Глава 3. Бегство. Глубокая боль (Часть 2)

Она обернулась и увидела Се Лиси. В отличие от предыдущих двух встреч, на этот раз он был в обычной одежде, а не в белом халате, который носят все врачи в больнице. Хотя они оба были в повседневной одежде, от Се Лиси веяло юношеской энергией.

— Я окликнул тебя, но ты не ответила. Я уж подумал, что ошибся, — сказал Се Лиси с лучезарной улыбкой.

— Я задумалась и не услышала, — объяснила Сюй Юань с натянутой улыбкой.

— Ты сейчас свободна?

Сюй Юань колебалась. Ей не хотелось общаться с Се Лиси, с которым она была знакома всего несколько месяцев в детстве, в приюте. Но, возможно, Сунь Яо была права, и ей стоит больше общаться с людьми.

Она кивнула и пошла с Се Лиси в японский ресторан.

— Я и не думала, что мы еще когда-нибудь встретимся, — сказала Сюй Юань, покачивая бокал с вином.

— Почему? — спросил Се Лиси, поправляя очки.

— Мы были знакомы всего несколько месяцев. Тогда мы жили в Байчэне, а Фучэн — не такой уж маленький город. Поэтому я не думала, что мы встретимся снова.

Се Лиси снял очки. Несколько прядей волос упали ему на лоб, немного заслоняя глаза. — А я думал об этом. И был уверен, что мы встретимся.

Сюй Юань рассеянно посмотрела на него. Его глаза были так похожи на глаза Чэнь Цзиня. — У тебя красивые глаза, — невольно сказала она.

Се Лиси поблагодарил ее, но под столом сжал кулаки.

Когда Сюй Юань вернулась из туалета, официант уже подал блюда. Войдя, она заметила, что Се Лиси снова надел очки. Она села и молча сделала глоток вина.

Теперь он не был похож на Чэнь Цзиня. Сюй Юань еще раз взглянула на него, их глаза встретились, и она, опустив голову, стала есть, избегая его взгляда.

В этот момент Сюй Юань поняла, что Чэнь Цзинь — это Чэнь Цзинь, а Се Лиси — это Се Лиси. Они разные люди.

— Сюй Юань, ты была моей лучшей подругой в приюте. Когда ты исчезла, меня удочерили мои нынешние приемные родители, — Се Лиси, глядя на Сюй Юань, ковыряющуюся в еде, самокритично улыбнулся. — До этого я все время ждал тебя и каждый день оставлял тебе конфеты. Пусть это и звучит по-детски и бессмысленно сейчас.

— Прошлое не стоит того, чтобы его вспоминать. Это всего лишь один из этапов жизни, — Сюй Юань, слушая его рассказы о прошлом, подумала о себе и вдруг почувствовала отвращение к тому, что живет воспоминаниями.

— Я всегда помнил о тебе…

Сюй Юань отложила палочки для еды и сложила руки на столе. — Возможно, сейчас лучше промолчать, но я все равно хочу сказать тебе. Се Лиси, я рада, что ты считал меня своей лучшей подругой, и благодарна тебе за то, что ты помнишь меня. Но мы изменились, и я… я стала слишком колючей. Нам лучше держаться на расстоянии. Мы можем быть просто друзьями.

Они улыбнулись друг другу. Сюй Юань выпила вина: — Спасибо за приглашение. И, кстати, я давно уже не люблю сладкое.

У Сюй Юань закружилась голова, и она упала на стол. Перед тем как потерять сознание, она посмотрела на Се Лиси: — Линь Сюй…

Се Лиси холодно усмехнулся:

— Давно меня никто так не называл. Ты все еще помнишь это имя!

— Сюй Юань, мне очень жаль, но кто просил тебя появляться? — Се Лиси поиграл с ее распущенными волосами, подпер подбородок рукой, выпил стакан холодной воды и холодно улыбнулся. — Я воспользуюсь тобой… — прошептал он ей на ухо.

Ду Сяосяо смотрела на лицо Сюй Юань и думала о том, как быстро летит время. Милая маленькая девочка превратилась в прекрасную девушку.

У нее могло быть все, так почему же она так цепляется за Чэнь Цзиня? Сюй Юань, неужели ты до сих пор не поняла, что это не любовь?

— Ох… — Сюй Юань, держась за голову, с трудом села. Ей понадобилось время, чтобы разглядеть сидящую на диване девушку. — Что ты здесь делаешь? — недовольно спросила она.

— Ты сама написала мне, — терпеливо объяснила Сяосяо, протягивая ей стакан теплой воды.

Написала? Сюй Юань посмотрела на телефон. Действительно.

Она выпила воду. Странно, обычно она хорошо переносит алкоголь, но вчера опьянела всего от трех бутылок.

— Это твой дом? — спросила Сюй Юань, хотя и так понимала, что это дом Сюй Юань.

— Да.

Сюй Юань посмотрела в окно:

— Здесь так тихо. Вряд ли в книжном магазине много покупателей.

— Это не книжный магазин. Я снимаю здесь жилье. Магазин находится на улице Десяти тысяч карпов. Если хочешь, можешь как-нибудь зайти.

Сюй Юань кивнула. Наступила тишина. Между ними повисло неловкое молчание.

— Расскажу тебе кое-что, о чем ты не знаешь. Я пришла в книжный магазин вместе с Чэнь Цзинем. Но вскоре он ушел, а я прожила с Молли больше десяти лет. И только недавно я узнала, что Молли — мать Чэнь Цзиня. Смешно, правда? — Ду Сяосяо потерла висок.

— Ничего смешного, — серьезно ответила Сюй Юань. — Я знаю, что ты не понимаешь, почему они тебя обманывали, но, Ду Сяосяо, Чэнь Цзинь не из тех, кто бросает людей просто так. Ты не думала, что все это было ради тебя? Ты не знаешь правды, не знаешь причин! Так почему же ты прячешься в углу, не желая никого слушать? От чего ты бежишь?

— Я… я бегу от своих страхов. Пусть это и бесполезно, но сейчас я не могу справиться с этим. Вот мой ответ.

Сюй Юань отвела взгляд: — Ты ведешь себя странно.

Сяосяо не обиделась на ее слова: — Да, странно. Я и сама не понимаю, почему все так обернулось.

— Я надеюсь, что, давая мне советы, ты и сама их понимаешь и готова отпустить то, что не стоит твоих переживаний. Мы обе знаем эти прописные истины, так что не будем о них говорить. Я пойду. Отдыхай, — Ду Сяосяо взяла сумку и направилась к двери.

— Подожди, отвези меня в книжный магазин, — Сюй Юань, волнуясь, окликнула ее, боясь, что Сяосяо откажет.

— Тогда я подожду тебя внизу.

Сюй Юань сделала глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки.

3

«Мы бежим от суеты, но погружаемся в боль».

— Из дневника Ду Сяосяо, запись от 31 июля 2017 года.

Приехав в книжный магазин, Сюй Юань обратила внимание на вывеску: «Не забывай». Не забывать что? Сюй Юань не могла понять.

— Пойдем, — сказала она, следуя за Ду Сяосяо и осматривая магазин.

— На первом этаже в основном детские книги. Журналы и романы мы выставляем ближе ко входу, чтобы привлечь покупателей, — объяснила Ду Сяосяо и, посмотрев на Сюй Юань, заметила, что та внимательно ее слушает. Наверное, потому что только что протрезвела, — подумала Ду Сяосяо и, повернувшись, сказала: — Пойдем на второй этаж.

Сяосяо шла впереди и не сразу заметила, что Сюй Юань не идет за ней.

— Давай останемся здесь. Подниматься так высоко… — сказала Сюй Юань, указывая на деревянный стол у окна, недалеко от стойки.

Сяосяо молча кивнула. За этим столом она впервые встретилась с Чэнь Чжиду.

Когда очередной покупатель ушел, у Сяосяо наконец-то появилось свободное время.

— Ты всегда так занята? — спросила Сюй Юань, раскрыв книгу. Сяосяо увидела, что это «Маленький принц».

— Нет, просто сегодня они ушли выбирать книги, — Сяосяо проверяла счета за проданные книги, затем добавила еще одну запись и положила соответствующую сумму наличными в кассу.

Хотя дарить ей книгу со сказками было странно, нельзя отрицать, что даже детские книги могут научить нас чему-то важному.

Маленький принц сказал: «Если ты не почувствовала, что я люблю тебя, это моя вина».

Сюй Юань кивнула и улыбнулась:

— Похоже, содержать книжный магазин — нелегкое дело.

Любая работа требует усилий. Жизнь — это вообще нелегкое дело.

— Нет ничего легкого, — с грустью ответила Сяосяо, и в ее голосе прозвучало отчаяние.

Сюй Юань увидела Молли и Чжан Наньлинь и тихо произнесла:

— Нань Юнь…

Сяосяо удивленно обернулась: — О ком ты говоришь?

— Кто эта девушка? — Сюй Юань указала на Чжан Наньлинь, которая помогала разгружать товар.

— Новая продавщица. Мы наняли ее неделю назад. Ты ее знаешь?

Сюй Юань покачала головой:

— Нет, просто показалось, что я ее где-то видела.

На самом деле, Сюй Юань была встревожена. Ей на мгновение показалось, что это та женщина, которая была связана с тем мужчиной. Но Сюй Юань не верила в такие совпадения.

Когда она встретилась взглядом с Чжан Наньлинь через стеклянную витрину, ее испугал этот взгляд, слишком похожий на тот, полный ужаса и ненависти, который она помнила.

Нет, дочь того мужчины давно уехала за границу. Ее здесь быть не может.

Сюй Юань пыталась успокоить себя, пока Чжан Наньлинь не кивнула ей в знак приветствия. Только тогда Сюй Юань пришла в себя.

Она встала, отдала книгу Ду Сяосяо и пошла в туалет.

Сюй Юань умылась холодной водой, чтобы успокоиться, и, тяжело вздохнув, вытерла лицо полотенцем и вышла.

Встретив Молли снова, Сюй Юань испытала смешанные чувства. С одной стороны, она казалась ей знакомой из-за сходства с Чэнь Цзинем, а с другой — совершенно чужой.

Для Молли Сюй Юань была просто одной из посетительниц магазина. Возможно, Молли ее уже и не помнила.

— Я помню вас. Мы встречались в больнице, — неожиданно сказала Молли. Она хорошо помнила Сюй Юань. Сюй Юань, уже готовая представиться, проглотила свои слова и вежливо ответила: — Да, здравствуйте.

Молли посмотрела на Ду Сяосяо, которая стояла в стороне, и с сомнением спросила Сюй Юань:

— Вы давно знакомы?

Сюй Юань замерла, не зная, как ответить на этот простой, но такой сложный для нее вопрос.

— Неважно, — перебила ее Молли. — Посмотрите пока книги вместе с Сяосяо.

Хотя появление этой девушки было для Молли неожиданностью, она чувствовала, что Сюй Юань — особенная.

— Да, мы довольно давно знакомы, но давно не виделись, — с извиняющимся тоном ответила Сюй Юань. Молли слегка улыбнулась.

Затем Чжан Наньлинь позвала Молли, и та, извинившись, ушла. Сюй Юань встретилась взглядом с Чжан Наньлинь и пристально посмотрела на нее, но та лишь кивнула и отвернулась.

В магазине зазвенели колокольчики. Неужели поднялся ветер?

Сюй Юань смотрела в окно на проезжающие мимо машины.

Ближе к полудню небо прояснилось.

Солнечные лучи согревали Ду Сяосяо. Она стояла у реки, глядя на свое отражение в воде.

«Дорогой Чэнь Цзинь, я знаю, чего ты хотел. У меня все хорошо».

Сюй Юань, обнимая книгу, нервно теребила ее уголок. На ее лице было написано беспокойство.

Сяосяо, обернувшись и увидев ее, нахмурилась и быстро подошла к ней, садясь рядом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение