Глава 6 (Часть 2)

Бумажка, которую Су Энью протянула только что, содержала адрес, написанный наспех. В панике она указала лишь адрес дома дедушки в Пекине, где жила в детстве. Она не знала, что встретит знакомого. Если бы была возможность, она, конечно, захотела бы домой.

— Я хочу домой, — сказала она.

У Дуань Хуайсюя тоже появилась мысль. Он взял у водителя телефон с навигатором и изменил адрес.

Изначально он возвращался в Пекин, но теперь у него появилась дополнительная задача — отвезти эту девочку домой. Пункт назначения изменился на регион Су, что добавило к маршруту более тысячи километров.

К тому времени, как он доберётся до Пекина, он опоздает на целый день по сравнению с первоначальным планом.

Но об этом он Су Энью не сказал.

Она была всего лишь маленькой девочкой, ему достаточно было просто позаботиться о ней. Не было нужды всё ей рассказывать.

Су Энью села в машину совершенно измотанная. Забравшись внутрь, она спросила:

— Брат, у тебя есть вода? Я пить хочу.

Дуань Хуайсюй взглянул на неё: худенькая девочка, волосы заплетены в два хвостика, выглядела просто и прямолинейно, действительно, в ней не было той избалованности, которую он помнил.

Он протянул ей бутылку минеральной воды.

Су Энью действительно очень хотела пить. Взяв воду, она начала пить большими глотками.

Но, спохватившись, она испугалась, что выглядит некрасиво. Девочка украдкой взглянула на него, затем отвернулась и стала пить маленькими глотками.

Дуань Хуайсюй тогда наблюдал за ней. Хотя она была из богатой семьи, Су Энью вела себя совсем не капризно, была очень непосредственной. Это было связано со строгими семейными устоями семьи Су.

Возможно, заметив, что Дуань Хуайсюй разглядывает её, Су Энью, допив воду, немного смущённо протянула ему пустую бутылку и сказала:

— Спасибо, брат.

На самом деле, в семье Дуань не было девочек.

Когда он был вне дома, его действительно почти никто не называл «братом».

Слышать это снова и снова от маленькой девочки было довольно неожиданно.

Дуань Хуайсюй слегка скосил глаза, но лишь едва заметно, неопределённо скривил губы.

— Ты учишься в Цзянсу?

Су Энью послушно ответила:

— В первом классе средней школы, в следующем году перехожу во второй.

«Второй класс, такая маленькая», — подумал Дуань Хуайсюй.

— А ты, брат? — Су Энью напрягла память, вспоминая сыновей из разных ветвей семьи Дедушки Дуаня. Кажется, он был не таким уж взрослым, но в её тогдашних глазах Дуань Хуайсюй уже казался очень молодым взрослым.

— Я намного старше тебя, не стоит и спрашивать.

— Ох, — Су Энью нервно теребила свою одежду. Впечатление о нём у неё сложилось довольно хорошее.

Вот только он казался очень немногословным, и у неё не было общих тем для разговора с ним.

Оставшуюся часть пути они почти не разговаривали.

Но та поездка показалась Су Энью довольно приятной.

Когда ей хотелось спать, она сворачивалась калачиком на сиденье и засыпала. Маленькая девочка, она не придавала значения мелочам: чувствовала себя комфортно — и тут же засыпала.

Если на ней была пыль, она просто вытирала её в зоне обслуживания. Если хотела в туалет или пить, она говорила ему, и Дуань Хуайсюй просил водителя всё устроить.

Но когда она бодрствовала, Су Энью испытывала сильное волнение.

Иногда она решалась сказать ему пару слов. Дуань Хуайсюй, хоть и был сдержанным по натуре, отвечал на каждый её вопрос.

Сидя на своём месте и глядя на пейзаж за окном, Су Энью иногда разглядывала его.

Она не понимала, как этот брат мог стать таким красивым всего за несколько лет, что они не виделись.

Су Энью была ценительницей красивых лиц, и эта черта была очень заметна ещё в детстве.

Дошло до того, что когда они наконец приехали домой поздно ночью, Су Энью крепко спала в машине, и никто не мог её разбудить.

Родители звали её выйти из машины, но в джипе было так удобно, что она даже не хотела вылезать, твердила, что поедет с Пятым господином. Во сне она даже говорила, что хочет вернуться с Пятым господином в Пекин, чем поставила родителей в крайне неловкое положение перед ним.

Позже, кажется, именно Дуань Хуайсюй наклонился и тихонько уговорил её, наконец успокоив девочку на заднем сиденье.

В полусне в ней проснулась детская непосредственность, и Су Энью обхватила его шею руками и не отпускала.

Дуань Хуайсюй не стал её ругать или отталкивать. К счастью, он тогда был уже почти метр девяносто ростом, широкоплечий и узкий в талии, так что поднять худенького ребёнка ему было несложно.

У дверей дома Дуань Хуайсюй, кажется, спросил капризничавшую перед родителями девочку:

— Правда хочешь вернуться со мной в Пекин? Тогда я согласен.

Су Энью сказала это со злости. Увидев позади родителей, она окончательно проснулась и тут же передумала, сказав, что не поедет. Все рассмеялись её выходке.

Но это было десять лет назад.

А десять лет спустя он стал гораздо мягче.

По мнению Су Энью, десять лет назад она была ребёнком. Разве можно было воспринимать всерьёз сказанные тогда слова?

От одного упоминания о глупостях, которые она творила в детстве, Су Энью теперь готова была сгореть со стыда.

— Папа, ты опять меня дразнишь, — сказала она. — Ты же знаешь, это было десять лет назад! Я тогда видела его всего раз и даже не помнила, кто он. Разве можно считать то, что сделано по-детски?

Помнил ли Дуань Хуайсюй или нет, она точно не помнила.

В лучшем случае, она действительно помнила, что в двенадцать лет случайно потерялась, отстав от брата.

Но образ того брата с дороги действительно сильно потускнел в её памяти.

Нельзя винить Су Энью за плохую память. Позже она пошла в старшую школу, потом в университет. Сколько новых друзей встречаешь за эти годы? Как она могла помнить его?

Тем более, в ту ночь, когда она вышла с вечеринки с друзьями и в снежную погоду внезапно столкнулась с ним, выходящим из машины, взгляд Дуань Хуайсюя не был особенно тёплым. Встреча знакомых оказалась исключительно холодной, так что она, естественно, вела себя так же.

Отец Су кивнул:

— Хорошо, не считается. Но я должен тебе сказать: тогда он вовсе не проезжал мимо.

— Он только что вернулся в страну, закончил дела и собирался возвращаться в Пекин. Случайно встретив тебя, он специально проехал лишнюю тысячу километров по скоростной трассе, чтобы отвезти тебя домой, и чуть не опоздал по своим важным делам.

— Это услуга, оказанная в детстве, — пробормотала она себе под нос. — Не могу же я теперь ему её возвращать.

— Что ты сказала?

Су Энью выглядела немного обеспокоенной:

— Папа, я поняла. Но, пожалуйста, не напоминай мне больше о моих детских глупостях.

— Ты и сама знаешь, что это глупости? Так почему в детстве ты знала, как обнимать его и не отпускать, а повзрослев, стала стесняться?

Су Энью не выдержала:

— Папа!

Отец Су немного смягчился:

— Я, честно говоря, не придаю большого значения возрасту.

— Но если тебя это смущает, мы, как родители, конечно, поддержим любое твоё решение. Можем просто отказать той стороне, и всё.

— Решать тебе. Мама и папа ещё не дали ответа Дедушке Дуаню. Выбор в этом деле за тобой.

— Ты можешь отказаться от этого брака, если не хочешь. Если считаешь его неплохим человеком и хочешь наладить контакт, это тоже хорошо. В любом случае, ты должна сказать ему об этом лично. Твой Пятый господин очень покладистый, я уверен, если ты поговоришь с ним, он поймёт.

Су Энью молча закрыла глаза.

Поймёт он или нет, пока трудно сказать. Сначала нужно дождаться, пока люди Дуань Хуайсюя доставят ей пипу. Как только она благополучно получит инструмент, тогда и найдёт подходящий момент для разговора.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение