— О чем ты думаешь?
— Я не понимаю, почему все закончилось так печально, — с грустью сказала Сюй Юань. Сяосяо заметила слезы в ее глазах.
Поверхность реки мерцала, блики играли на воде.
— Наверное, потому, что с самого начала все было не так уж хорошо. Поэтому и конец не мог быть счастливым, — с горечью ответила Сяосяо.
«За каждой красивой историей скрывается бесконечная печаль».
— Знаешь, я думала, что мы смогли убежать от прошлого… Но Чэнь Цзинь умер, полиция расследует его дело, а ты… ты появилась. Лучше бы мы не встречались. Но знаешь, почему я все-таки связалась с тобой? Потому что ты не знаешь всей правды!
Сюй Юань говорила все тише и тише, но последнюю фразу произнесла громче, словно желая подчеркнуть ее важность. Сяосяо спокойно выслушала ее.
— Я знаю, — внешне Сяосяо выглядела спокойной, но ее пальцы крепко сжимали край скамейки.
Сюй Юань с недоверием посмотрела на нее. Она не ожидала такого ответа.
— С того момента, как появился этот полицейский, Цзян Дун, я поняла, что все изменилось… — Сяосяо зажмурилась от яркого блика на воде и инстинктивно прикрыла глаза рукой. Опустив руку, она долго молчала.
Сюй Юань, ожидавшая продолжения, не выдержала: — И что? Что было дальше?
Сяосяо убрала волосы с лица: — Сюй Юань, ты уверена, что знаешь правду?
Сюй Юань хотела возразить, но Ду Сяосяо смотрела на нее так пристально и твердо, что у Сюй Юань мурашки побежали по коже.
Этот момент словно застыл во времени, но шумная толпа вдали и прохладный ветерок говорили о том, что это еще не конец.
«Ты уверена? Похоже, что нет».
Сюй Юань резко встала, в ее голосе прозвучала тревога, которую она пыталась скрыть: — Мне пора идти.
— Хорошо, — спокойно ответила Сяосяо, не вставая со скамейки.
Уходя, Сюй Юань сказала: — Прости, Сяосяо.
Ду Сяосяо не ответила. Сюй Юань, не оборачиваясь, ушла. Сяосяо медленно встала.
Сюй Юань еще так молода, совсем ребенок.
Все эти воспоминания и нравоучения… все о них знают, но в реальной жизни это всего лишь слова.
Перед уходом Сюй Юань из книжного магазина Сяосяо отдала ей книгу. Сюй Юань, ничего не говоря, положила ее в сумку.
— Когда я училась в средней школе, мой младший брат спросил меня: «Почему Маленький принц выбрал розу, а не лиса? Ведь лис был приручен». Знаешь, что я ему ответила?
— Что?
— Я сказала: «Это дело Маленького принца, не твое». — Сюй Юань тихо засмеялась.
— Правда? — улыбнулась Сяосяо.
Сейчас Сяосяо подумала, что Сюй Юань была права. Это действительно дело Маленького принца, и никто не может судить его.
Но Сюй Юань сама стала лисом, пусть и когда-то прирученным.
— А Цзинь, посмотри на них. Говорят одно, а думают другое, — сказала Ду Сяосяо, глядя на удаляющуюся Сюй Юань.
4
На небе не было ни облачка. Оно было пустым и бездонным.
За последние две недели Ду Сяосяо редко выходила из дома. Сегодня она вышла на улицу, как только рассвело.
Сейчас она бесцельно бродила по узким улочкам городка, словно пытаясь спрятаться от всего мира в этом безлюдном месте.
Прошлой ночью шел дождь, и река, протекающая рядом со старыми черепичными домами, вышла из берегов.
Выйдя из переулка и увидев реку, Сяосяо тут же хотела вернуться.
Но, сделав глубокий вдох, она решила идти вперед.
Ду Сяосяо попыталась подойти к воде, но, стоя на дамбе и глядя на свое отражение в реке, она почувствовала, что ей трудно дышать. Через минуту она отступила.
У нее была боязнь воды, пусть даже эта река была не той, что в ее воспоминаниях.
Гладкая поверхность реки, слегка подернутая рябью от ветра, вдруг всколыхнулась. Ребенок упал в воду и, плача, пытался выбраться.
Увидев это, Ду Сяосяо в ужасе упала на землю. Воспоминания нахлынули на нее.
Вокруг никого не было. Она пыталась кричать, но голос застрял в горле. Она стала бить себя по щекам, и наконец, сквозь слезы, закричала: — Помогите!
Раздался всплеск. Ребенка вытащили на берег, и после пяти минут реанимации он открыл глаза.
Вскоре появились родители мальчика. Они поблагодарили спасителя и ушли, забрав ребенка.
Ду Сяосяо не помнила, что происходило после того, как она позвала на помощь. Она продолжала сидеть на земле.
— Эй, девушка, ты в порядке? — перед ней появился пожилой мужчина. Он был промокшим до нитки. Ду Сяосяо, посмотрев на него, поняла, что мальчика спасли, и что это он его спас.
— Да, все хорошо! — Ду Сяосяо покачала головой и, опираясь на стену, встала.
— Пойдем, девушка, я отведу тебя в магазинчик неподалеку, отдохнешь немного, — Чжан Фу протянул ей сухую одежду.
— Не нужно, я скоро приду в себя, — Ду Сяосяо, держась за стену, смущенно отказалась.
— Это магазин моей жены. Не волнуйся, все будет хорошо. Ты выглядишь очень усталой, тебе нужно отдохнуть, — настаивал Чжан Фу.
Ду Сяосяо хотела отказаться, но, подумав, что это всего лишь проявление заботы, согласилась.
— Хорошо, спасибо вам.
Магазинчик принадлежал жене Чжан Фу, Чэнь Хуа, которая открыла его после выхода на пенсию. Магазин был небольшой, но Чэнь Хуа говорила, что он помогает ей чувствовать себя нужной.
Ду Сяосяо сидела в углу, задумавшись, и смотрела на Чэнь Хуа. Горячая вода в ее стакане уже остыла.
— Где вы работаете, мисс Ду? — тихо спросила Чэнь Хуа.
Сяосяо не сразу поняла вопрос: — Что? А… я работаю в книжном магазине. Продавцом.
Чэнь Хуа кивнула и с улыбкой сказала:
— Это замечательно. Чтение — это такое удовольствие. Мой сын раньше тоже очень любил читать.
Ду Сяосяо вздрогнула и неуверенно кивнула: — Наверное, он и сейчас любит читать?
— Нет, — Чэнь Хуа махнула рукой. — Теперь он читает только книги по своей специальности. Другую литературу он не очень любит.
— Ничего страшного. Каждый должен заниматься своим делом. Добиться успеха в своей профессии — это очень важно.
Чэнь Хуа согласилась, но в ее глазах мелькнула грусть.
Ду Сяосяо вернулась в книжный магазин с пакетом сладостей, поставила его под стол на первом этаже и поднялась в свою комнату.
Она вспомнила, как купила эти сладости, чтобы отблагодарить Чжан Фу и его жену за заботу, и как узнала их историю.
Чжан Фу и Чэнь Хуа были школьными учителями. Несколько лет назад их сын, только что окончивший университет, попал в автомобильную аварию и стал инвалидом. Чтобы ухаживать за сыном, Чэнь Хуа уволилась с работы и открыла этот маленький магазин.
Лежа в постели и глядя на белый потолок, Ду Сяосяо думала о том, как много горя в этом мире.
Но она даже себе помочь не могла.
Постепенно она погрузилась в сон, и ей приснилась та страшная река.
Течение было небыстрым, но человек в воде отчаянно боролся, пытаясь выбраться, но не мог, все глубже погружаясь в воду.
Она резко проснулась и села в постели, затем побежала в ванную и умылась холодной водой. Подняв голову, она крепко сжала полотенце.
Глядя на свое отражение в зеркале, она не узнавала себя.
Сяосяо горько усмехнулась и, отложив полотенце, вышла из ванной.
Она посмотрела на часы. Было два часа дня. Она проспала всего полчаса, но ей показалось, что прошла целая вечность, полная страданий.
Сегодня была суббота, и Сяосяо, подумав, что в магазине будет много покупателей, решила пойти помочь.
Но, как только она открыла дверь, увидела Чжан Наньлинь, стоявшую на пороге, и вздрогнула от испуга.
— Что-то случилось? — Сяосяо невольно сжала ручку двери.
Чжан Наньлинь моргнула и тихо сказала: — Молли попросила меня посмотреть, здесь ли вы, мисс Сяосяо. Кажется, я вас напугала. Извините.
— Ничего страшного. Ты пришла, чтобы позвать меня вниз? — Сяосяо кивнула, принимая ее извинения, и направилась к лестнице.
Но Чжан Наньлинь остановила ее, замахав руками: — Нет, вам пришла посылка. Молли попросила меня передать ее вам.
— Посылка? — только сейчас Сяосяо заметила небольшую коробку в руках Чжан Наньлинь. Она взяла посылку и поблагодарила ее. — В следующий раз просто скажи мне, я сама спущусь.
— Мисс Сяосяо, а этот большой пакет со сладостями у стойки — ваш? Я спросила Молли, но она сказала, что ничего не покупала. Сегодня нужно подсчитать выручку, но я не знаю, что делать с этими сладостями.
— Да, это мои. Можешь сделать с ними все, что хочешь. Я не люблю сладкое.
— Хорошо, — кивнула Чжан Наньлинь.
Через полминуты Чжан Наньлинь все еще стояла перед Ду Сяосяо, не собираясь уходить. Сяосяо почувствовала что-то странное: — Что-то еще?
Чжан Наньлинь ответила, что задумалась о том, как поступить со сладостями, и, извинившись, ушла.
Держать коробку в руках было неудобно, и Сяосяо, немного подумав, открыла ее.
Внутри, в синем мешочке, лежал какой-то предмет. Сяосяо, бросив на него короткий взгляд, сунула мешочек в карман.
Затем Сяосяо спустилась вниз и, поднявшись на второй этаж, стала разбирать книги. Она работала до девяти вечера, пока магазин не закрылся.
После напряженного дня Сяосяо чувствовала усталость. Она выпила стакан холодной воды и села на пол в своей комнате, чтобы отдохнуть.
На самом деле, она жалела о том, что сказала Молли в тот день. Неужели Чэнь Цзинь действительно хотел что-то от нее получить?
Конечно, нет. Но в ее сердце все равно остался неприятный осадок, который она не хотела развеивать.
Услышав звук падающего предмета, Сяосяо подумала, что это стеклянный стакан в ее руке, но стакан был цел и невредим.
Со звоном на пол упали монета и браслет.
Первым, что бросилось в глаза Сяосяо, был браслет. Он показался ей очень знакомым.
С любопытством Ду Сяосяо подняла оба предмета и, не обращая внимания на монету, стала рассматривать браслет.
Она не ошиблась. Это был браслет Чэнь Чжиду.
Она была совершенно спокойна, ничуть не удивлена, словно ожидала этого.
До сих пор Ду Сяосяо не знала, что случилось с телом Чэнь Чжиду. Ей хотелось это узнать, но она не имела права вмешиваться в расследование.
Этот мальчик не мог потерять браслет. Как же он оказался здесь?
Сяосяо не знала ответа на этот вопрос. Она долго молча смотрела на выгравированную на браслете букву.
Спустя какое-то время Сяосяо бережно убрала браслет и взяла монету.
Вернее, это была не монета, а тонкая серебряная пластина.
Ей не хотелось разбираться, что это такое. Она положила пластину вместе с браслетом в мешочек.
Когда она положила мешочек в коробку, раздался тихий звон. Сяосяо подумала, что это подарок от Чэнь Чжиду.
Ду Сяосяо, опустив руки на стол, молчала.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|