Глава 20

Глава 20

Раньше Рю Ленджи не знал, о чём думает Накаджима Рей. Теперь он знал, но всё равно чувствовал себя беспомощным.

Он мало что мог сделать для неё.

Если бы ему было двадцать шесть, он мог бы отвезти Накаджиму Рей в путешествие за границу, подарить ей дорогие подарки — всё, чтобы она была счастлива.

Но сейчас он был всего лишь старшеклассником.

Всё, что он мог, — это готовить для Накаджимы Рей, покупать ей сладости, слушать её… и не более того.

Он даже не мог её утешить.

«Ничего страшного», — успокаивал себя Рю Ленджи.

Ведь даже двадцатишестилетний он никогда не слышал её истинных мыслей.

«Сейчас всё гораздо лучше», — подумал Рю Ленджи.

Однако было бы неплохо узнать, откуда у Накаджимы Рей взялись такие пессимистичные мысли.

Рю Ленджи думал, что это будет сложно.

Мысли могут возникать как внезапно, так и постепенно.

Очевидно, что такие взгляды у Накаджимы Рей сформировались не за один день, и найти их истоки казалось практически невозможным.

Но он неожиданно для себя обнаружил этот источник.

Когда Накаджима Рей пришла на встречу, она увидела, что Рю Ленджи читает журнал, настолько увлечённо, что даже не заметил её.

Накаджима Рей открыла свой бэнто и контейнер с едой, который принёс Рю Ленджи, и спросила: — Что ты читаешь?

— Твою статью.

Накаджима Рей опешила. Она не помнила, чтобы писала какие-то статьи.

Рю Ленджи протянул ей журнал. Накаджима Рей увидела, что это последний номер школьного журнала.

Под заголовком в графе «автор» было написано: «Накаджима Рей, член литературного клуба». Но ни заголовок, ни содержание статьи не были ей знакомы.

— В прошлый раз в литературном клубе просили сдать конспекты прочитанных книг, сказали, что отправят их в школьный журнал, — пояснил Рю Ленджи, заметив её замешательство.

Она совершенно не помнила об этом. Каждый раз, когда нужно было сдать конспект, Накаджима Рей просто вырывала какую-нибудь страницу из старой тетради. Это были её записи ещё со средней школы.

Прочитав несколько абзацев, Накаджима Рей увидела название книги и наконец вспомнила. Это действительно была её статья, просто она написала её так давно, что забыла.

Ей стало интересно, что же она тогда написала, и она продолжила читать.

Это был не конспект одной книги, а сразу нескольких.

В то время Накаджима Рей ещё читала японскую литературу, но чувствовала, что ей чего-то не хватает, поэтому обратилась к истокам японской мысли — китайской философии.

Прочитав несколько трудов философов с помощью переводов и комментариев, Накаджима Рей увлеклась Чжуан-цзы, особенно идеей единения с природой.

Затем её заинтересовали взгляды Чжуан-цзы на жизнь и смерть, и она начала изучать буддизм, прочитав несколько сутр.

После этого, увидев по дороге церковь, она купила Библию.

Это был довольно сумбурный период. Разные представления о жизни и смерти боролись в её голове.

Однажды в дождливый день, проснувшись после обеденного сна, она лежала в кровати и слушала, как капли дождя падают на листья. Вдруг Накаджиму Рей охватило невероятное спокойствие.

Она встала с кровати и написала эту статью.

Читая её, Накаджима Рей словно перенеслась в тот дождливый день. Ей даже показалось, что она чувствует запах мокрой земли. Она так задумалась, что не слышала, как Рю Ленджи зовёт её.

— Даже не знаю, зачем я тогда это написала, — сказала Накаджима Рей, возвращая журнал Рю Ленджи.

— Тебе не нравится, как написано?

— Нормально. Просто…

Просто после этого Накаджима Рей начала сомневаться в смысле жизни.

Когда человек верит, что жизнь и смерть — это одно и то же, он легко начинает сомневаться во всём, что находится между ними.

Если бы у неё был второй шанс, Накаджима Рей, возможно, не стала бы читать те книги.

Но, к сожалению, второго шанса не было.

Рю Ленджи не обратил внимания на то, что Накаджима Рей замолчала на полуслове, и спросил: — Когда ты это написала?

— В восьмом классе, кажется, в первом семестре.

«Поздно», — понял Рю Ленджи.

Если у Накаджимы Рей такие мысли появились больше двух лет назад, пустили корни и принесли плоды, то, что бы он ни делал, уже ничего нельзя было изменить.

Перед ним была Накаджима Рей, чьи взгляды на некоторые вещи уже сформировались, и даже она сама не могла их изменить.

Раньше Рю Ленджи всегда старался понять Накаджиму Рей. Он потратил много сил, чтобы убедить её, что она может говорить с ним открыто, не боясь осуждения.

Теперь же Рю Ленджи был вынужден признать, что он не может полностью её понять, даже если она всё ему расскажет.

И, возможно, такого понимания вообще не существует.

Но кто сказал, что люди должны понимать друг друга?

Люди, выросшие в разных условиях, могут быть совершенно разными, но это не мешает им узнавать друг друга и принимать такими, какие они есть.

Вопрос был в том, готова ли Накаджима Рей ответить ему взаимностью?

Рю Ленджи смотрел на макушку Накаджимы Рей, склонившейся над едой. Её тёмные блестящие волосы соответствовали её возрасту.

Её восприятие любви, вероятно, тоже.

Накаджима Рей не понимала любви. Казалось, она совершенно не чувствовала романтики.

В парке развлечений она не знала, что влюблённые любят кататься на колесе обозрения. Она либо играла в тире, либо с завистью смотрела на батут.

Чаще всего они с Рю Ленджи ходили в рестораны, и во время обеда еда перед ней интересовала её больше, чем Рю Ленджи.

Накаджима Рей не любила сюрпризы. Наоборот, она соглашалась на свидание, только если знала, куда они пойдут и что будут делать.

Да, иногда Накаджима Рей сама брала его за руку, обнимала, целовала, но Рю Ленджи казалось, что для неё это просто игра, иногда даже своего рода награда.

Накаджима Рей относилась к нему как к приятелю, а не как к парню.

Она ещё не повзрослела.

Ещё не доросла до того, чтобы понять любовь.

Рю Ленджи прекрасно это понимал.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение