Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Дуань Хуайсюй поднял взгляд и согласился:

— Просто дай мне свой адрес.

Су Энью снимала квартиру в Пекине. Родители собирались купить ей там жильё, но, к сожалению, вопросы с социальным страхованием и прочие формальности ещё не были улажены.

Су Энью взяла ручку и бумагу, собираясь написать адрес, но вдруг вспомнила:

— У меня, кажется, есть ваш WeChat. Я отправлю вам.

Дуань Хуайсюй искоса взглянул, как она достаёт телефон, и молча согласился.

Су Энью открыла WeChat, чтобы найти его чат и отправить адрес, но, как ни искала в тишине машины, так и не смогла найти его контакт.

Сердце ёкнуло. Она вдруг вспомнила, что после той встречи в университете он показался ей слишком холодным, и он ей не понравился.

Позже, кажется, во время чистки списка друзей, она его удалила.

Они добавили друг друга много лет назад, и она подумала, что Дуань Хуайсюй вряд ли это помнит. Смутившись, она убрала телефон:

— Лучше всё-таки напишу на бумажке.

Она достала приготовленный листок, написала адрес и протянула ему.

Однако Дуань Хуайсюй лишь слегка приподнял палец, указывая на водителя впереди.

Он давал понять, чтобы она передала записку ему.

Дуань Хуайсюй обычно не занимался такими делами. Доставка отреставрированной пипы по её адресу — это, скорее всего, задача секретаря.

Су Энью на мгновение замерла, подумав, что он всё такой же холодный и недоступный. Занимая высокое положение, он не утруждал себя подобными мелочами, даже когда она протягивала ему записку прямо под нос.

Она передала листок Лу Вану:

— Господин Лу, прошу прощения за беспокойство.

Лу Ван поспешно взял записку:

— Что вы, для меня честь сделать что-то для господина Су от имени господина.

Су Энью уже собиралась выходить из машины, но вдруг что-то вспомнила. Взглянув на сандаловый браслет на его запястье, она сказала:

— Вы каждый день просматриваете документы, пишете, браслет уже потёрся. Если вы не против, в следующий раз, когда я буду в храме, я привезу вам получше.

— В храме? — Дуань Хуайсюй слегка повернул кольцо на пальце, словно удивлённый.

— Разве вы не знаете? Дворец Юнхэ, там сейчас очень популярны браслеты.

— Говорят, браслет из фарфора с пеплом благовоний для карьеры очень действенный, приносит удачу в делах, — продолжала Су Энью. — Я привезу вам такой, чтобы пожелать вашему делу ещё большего процветания, чтобы вы были так заняты, что некогда было бы передохнуть.

Водитель впереди не удержался и взглянул в зеркало заднего вида, пытаясь угадать выражение лица господина.

Слова госпожи Су выдавали её девичью наивность. Ему очень хотелось сказать ей, чтобы она ни в коем случае не считала браслет на запястье их господина обычным.

Это был браслет из агарового дерева высшего качества, способного тонуть в воде, который Дедушка лично приобрёл для господина на аукционе много лет назад. Он был чрезвычайно редким и дорогим на рынке — только сам браслет стоил миллион пятьсот двадцать тысяч, не считая налогов.

Именно потому, что это был подарок Дедушки, Дуань Хуайсюй так часто носил его, согревая своим теплом.

А госпожа Су хотела заменить его каким-то обычным браслетом?

Лу Ван невольно усмехнулся, не понимая, о чём она думает.

Дуань Хуайсюй просто сидел, прислонившись к двери машины, и смотрел на неё. Он видел улыбку в глазах девушки и не знал, шутит она или говорит серьёзно.

Привезти ему браслет… Если бы это был кто-то другой, он бы, конечно, и не взглянул на вещь стоимостью в несколько сотен юаней.

Но раз это предложила Су Энью, он не стал возражать.

Браслет — это знак внимания, который не купишь за золото.

Однако он не верил, что у неё действительно найдётся время специально для него ехать за этим браслетом. Скорее всего, это была просто шутка.

— Хорошо, тогда заранее спасибо.

Услышав это, Су Энью почувствовала облегчение. Прежде чем открыть дверь и выйти, она снова взглянула на пачку сигарет в кармашке двери рядом с его рукой:

— Я знаю, что мне не следует этого говорить, но всё же скажу. Пятому господину, должно быть, уже за тридцать. Мужчины быстро стареют, особенно курящие. В глазах нас, младших, вы всегда такой утончённый. Думаю, Дедушка не знает, что вы курите. Вам бы стоило поменьше курить на людях.

Намёки и подтрунивание в её словах заставили Дуань Хуайсюя невольно повернуться и посмотреть на неё.

Но, сказав это, она закрыла дверь и вышла из машины. Под моросящим дождём её хрупкая фигурка, прикрыв голову рукой, побежала к дому.

Украшенный белым жемчугом пояс покачивался в такт её шагам под дождём.

Эта девчонка… назвала его старым.

Bentley Continental стоял под грушей у ворот особняка Су.

Он смотрел сквозь окно на её удаляющуюся спину и неосознанно, под влиянием её слов, перевёл взгляд на зажигалку рядом с собой.

Не ожидал, что у девчонки такой острый глаз — заметила, что он курит.

А ведь он тогда стоял под навесом и смотрел на неё.

Курил и смотрел, как она входит в Наньфэнтан с пипой в руках.

Сегодня он курил только там.

Думал, что незаметно, но оказалось, что она всё видела.

Хотя это он смотрел на неё.

Но кто теперь на кого смотрел — было неясно.

Пока он размышлял, Лу Ван спросил:

— Господин, куда теперь едем?

Дуань Хуайсюй, задумавшись, не сразу ответил.

Он посмотрел на сиденье, где остался след от грязного подола её платья. Мгновение назад край её юбки, словно крыло, коснулся его брюк.

Хотя прикосновения не было, это едва уловимое ощущение всё ещё оставалось здесь, будоража воображение.

-

Вернувшись домой, Су Энью с трудом сдерживала сбившееся дыхание.

Только что она набралась смелости и наговорила ему такого — на это ушли все её силы.

Су Энью не знала, можно ли с Дуань Хуайсюем так шутить. Но сегодня она ехала в его машине, он разговаривал с ней обо всём этом… Су Энью изо всех сил старалась держаться непринуждённо, боясь, что её раскусят и поймают на чём-нибудь.

Придя домой, она увидела свет в окнах и поняла, что все дома.

Переобувшись в прихожей, она вошла в гостиную и увидела родителей, ждавших её на диване.

Отец Су сидел, понурив голову, и слушал наставления. Увидев её, он поднял глаза и попытался подать ей знак. Мать Су, Вэн Вэнь, как настоящая хозяйка дома, сидела на диване, сияя драгоценностями, с видом, будто собирается допрашивать вернувшуюся дочь.

Сердце Су Энью застучало. Она подошла ближе.

— Наконец-то явилась, — сказала Вэн Вэнь.

Отец Су тоже поспешно встал:

— Вернулась днём и даже не поздоровалась. Энью, ты хоть знаешь, как мы с мамой волновались?

Су Энью бросила вещи на диван:

— Гуляла. С Лянь Фу. Мы вместе поужинали в Наньфэнтан.

— В Наньфэнтан? Это же заведение твоего второго брата. Почему ты там не встретила старшего брата? Это он тебя привёз?

Энью вздохнула:

— Мам, ты же знаешь, какой старший брат занятой. Я ему не говорила. К тому же, если бы он был там, разве я вернулась бы так быстро?

Вэн Вэнь с подозрением посмотрела на неё, потом встала, подошла к окну и выглянула наружу, словно пытаясь разглядеть кого-то.

Только что она слышала шум автомобильного двигателя и подумала, что приехали гости, поэтому специально ждала, но никого не увидела.

— Тогда кто тебя подвёз? Дуань Хуайсюй приехал в наш регион Су, ты знаешь?

Услышав это имя, Энью на мгновение растерялась, но тут же ответила:

— Какой ещё Дуань Хуайсюй? Я не знаю. Я сама на такси приехала.

Вэн Вэнь посмотрела на серьёзное лицо Су Энью — не похоже было, что она лжёт, — и вздохнула.

— Наша Юю с детства была слабенькой и болезненной. Ты же знаешь, когда ты захотела танцевать, мы отдали тебя в танцевальную студию. Когда полюбила оперу, мы наняли тебе знаменитых учителей.

— Позже ты захотела учиться в Пекине, и мы разрешили. Но на сцене всякое случается. А твой дедушка хочет, чтобы ты унаследовала семейное дело. Если ты не вернёшься домой, как же быть?

— Несчастные случаи на сцене — это не так уж часто, не надо этим прикрываться, — тихо возразила Су Энью. — И потом, если дедушка хочет, чтобы я наследовала, разве у меня есть для этого способности? Второй брат тоже может заняться семейным бизнесом. Мне кажется, вы просто хотите выдать меня замуж, поэтому и заставили вернуться в Цзянсу, чтобы я встретилась с тем кандидатом, которого вы мне подобрали.

— Что ты такое думаешь о своей маме? — сказала Вэн Вэнь. — Неужели в твоих глазах твоя мать — это человек, которому наплевать на судьбу дочери?

— А разве нет? Если бы я согласилась, вы бы тут же всё устроили.

— Ах ты, несносная девчонка! Веришь ли, я попрошу твоего брата взять тебя на пару дней к себе в больницу, чтобы ты почувствовала, каково это — трудиться. Ты не училась на врача и не знаешь, как тяжело нашей семье приходилось все эти годы.

Су Инянь спускался по лестнице, небрежно засунув одну руку в карман. Услышав их разговор, он вмешался:

— Мам, что ты сейчас такое говоришь Энью со злости? Если бы ты не жалела дочь, разве стала бы ты в своё время обеспечивать её всем самым лучшим, знакомить со знаменитыми мастерами, представлять её учителю Сюн Гаоцэну?

РЕКЛАМА

Злодейка с пятью мужьями-зверями

Сяо Цзиньшэн погибает, подавившись булочкой, и попадает в мир книги, став злодейкой с пятью мужьями-зверями. Ей предстоит выжить в постапокалиптическом мире, полном опасностей, и наладить отношения с супругами, которые мечтают только об одном – разводе. Но Сяо не намерена сдаваться и готова бороть...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение