Глава 2 (Часть 2)

Чу Нин стояла у двери, разглядывая узор на воротнике своей блузки. Дождавшись, когда шум внизу стихнет, и убедившись, что он ушёл, она осторожно приоткрыла дверь и выглянула.

Сквозь щель между ступенями она увидела, как Го Чэн включил лампу на кухне, а затем, вынеся тарелку лапши, сел рядом с машиной без капота.

Иногда он был так занят, что даже поесть не успевал.

Чу Нин, держась за перила, спустилась вниз и зашла на кухню. В кастрюле оставалась лапша с помидорами и яйцом. Она уже немного разбухла, и на поверхности бульона плавали кусочки яичного белка.

Было уже больше десяти. Она не ужинала, поэтому, достав из шкафчика миску и палочки, наложила себе немного лапши.

Го Чэн, увидев её, незаметно потушил сигарету о цементный пол и, ковыряясь в тарелке, спросил:

— Почему ты убежала?

Чу Нин, облокотившись локтями на колени, слегка наклонилась вперёд. Мягкие волосы рассыпались по плечам. Она покусывала кончик палочек и, услышав его вопрос, замерла.

— Мне… вдруг… понадобилось в туалет.

Она не умела врать и, говоря это, смотрела в свою тарелку.

— Я подумал, это твой одноклассник.

Чу Нин, мелко кусая лапшу, покачала головой.

Го Чэн посмотрел на неё, хмыкнул и больше не возвращался к этой теме. Быстро доев лапшу, он как бы невзначай обронил:

— Он завтра придёт за мотоциклом.

Чу Нин промычала в знак согласия.

— Вкусно? — спросил Го Чэн.

Чу Нин посмотрела на него, её глаза медленно изогнулись в улыбке, и она кивнула:

— Очень вкусно!

Это была чистая правда. Она выросла с бабушкой и никогда не была привередлива в еде.

— Неприхотливая, — улыбнулся Го Чэн.

Из-за слов Го Чэна Чу Нин весь следующий день ждала Линь Цинцзи. После смены в магазине она пошла помогать в автомастерскую.

Чёрный мотоцикл стоял у стены. Чистый, мощный, внушительный. Казалось, она слышала рёв его двигателя.

Вчера, ремонтируя мотоцикл, Го Чэн сказал, что сейчас богатых людей развелось, не то что в его времена, когда ему приходилось занимать деньги, чтобы купить новые шины.

Чу Нин редко слышала рассказы о его прошлом, поэтому, подхватив тему, спросила:

— Дядя Чэн, а ты раньше сам тюнинговал машины?

Но Го Чэн, поняв, что проговорился, попросил её принести что-то с чердака, тем самым сменив тему.

Чу Нин регистрировала данные клиентов, а в свободное время убиралась.

В цементном помещении быстро скапливалась пыль, и Чу Нин, надев одноразовые перчатки, взятые на кухне, принялась за уборку.

Го Чэн обычно не обращал внимания на такие мелочи. Чу Нин время от времени наводила порядок, собирая разбросанные им инструменты и складывая их в ящик, но через несколько дней отвёртки и плоскогубцы снова оказывались разбросанными по всем углам.

Иногда Го Чэн говорил, что он специально их так раскладывает, чтобы было удобнее, но потом всё равно, не найдя нужный гаечный ключ, чесал затылок, бродил по мастерской и бормотал себе под нос: «Куда же я его дел…»

Поэтому он разбрасывал, а она собирала. Каждый занимался своим делом, в разное время, не мешая друг другу. За эти годы у них выработалось своего рода молчаливое соглашение.

Когда она закончила уборку, он так и не появился. Было уже около пяти часов вечера. Солнце садилось за горизонт, окрашивая половину стены в красный цвет. Лучи закатного солнца падали на «Чёрного воина».

Чу Нин решила, что это прозвище ему подходит.

Го Чэн, потягиваясь, вышел из-за машины и сказал:

— Присмотри, пожалуйста, за мастерской. Я съезжу в город за кое-какими вещами. Тебе что-нибудь нужно?

Он был в толстовке с капюшоном, который не снял даже в помещении, и выглядел сонным. Чу Нин покачала головой.

Го Чэну было чуть больше тридцати. Он был худощавым, волосы закрывали брови и глаза, а у основания шеи, рядом с ключицей, виднелась чёрная татуировка, похожая на надпись.

С улицы донёсся запах свежеиспечённых булочек с ананасом из пекарни напротив — сладкий и манящий. Го Чэн сел на мопед, стоявший у входа, и уехал, подняв облако пыли.

Чу Нин, коснувшись носком пола, склонилась над листком бумаги и начала что-то рисовать. Время от времени она поднимала голову и смотрела на мотоцикл.

Она сидела, прислонившись к стене, скрестив ноги. Распущенные волосы ниспадали на плечи, и в золотистом свете заходящего солнца был виден лёгкий пушок на её щеках.

В этот момент даже ветер стих.

— Кхм, — раздался кашель.

Чу Нин подняла голову. В её глазах мелькнуло разочарование, которое тут же сменилось вопросом. Она слегка наклонила голову.

— Извините, вы…?

Он ничего не нёс в руках, и снаружи не было припарковано никакой машины, значит, он не приехал чинить что-то.

— Что ты здесь делаешь? — удивлённо спросил Чжао Ин.

Чу Нин отложила карандаш.

— Это мастерская моего дяди. Его сейчас нет, но если вам что-то нужно, я могу записать ваши данные.

Это была заученная фраза.

Сердце её сжалось. Чжао Ин подошёл и указал на угол:

— Не нужно, я за мотоциклом.

Когда Чжао Ин вошёл, у Чу Нин возникло предчувствие, что он сегодня не придёт. Так и случилось.

— Ты уже поела?

Чжао Ин не спешил забирать мотоцикл, вместо этого он заговорил с ней.

Чу Нин смотрела ему в глаза.

У неё были красивые, круглые, ясные глаза, и Чжао Ин вдруг смутился. Он махнул рукой и как бы невзначай сказал:

— Я же вчера говорил, что зайду ещё раз?

Его волосы были окрашены в красный цвет, на шее висела серебряная цепочка с крестиком, а на брюках — серебряная цепь, которая позвякивала при ходьбе. Он выглядел как настоящий стиляга.

И немного как хулиган.

— А он сегодня не придёт? — спросила Чу Нин.

— А?

Чжао Ин опешил.

— Почему… он сам не приехал за мотоциклом?

Чу Нин мыслила просто. Глядя на Чжао Ина, она думала именно об этом. Она не разглядывала его, а просто размышляла.

Голос её был мягким, но красивые брови были нахмурены. Она говорила так тихо, что Чжао Ин даже не был уверен, что вопрос адресован ему.

Ничего не понимая, Чжао Ин присел перед ней и неуверенно спросил:

— Ты имеешь в виду Линь Цинцзи?

Раздались лёгкие шаги. В лучах заходящего солнца показались белые кеды и чёрные спортивные брюки. Поднимаясь по лестнице, он обнажил лодыжки.

Чу Нин быстро захлопнула блокнот, вскочила со стула, и карандаш выкатился из её рук, сделав пару оборотов на полу.

Разве он не должен был приехать?

— Здравствуйте. Вы… за мотоциклом? — запинаясь, спросила она.

Линь Цинцзи приподнял бровь, хмыкнул и, бросив на неё короткий взгляд, спросил:

— Взрослых нет дома?

— Дядя скоро вернётся. Вы можете… проверить мотоцикл… и потом забрать.

Она вдруг начала запинаться.

— А то «после выхода из магазина претензии не принимаются»? — усмехнулся Чжао Ин, поднимая карандаш с пола и кладя его на стол.

Они пришли вместе, просто Линь Цинцзи вышел поговорить по телефону и немного задержался.

Чу Нин потёрла пальцы, на которых остались следы вчерашней краски. Линь Цинцзи ничего не сказал, забрал мотоцикл и уехал.

Вскоре после их ухода вернулся Го Чэн. В руках он держал несколько контейнеров с едой, а на мизинце висел пакет, судя по всему, довольно тяжёлый.

Чу Нин положила блокнот на стол, придавив его карандашом, и пошла помогать Го Чэну. В контейнерах были креветки, овощи и рис.

Место, где стоял мотоцикл, опустело. Го Чэн, сполоснув руки под краном, спросил:

— Мотоцикл забрали?

— Да, вы только что ушли.

— Ясно.

Он спросил как бы между прочим. Они сели за стол друг напротив друга. Чу Нин, разламывая одноразовые палочки, указала на дальний угол:

— Клиент сказал, что у этой машины какой-то странный звук в двигателе, когда она едет. Дядя, посмотрите, пожалуйста, позже. Я записала все данные в блокнот.

— Хорошо.

Мастерская Го Чэна имела прямоугольную форму и два входа. Узкий выходил на улицу Цинлинь, через него обычно заходила Чу Нин. Широкий вход выходил на главную дорогу с оживлённым движением, через него клиенты загоняли свои машины.

Ещё в детстве Чу Нин казалось удивительным, что мастерская дяди Чэна находилась в таком месте: с одной стороны — тихая улочка, где редко можно было увидеть даже мопед, а с другой — шумная улица с высотными зданиями.

Они оба были не очень разговорчивы. Во время ужина Чу Нин заметила, что Го Чэн время от времени поглядывает на неё, словно хочет что-то сказать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение