Сюй Юань затушила окурок о перила балкона и тут же достала новую сигарету.
Снова наступила тишина. На этот раз не было слышно ни звука, но воздух становился все более душным.
Почему? Почему все обернулось именно так? Ду Сяосяо все больше терзали эти вопросы, но она держала их в себе.
— Ду Сяосяо… — Сюй Юань, закинув ногу на ногу, произнесла ее имя.
Она затянулась сигаретой, положила правую руку с сигаретой на левое колено и, стряхнув пепел, заговорила:
— Знаешь, я все время думаю, что если бы тогда рядом с ним была я… то сейчас моя жизнь сложилась бы иначе. Но рядом с ним была не я, а ты!
Она посмотрела на Ду Сяосяо и снова поднесла сигарету ко рту. Клубы дыма заволокли ее взгляд, полный безысходности.
На фоне серого неба Ду Сяосяо отчетливо видела бледность и усталость на ее лице, а также привычные движения руки с сигаретой.
Ду Сяосяо опустила глаза и подумала: «Неужели мое появление действительно разрушило ее привычную жизнь? Возможно, так и есть. Но отправить Сюй Юань обратно было лучшим решением».
Приняв решение, Ду Сяосяо подняла голову и твердо посмотрела на Сюй Юань:
— Сюй Юань, ты еще молода. Нельзя жить прошлым!
В глазах Сюй Юань вспыхнул гнев. Она выронила сигарету и медленно встала.
— Не говори так, будто ты все понимаешь! — гневно воскликнула она, повысив голос. — И сколько тебе лет? Думаешь, можно отделаться фразой «ты еще молода»? Кто дал вам право решать за меня мою жизнь? Никто из вас даже не спросил моего мнения, не посоветовался со мной!
Сюй Юань наступала, а Ду Сяосяо отступала.
Остановившись рядом с Сяосяо, Сюй Юань отвернулась, пытаясь сдержать гнев:
— Уходи. Нам пока не о чем говорить.
Ду Сяосяо не стала спорить и молча ушла. Единственным звуком, нарушившим тишину, был щелчок закрывающейся двери.
Сюй Юань сбросила с себя маску безразличия, распахнула окно, подставляя лицо холодному ветру, и снова застыла в задумчивости, машинально куря.
Ветер подхватил клубы дыма и бросил их ей в лицо, застилая глаза и заставляя кашлять.
Из-за Ду Сяосяо она задыхается…
Тринадцать лет она жила в плену тринадцати дней прошлого. Что это? Знак? Нет, Сюй Юань не ненавидела их. Просто она упустила свой шанс, и теперь сожалела и злилась…
Под платанами опало еще больше листьев. Звон колокольчиков в книжном магазине был едва слышен с улицы.
Ду Сяосяо, подавленная, вернулась в магазин и поднялась на второй этаж, в дальнюю комнату. Она без сил опустилась на первый попавшийся стул.
Молли стояла перед Сяосяо, вопросительно глядя на нее.
— Сюй Юань… — горько прошептала Сяосяо. — Я видела ее…
— Сюй Юань?
Сяосяо не ответила на ее вопрос и больше ничего не сказала, лишь молча смотрела на темный пол.
Ее взгляд был пустым, как у человека, потерявшего всякую надежду.
Молли это видела, но не знала, что сказать.
— Сяосяо? — позвала Молли, пытаясь вывести ее из оцепенения. Она понимала ее молчание и боялась, что в следующую секунду Сяосяо погрузится во тьму.
Ду Сяосяо посмотрела на белый потолок, затем повернулась к Молли:
— Тетя Молли? Простите, я очень устала…
— Ничего страшного. Иди отдохни. Сегодня не так много работы.
— Хорошо, — ответила Сяосяо и поднялась на второй этаж, в свою комнату.
3
— Здравствуйте.
Утром Сяосяо, превозмогая головную боль, что-то записывала, опустив голову.
Услышав тихий голос, она на мгновение замерла, а затем, услышав его снова, слегка встряхнула головой.
Подняв голову, она извиняющимся тоном произнесла:
— Здравствуйте. Вам что-то нужно?
Стоявший перед ней юноша вежливо улыбнулся и молча протянул ей записку.
— Вы хотите взять книгу? Какую… — начала Сяосяо, беря записку. Но, увидев написанное, ее зрачки резко сузились, и она не договорила. Не потому, что не хотела, а потому, что не могла.
Внизу записки стояла подпись: Чэнь Цзинь. Одно лишь его имя привело ее в смятение.
У нее защипало в глазах, к горлу подступил комок.
Она еще не успела прочитать записку, как юноша заговорил:
— Я ищу тетю Молли.
Ду Сяосяо сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и бегло просмотрела записку:
— А это что?
— Удостоверение. Мы с ней не знакомы, — ответил он, указывая на записку.
Сяосяо растерянно вернула ему записку:
— Тетя Молли скоро вернется. Подождите немного, хорошо? Записку оставьте у себя.
Чэнь Чжиду слегка нахмурился:
— Хорошо.
Сяосяо посмотрела на часы на стене:
— Она скоро будет. Минут через тридцать.
— Могу я подождать здесь? — вежливо спросил Чэнь Чжиду.
— Конечно. Если вам скучно, можете посмотреть книги или посидеть здесь, — терпеливо объяснила Сяосяо. Она встретилась с ним взглядом, и что-то в этом взгляде показалось ей знакомым. Ей почудилось ожидание в его глазах.
Не успела Сяосяо как следует об этом подумать, как Чэнь Чжиду кивнул и тихо сел за круглый стол в магазине. Он выбрал второй вариант.
Сяосяо задумчиво провела рукой по гладкой поверхности стола. В ее сердце разлилась горечь. Она почти забыла, как выглядит Чэнь Цзинь…
Она украдкой посмотрела на Чэнь Чжиду. Он был так похож на Чэнь Цзиня.
Кем они друг другу приходятся? Впрочем, какое ей дело? У нее больше нет ничего общего с Чэнь Цзинем…
Сяосяо подошла к Чэнь Чжиду и протянула ему стакан воды.
— Чэнь Чжиду, — окликнул ее юноша. Когда Сяосяо обернулась, он продолжил: — Меня зовут Чэнь Чжиду. А как мне к вам обращаться?
Сяосяо замерла. Чэнь Чжиду? Фамилия Чэнь… Сын Чэнь Цзиня. Тот самый мальчик, которого она когда-то видела. Их глаза так похожи. Мальчик так вырос… Значит, и Чэнь Цзинь уже не молод…
— Моя фамилия Ду. Зовите меня тетей, — ответила Сяосяо, глядя на знакомые черты лица. Не удержавшись, она спросила: — Сколько тебе лет?
— Двенадцать… — рассеянно ответил Чэнь Чжиду, и в его глазах мелькнуло волнение. Ду Сяосяо… Сяосяо… Неужели это она? — Тетя? — переспросил он, придя в себя.
— Да.
Чэнь Чжиду неловко сжал бумажный стаканчик. Его мысли были далеко:
— Не похоже… — пробормотал он.
— Что не похоже?
— Сколько вам лет? Двадцать пять?
Сяосяо улыбнулась:
— Мне почти тридцать. Если бы у меня были дети… — Она запнулась, натянуто улыбнулась и закончила фразу: — …то они были бы, наверное, твоими ровесниками…
У нее был ребенок. От Чэнь Цзиня. Если бы он был жив, то был бы старше Чэнь Чжиду примерно на год.
Но если бы у нее был этот ребенок, то не было бы Чэнь Чжиду… Она покачала головой и улыбнулась. Все-таки это не он.
Чэнь Чжиду, узнав возраст Сяосяо, задумался.
— Вы… бывали в Байчэне? — спросил он. На самом деле, он хотел спросить другое. Может быть, даже: «Вы знаете Чэнь Цзиня, моего отца?». С самого начала он не спрашивал ее имени. Неужели Ду Сяосяо знает, кто он?
— Что? Почему ты спрашиваешь? — Байчэн… Почему в последнее время все упоминают это место? Сяосяо удивилась. Ее правый глаз начал нервно дергаться.
— Я просто хочу убедиться, что вы та самая… — Чэнь Чжиду больше не колебался и решил сказать прямо.
Сяосяо вздрогнула:
— Та самая кто?
— Та самая Ду Сяосяо.
Сердце Сяосяо сжалось от предвкушения и страха:
— Почему? Почему ты хочешь найти ее?
— С тех пор, как я себя помню, мой отец постоянно, будто невзначай, произносил это имя. И я не раз видел, как он пишет одно и то же имя. Просто имя.
Чэнь Чжиду заметил, как забегали глаза Сяосяо. Она молчала.
— Вас зовут Ду Сяосяо?
Чэнь Чжиду замолчал и пристально посмотрел на нее. Не дождавшись ответа, он твердо и спокойно произнес:
— Это вы.
Его ровный тон говорил о том, что он и так все знает.
Услышав его слова и уверенность в его голосе, Сяосяо почувствовала что-то неописуемое. Она заправила прядь волос за ухо и тихо, почти шепотом, спросила:
— Откуда ты знаешь?
Чэнь Чжиду услышал дрожь в ее голосе. Он очень мягко ответил:
— По браслету на вашей руке.
— У меня тоже есть такой. Его сделал мой отец. И на вашем браслете выгравирована буква «D», как и на моем. Это почерк моего отца, — Чэнь Чжиду показал ей свой браслет. Это был коричневый плетеный браслетик с небольшой керамической бусиной, на которой была выгравирована первая буква его имени.
У Ду Сяосяо глаза наполнились слезами, которые тут же покатились по щекам.
Она опустила голову и коснулась пальцами своего потертого старого браслета. Слезы градом катились по ее лицу, и в сердце разлилась горечь.
Ее чувства вырвались наружу, но Ду Сяосяо не могла найти утешения. Она не забыла Чэнь Цзиня, она спрятала его в своем сердце.
Но как же так? Она так старательно прятала его, а он все равно вернулся…
Чэнь Чжиду молча протянул ей салфетку:
— Не плачьте…
Ду Сяосяо продолжала всхлипывать, не в силах произнести ни слова. Голос Чэнь Чжиду был так похож на голос Чэнь Цзиня…
— Вы… — начал Чэнь Чжиду, желая воспользоваться моментом, но не зная, что спросить.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|