Глава 1. Сяосяо, будь осторожна (Часть 4)

Чэнь Цзинь посмотрел на Ду Сяосяо. В его глазах мелькнуло удивление, затем проблеск надежды, но в конце концов его охватила тревога, и он крепче сжал маленькую ручку в своей руке.

Ду Сяосяо сделала шаг навстречу Чэнь Цзиню и остановилась. Она была потрясена. Человек, который пропал шесть лет назад без следа, вдруг появился перед ней во время ее поездки. Неужели это просто удача?

Она посмотрела на ребенка, чью руку держал Чэнь Цзинь. Это был очаровательный мальчик с круглым личиком и ясными глазами. Сяосяо на мгновение замерла.

Мальчику было около четырех-пяти лет, и он был очень похож на Чэнь Цзиня. Сяосяо смотрела на него, задумавшись.

— Сяосяо… — начал Чэнь Цзинь, но замолчал.

Ду Сяосяо слегка поджала губы и снова посмотрела на него. Это был все тот же Чэнь Цзинь, единственный и неповторимый.

Вопреки ожиданиям Чэнь Цзиня, Сяосяо слегка улыбнулась, и ее взгляд словно говорил: «Давно не виделись, Чэнь Цзинь».

С 2004 по 2010 год прошло шесть лет.

За эти шесть лет Ду Сяосяо много думала — и о хорошем, и о плохом, и о том, что так и не случилось.

Когда Чэнь Цзинь только ушел, она была словно одержима.

Однажды, возвращаясь в книжный магазин, она увидела мужчину, очень похожего на Чэнь Цзиня. Она бросилась к нему, схватила его, начала ругать, говорить что-то бессвязное, а потом, разрыдавшись, прошептала: «Чэнь Цзинь, я скучаю по тебе».

Мужчина позволил Ду Сяосяо сжимать его одежду, погладил ее по спине и объяснил, что он не тот, кого она ищет.

Услышав это, Ду Сяосяо почувствовала, как ее надежда рушится. Она так хотела, чтобы это был он, но, когда мужчина заговорил, она поняла, что это не Чэнь Цзинь. Его голос был совсем другим.

Слезы градом катились по ее щекам. Сяосяо всхлипывала, не в силах произнести ни слова. Потом ее нашла Молли, извинилась перед мужчиной и увела Сяосяо.

После этого случая она больше не бросалась к прохожим, принимая их за Чэнь Цзиня, но в ее душе вновь и вновь разыгрывалась эта сцена, оставляя после себя глубокие раны.

Она много раз думала о мести, о том, как наказать Чэнь Цзиня, но в итоге все ее планы сводились к самобичеванию.

Однажды, в солнечный день, она сидела у окна книжного магазина, смотрела на игру теней от деревьев и, хотя солнце светило ей прямо в глаза, инстинктивно отворачивалась. И вдруг ее осенило.

Она подумала: «Я отпустила его. Он спас меня из бездны, он показал мне солнечный свет. Поэтому ему не нужно больше преодолевать горы и моря, чтобы привести меня к солнцу».

Смотреть на солнце — слишком большая роскошь. Ну и пусть.

Встретившись с Чэнь Цзинем снова, Сяосяо поняла, что между ними больше ничего нет, и ей не нужно больше ничего выдумывать. Она смирилась с его уходом.

— Чэнь Цзинь, давно не виделись, — сказала она с улыбкой. Подул легкий ветерок.

Пусть это и банально, но эти слова означали, что она отпустила его. Чэнь Цзинь это понял.

— Давно не виделись, Ду Сяосяо.

— Какой милый мальчик, — сказала Ду Сяосяо, несколько раз взглянув на Чэнь Чжиду, но не решаясь как следует его рассмотреть.

— Он похож на свою мать. Вот только характер у него другой, более открытый.

Услышав эти слова, Сяосяо сжала пальцы, больно впиваясь ногтем большого пальца в кожу указательного. Даже такой обычный разговор вызывал у нее неприятное чувство удушья, словно кто-то сжимал ее горло, не давая говорить.

— В таком случае… — начала она.

— Братик! — тихий голос Сяосяо потонул в звонком возгласе девушки. Ду Сяосяо, и без того не знавшая, что сказать, растерянно посмотрела на внезапно появившуюся девушку.

В сцену воссоединения ворвалась девочка-подросток. На ней были высокий хвост, свободная розовая толстовка, облегающие светлые джинсы и белые кеды.

Чэнь Цзинь обернулся и ответил ей. Девушка подошла к Чэнь Чжиду, наклонилась и, ущипнув его за пухлую щечку, с наигранной обидой сказала:

— А тетя все еще там!

— Папа сказал, что тетя идет слишком медленно, и мы можем идти вперед, — ответил Чэнь Чжиду детским голоском.

Девушка цокнула языком и сердито посмотрела на Чэнь Цзиня. Выпрямившись и уже готовясь что-то сказать, она заметила Ду Сяосяо, которую только что проигнорировала, и вопросительно посмотрела на Чэнь Цзиня.

Чэнь Цзинь натянуто улыбнулся:

— Это Линь Иси.

— Здравствуйте.

Сяосяо замерла. Какая красивая девушка. Тетя? Значит, и его жена, наверное, красивая. Она улыбнулась и вежливо ответила:

— Здравствуйте!

Зазвонил телефон, и Ду Сяосяо воспользовалась этим как предлогом, чтобы уйти.

— Извините, мне нужно отойти.

Сяосяо показала телефон, делая вид, что ничего особенного не происходит.

Но никто лучше нее не знал, что это был всего лишь рекламный звонок.

— Тогда до свидания, — сказал Чэнь Цзинь и попросил Чэнь Чжиду попрощаться с Сяосяо.

Чэнь Чжиду помахал своей маленькой пухлой ручкой:

— Тетя, до свидания.

Увидятся ли они еще когда-нибудь? Скорее всего, нет, поэтому Ду Сяосяо не стала отвечать ему тем же.

Ду Сяосяо пристально посмотрела на Чэнь Цзиня, кивнула и тихо ответила: — Угу.

— Братик, пойдем, — сказала Линь Иси.

— Хорошо, — с трудом ответил Чэнь Цзинь и, помедлив, отошел от Сяосяо.

Ду Сяосяо перешла дорогу, прошла несколько шагов и, оглянувшись на удаляющиеся фигуры, вдруг поняла, что может отпустить Чэнь Цзиня. Иначе она так и будет мучиться, живя прошлым.

— Чэнь Цзинь, этих лет было достаточно. Я люблю тебя, но я отпускаю тебя.

Много лет спустя, встретив Чэнь Чжиду, она посмеялась над своей уверенностью в том, что смогла отпустить Чэнь Цзиня. Только потом она поняла, что все ее рассуждения были лишь теорией, если она на самом деле не отпустила его.

Ночью на небе зажглись звезды.

В ее руке был маленький колокольчик, бело-голубой, как морские волны, с закругленной аркой.

Это был тот самый колокольчик, который Сяосяо заказала в день их встречи. Позже она забыла о нем, и владелец магазина позвонил ей и отправил его по почте.

Получив колокольчик, она специально посмотрела на него. Внутри были выгравированы буквы «C» и «D», как она и просила.

Этот колокольчик стал символом их встречи.

Почему же она не узнала раньше… не узнала, что Чэнь Цзинь всегда любил ее!

Чэнь Цзиня больше нет. Что же делать Сяосяо? Прошло столько лет, но, узнав о его смерти, Сяосяо почувствовала, что потеряла все!

Она плакала до тех пор, пока не потеряла сознание. Потом приходила в себя и снова плакала. Эта ночь казалась бесконечной.

Рано утром, как только рассвело, ей позвонил Цзян Дун.

Сяосяо, не сомкнувшая глаз всю ночь, задремала в подсобке, но ее разбудил телефонный звонок.

Она хотела сбросить вызов, но звонок не прекращался. Наконец, когда телефон зазвонил в третий раз, Сяосяо, собираясь нажать на красную кнопку, случайно нажала на зеленую и ответила на звонок.

— Алло, мисс Ду?

Сяосяо неохотно поднесла телефон к уху:

— Кто это?

— Это Цзян Дун. Давайте встретимся и поговорим.

Молчание Ду Сяосяо заставило Цзян Дуна повторить свой вопрос:

— Давайте встретимся. Думаю, вам тоже есть, что узнать о прошлом Чэнь Цзиня.

Его последние слова заставили Ду Сяосяо вздрогнуть. Она вскочила, и стул с грохотом упал на пол.

В книжном магазине была хорошая звукоизоляция, поэтому шум был слышен только в той комнате, где находилась Ду Сяосяо.

— Что вы хотите знать?

— Давайте встретимся. Думаю, вам тоже интересно.

— Хорошо, — спокойно ответила Ду Сяосяо и повесила трубку. Затем, быстро собравшись, она вышла из магазина.

Цзян Дун назначил встречу на десять утра, но не пришел.

Ду Сяосяо, ждавшая возможности узнать правду, была разочарована.

Но в тот же день Цзян Дун появился в книжном магазине из-за Чэнь Чжиду.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение