Глава 2 (Часть 2)

Но семья Дуань славилась своей строгой моралью. Ань Цзяси позволил своей девушке так напиться в его присутствии.

Сам он оставался трезв, но допустил, чтобы девушку споили — это было равносильно пляске на минах для Дуань Хуайсюя.

Он лишь сказал племяннику:

— В среду возвращайся домой, твой третий дядя будет ждать тебя.

Это означало, что Ань Цзяси ждет семейное наказание семьи Дуань.

Говорили, что два удара ротанговой тростью, применявшейся для наказания, могли серьезно покалечить.

В их кругу именно семейные наказания Дуаней внушали наибольший ужас.

Су Энью стало жаль своего парня, и она хотела заступиться за него, но, едва открыв рот, чтобы произнести «Дядюшка», она осознала, что не так уж хорошо знакома с Дуань Хуайсюем.

Могла ли она вмешиваться в дела его семьи?

Он проигнорировал ее обращение «дядюшка», но и не выказал к ней какого-то особого отношения, по крайней мере, не показал вида, что осуждает ее поведение или характер.

С того дня атмосфера между ними так и осталась напряженной.

И как Су Энью могла тогда подумать, что однажды ей придется общаться с ним, сидеть за одним столом и обсуждать дела, словно всех прошлых неловкостей и не было?

Но из всех старших она боялась его больше всего.

И дело было не в ее бывшем парне.

А в каких-то детских впечатлениях о нем.

— Все прошло, он, наверное, уже забыл, — сказала она.

— Не будем об этом, только зря вспоминаешь этого подонка Ань Цзяси, — ответила Лянь Фу. — Ты еще в Нанкине? Пойдем в Наньфэнтан, поиграешь на пипе, развеешься.

-

Вечерело. Наньфэнтан.

Это было заведение в стиле Цзяннань, где можно было послушать оперу или провести деловую встречу.

На сцене красавица проникновенно пела под аккомпанемент пипы для слушателей. Чай в чашке слегка колыхался, словно отражая что-то. Женщина, игравшая на пипе, вдруг сбилась, взяла неверную ноту и, поняв ошибку, смущенно поджала губы, взглянув на сидящих в зале.

Дуань Хуайсюй невольно поднял глаза.

Сидящий рядом мужчина тихо усмехнулся:

— Она так долго на тебя смотрела, а потом нарочно сбилась. Уж не пытается ли привлечь твое внимание ошибкой в мелодии?

— Который час? — только и спросил Дуань Хуайсюй.

— Восемь, — ответил собеседник.

Дуань Хуайсюй взял портсигар и поднялся:

— Выйду ненадолго.

С семи часов вечера снаружи моросил мелкий дождь, барабаня по карнизам.

Дуань Хуайсюй вышел посмотреть на дождь. Едва он достал сигарету, как услышал шум подъезжающей машины и увидел Энью, которая, прикрываясь зонтом и прижимая к себе пипу, мелкими шажками входила в здание.

Увидев ее, Дуань Хуайсюй бросил на нее беглый взгляд.

Он заметил ее стройную фигурку, платье с рядом жемчужных пуговиц, облегающее тонкую талию. Она выглядела изящно и грациозно, сочетая в себе зрелость и невинность.

Такую трудно было забыть.

Наньфэнтан принадлежал ее второму брату, Су Иняню. В отличие от строгого старшего брата Су Шэнъаня, второй брат баловал ее. Каждый раз, когда на праздники Энью некуда было пойти, он приглашал ее в Наньфэнтан, где она могла спокойно репетировать с подругой, распеваться и практиковать оперное пение.

Найдя отдельную комнату, они поставили пипу.

— Что сегодня сыграешь? — спросила Лянь Фу.

Су Энью давно не практиковалась. Пипу она изучала в старшей школе, а в университете сосредоточилась на пекинской опере, так что боялась, что руки отвыкли.

— «Чжаоцзюнь покидает границу»?

— Сразу такую страстную мелодию?

Энью подумала и сказала:

— Тогда «Янчунь Байсюэ».

Когда-то Су Энью сдала экзамен на восьмой уровень игры на пипе, готовясь к поступлению в училище искусств. Но потом увлеклась пекинской оперой, и другие таланты отошли на второй план. Столько лет она не повышала свой уровень, и навыки игры на пипе остались на том же уровне.

Немного размявшись, она начала играть. Свежая и легкая мелодия пипы полилась плавно и непринужденно.

Вокал Су Энью в пекинской опере был очень сильным, на сцене она могла сравниться с известными мастерами.

Но когда она сидела спокойно, обняв пипу, она выглядела совсем иначе — нежно и мягко.

Вскоре звуки пипы привлекли проходивших по коридору людей.

— Нежный ветерок, чистый бамбук, — произнес Жань Цзиншань из семьи Жань Пекинского района, описывая музыку. — Эта девушка неплохо играет на пипе, даже лучше, чем та, что играла у нас в кабинете. Из какой она труппы?

— Это наша госпожа Су, ученица мастера Сюн Гаоцэна, — ответил официант Наньфэнтана.

— А, так это ученица старого мастера Сюна, — сказал Жань Цзиншань.

Он мельком заглянул внутрь и увидел лишь очертания прекрасной фигуры.

Но тут он словно что-то вспомнил и медленно перевел взгляд на стоявшего рядом Дуань Хуайсюя.

— Эта девушка, Су Энью… это не та ли, что помолвлена с кем-то из вашей семьи Дуань?

Его вопрос не привлек особого внимания, но упоминание семьи Дуань заставило официанта насторожиться.

Увидев Дуань Хуайсюя, он тут же несколько раз кивнул и, низко склонив голову, обратился к нему «Господин» или «Пятый господин».

Хотя Дуань Хуайсюй не был старшим по возрасту в семье Дуань, его власть и влияние были таковы, что даже влиятельные люди из региона Су должны были оказывать ему уважение.

Ходили слухи, что его состояние было настолько велико, что даже самые дерзкие и влиятельные люди в пекинских кругах уступали ему дорогу. Его личный автомобиль имел пекинский номер с пятью семерками подряд.

Сам же он чаще всего ездил на относительно недорогом «Бентли Континенталь».

Многие представляли себе такого человека блистательным и властным, но при личной встрече понимали, что Дуань Хуайсюй — мягкий, как нефрит, и стойкий, как сосна, невероятно сдержанный, немногословный и спокойный джентльмен, полная противоположность слухам о нем.

Услышав упоминание об Энью, Дуань Хуайсюй тоже посмотрел в комнату.

Су Энью была полностью поглощена игрой с подругой. Она всегда относилась к делу серьезно и не отвлекалась. Но когда снаружи собралось больше людей, а официант произнес «Пятый Дуань», в ее сознании мгновенно возникло его лицо. Отвлекшись на мгновение, она сбилась, и струны пипы издали неверный звук.

Только что ее мастерство похвалили, и тут же она ошиблась.

Ее лицо мгновенно вспыхнуло, но она не подняла глаз, сохраняя самообладание.

Зная, что все смотрят, она молча и спокойно отложила пипу, затем посмотрела в коридор, встала и поздоровалась:

— Здравствуйте, братец Жань.

Ее взгляд упал на стоявшего рядом Дуань Хуайсюя, задержался на секунду, и она добавила:

— Здравствуйте, дядюшка Дуань.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение