? Тебе не идет. — Миньминь говорила это с улыбкой, но Ха Я ясно видела глубокую тоску в ее глазах. Казалось, принцесса изменилась, но как именно, Ха Я не могла сказать. Хриплым голосом Ха Я спросила: — Принцесса... Госпожа, вы хорошо подумали?

Миньминь чувствовала, что наплакалась достаточно. Чего тут плакать? Нужно радоваться каждому дню. Поэтому, подавив горечь в сердце, она упрямо сказала:

— Естественно. Разве не говорят: «Выйдя замуж за петуха, следуй за петухом; выйдя замуж за собаку, следуй за собакой»? Я вышла замуж в Дун Линь, значит, я теперь наложница Дун Линь. Ладно, хватит об этом. Помоги одеться, мне еще нужно разобраться с этими нарядами, они выглядят так сложно.

Видя это, Ха Я почувствовала не только грусть, но и облегчение. Ее маленькая госпожа повзрослела. Ох, вот каково это — выдавать дочь замуж.

Вернувшись в спальню, Ха Я достала из внутренних покоев множество нарядов и развесила их за ширмой, чтобы Миньминь могла выбрать.

У Миньминь зарябило в глазах, и немного разболелась голова.

— Ха Я, можешь рассказать об этих одеждах? Я не знаю, как их носить!

Ха Я неторопливо начала объяснять:

— Это баньби сяньцюнь — платье, где короткие рукава надеваются поверх длинных. К нему полагается «юбка бессмертной феи» — длинная юбка с очень широким подолом. Выходя на улицу в таком наряде, женщина должна надевать шляпу с вуалью, чтобы закрыть лицо. Это жуцюнь — короткая и узкая куртка, утепленная или на подкладке. Воротник и манжеты украшены золотой вышивкой или росписью, иногда инкрустированы парчой, что делает наряд еще более роскошным. Юбка обычно с высокой талией или под грудью, облегает бедра, широкая, доходит до земли, со множеством складок и закругленным подолом. А это дасюшань — модная сейчас женская одежда. Рукава у нее очень широкие, поэтому ее так и называют. Обычно шьется из легкого прозрачного газа с изысканными узорами. Женщина в таком наряде выглядит благородно и воздушно. Я думаю, госпоже больше подойдет баньби сяньцюнь, в нем вы будете выглядеть изящно и мило. Как вы думаете, госпожа? Госпожа!

Миньминь внимательно разглядывала одежду. Она действительно сильно отличалась от нарядов Юэ Ло, но была очень красивой, и ей понравилась. Однако жуцюнь показался ей неудобным — кхм, грудь слишком мала, чтобы его носить. Дасюшань выглядел слишком скромно и не подходил ей по характеру. Определенно, баньби сяньцюнь был лучшим выбором.

Переодевшись в баньби сяньцюнь, Миньминь привела в порядок волосы. Она сделала прическу шуанхуаньцзи — «двойное кольцо», популярную среди девушек Дун Линь. Хотя Миньминь уже была наложницей, она еще не прошла обряд цзицзи (совершеннолетия), так что эта прическа не была неуместной.

Миньминь встала перед зеркалом и покрутилась. Если не обращать внимания на глубокий шрам на лице, она была настоящей красавицей. Ха Я не успела даже погрустнеть, как Миньминь остановила ее, взяла вуаль и надела, улыбаясь глазами.

Она думала всю прошлую ночь, прежде чем принять это решение. Так что это было своего рода преображение, начало новой жизни.

— Госпожа, куда вы собираетесь?

— Я уже столько времени как получила титул наложницы, но еще не навестила сестер в других дворцах. Это как-то невежливо. Давай сначала отправимся к сестрице Сянь Фэй. Говорят, каждый день множество сестер приходят к ней засвидетельствовать почтение! Я тоже хочу присоединиться к этой суете. После визита к Сянь Фэй как раз отправимся во дворец Сян Сы. — Миньминь мысленно поморщилась: «Почему у меня с языка слетают эти „сестрицы“? Как противно. Наверное, перечитала дворцовых романов за эти дни~~».

Ха Я была немного удивлена. Хотя Миньминь улыбалась, в ее глазах горел решительный огонек. Но Ха Я не волновалась, наоборот, в ее взгляде читалось восхищение. Такая госпожа взрослеет, приближается к той высоте, которой она достойна.

— А о ситуации во дворце госпожа что-нибудь знает?

Миньминь надула губки и задумалась.

— Наложниц во дворце немного, и ранги у них не особенно высоки. Сейчас, кроме Сянь Фэй, остальные соперничают друг с другом. Сянь Фэй, пока ее положение непоколебимо, вероятно, не волнует, как там суетятся остальные. В некотором смысле, ей это даже выгодно. Так что борьба во дворце в основном идет между несколькими фаворитками. Например, Сюэ Чжао Жун Шангуань Сюэ, или... — тут Миньминь запнулась, услышав ленивую подсказку Лин Лин Ци: 【Служанка второго ранга Жун Цзеюй, Цуй Хун, как раз за углом. Действуй по плану.】 — ...Жун Цзеюй.

Цуй Хун, проходившая мимо за углом, услышала имя своей госпожи и насторожилась. Она выглянула и медленно подошла ближе.

Ха Я, как и было задумано, продолжила спрашивать:

— Действительно, Жун Цзеюй и Сюэ Чжао Жун — довольно влиятельные наложницы. Как вы думаете, госпожа, у кого из них больше преимуществ?

Миньминь улыбнулась:

— Любому очевидно, что у Шангуань Сюэ преимуществ гораздо больше. Не говоря уже о ее выдающейся внешности и славе талантливой девицы — все это ее гордость. Хотя внешность Жун Юэ тоже неплоха, но тебе не кажется, что во дворце, где все борются за благосклонность, независимое поведение Шангуань Сюэ привлекает больше внимания? Включая, конечно, и императора. Кроме того, и это, я думаю, самое важное... отец Шангуань Сюэ, Шангуань Хаотянь — Тайцзы Тайфу первого ранга, наставник императора. Помимо этой связи, у него много последователей (мэньшэн), и его влияние нельзя недооценивать, он важная фигура среди гражданских чиновников. Его сын, Шангуань Ци, — да, тот самый ублюдок, что ранил меня в прошлый раз, — тоже Чжунъу Цзянцзюнь четвертого ранга категории "шан". Семья сочетает и гражданскую, и военную мощь. Конечно, отец Жун Юэ тоже не промах — Генерал Юньхуэй третьего ранга, даже выше по званию, чем Чжунъу Цзянцзюнь. Но в целом, власть семьи Шангуань больше. Так скажи, на кого императору, решающему государственные дела, приходится больше полагаться? Гарем всегда был инструментом для сдерживания внешнего двора (цяньчао), так что благосклонность к Шангуань Сюэ очень важна для стабильности клана Шангуань.

— Эй, Ха Я, Ха Я, что с тобой? — Миньминь с усмешкой посмотрела на застывшую Ха Я.

Ха Я, конечно, была поражена. Госпожа почти не выходила из комнаты в последние дни, откуда ей все это известно? Какие секреты у госпожи? Такие перемены были слишком поразительны, чтобы не обратить на них внимания. Подумав, она все же тихо спросила:

— Госпожа, откуда вы это знаете? Вы ведь никогда не интересовались такими делами.

Миньминь не хотела скрывать от Ха Я. Все это Лин Лин Ци рассказала ей прошлой ночью, после обучения дворцовым интригам и разбора примеров, вывалив кучу информации о гареме. Лин Лин Ци, казалось, знала все. Если бы теневые шпионы (аньин таньцзы) Бай Ли Сюня узнали об этом, они бы точно пали ниц (у ти тоу ди) перед такими разведывательными способностями.

Поэтому Миньминь выкроила немного времени, чтобы все это изучить.