Глава 17

Глава 17

— Как здесь холодно! — нахмурилась Накаджима Рей, войдя в бассейн.

— Тепловой насос только что включили, вода ещё не нагрелась, — ответил капитан плавательного клуба.

Он кивнул Рю Ленджи в знак приветствия и с беспокойством добавил: — После этих соревнований многие, наверное, простудятся.

— Я включу кондиционеры, — сказала Накаджима Рей.

Накаджима Рей и Рю Ленджи включили все кондиционеры, затем пошли в душевые, чтобы включить водонагреватели. Когда они вернулись, многие участники уже пришли.

— Я всё ещё волнуюсь за 800 метров вольным стилем, — сказал капитан плавательного клуба Накаджиме Рей, держа в руках список участников. — У тебя-то проблем не будет, но вот у остальных не такая хорошая выносливость…

— Я назначила им дополнительные тренировки. Если они будут как следует заниматься, то, может, и не займут призовые места, но уж точно не будут последними, — сказала Накаджима Рей, посмотрев на список.

Они немного обсудили это, и капитан вздохнул: — Попадём ли мы в финал, зависит от этих соревнований.

— Если мы пройдём в финал, ты будешь нашей героиней, и я угощу тебя ужином. Ах да, и Рю-куна тоже. Угощу вас обоих, — сказал он Накаджиме Рей.

— Давайте сначала пройдём в финал. Я пойду разминаться, — ответила Накаджима Рей.

Неужели у Накаджимы Рей действительно всё будет хорошо?

Рю Ленджи так не думал. Да и сама она тоже.

Накаджима Рей переоделась и начала медленно разминаться, всё это время уговаривая себя хорошо выступить и не подвести капитана.

Рю Ленджи не ошибся. Накаджима Рей в последнее время была в подавленном состоянии. Ей казалось, что всё, что она делает, не имеет смысла, как и сама жизнь.

Но если осознание бессмысленности жизни принесло ей облегчение, то понимание того, что её действия бессмысленны, вызывало у неё боль.

Накаджима Рей знала, что эти мысли глупые и смешные, но ничего не могла с собой поделать. В последнее время её часто преследовало чувство бессилия, которое, словно вирус, поселилось в её голове и никак не хотело уходить.

Поездки с Рю Ленджи лишь ненадолго отвлекали её от повседневной жизни, но не могли избавить её от негативных эмоций.

«Нужно что-то придумать», — сказала себе Накаджима Рей.

Неторопливо закончив разминку, Накаджима Рей посмотрела на время и решила в последний раз перед соревнованиями сходить в туалет.

Она двигалась медленно, медленно открыла кран, медленно вымыла руки, медленно собрала волосы и надела шапочку.

Это помогало ей успокоиться, но не слишком. Сейчас ей нужно было немного волнения, иначе она плохо выступит…

Накаджима Рей заправляла выбившиеся пряди под шапочку, как вдруг заметила тёмные пятна на ладонях.

Накаджима Рей выскочила из воды с такой скоростью, какой у неё никогда не было.

Капитан, которая волновалась за её состояние, вздохнула с облегчением.

Она протянула Накаджиме Рей полотенце и хотела похвалить её, но та, накинув полотенце на плечи, направилась в раздевалку.

«Замёрзла? Наверное, в таком большом бассейне, даже с кондиционерами, не очень тепло», — подумала капитан.

Странно, но Накаджима Рей так и не вышла, даже когда объявили результаты соревнований и стало известно, что Риккай Дай прошла в финал.

Капитан попросила одну из девушек позвать Накаджиму Рей, но та, поискав её в раздевалке, не нашла и, вернувшись, покачала головой.

Капитан удивилась, но тянуть больше было нельзя, и ей пришлось идти за наградой одной.

Рю Ленджи почувствовал неладное, когда Накаджима Рей не вышла на награждение. Когда другие команды уже начали разъезжаться, а Накаджимы Рей всё не было, он спросил капитана плавательного клуба, где она, но та лишь развела руками.

Рю Ленджи был уверен, что Накаджима Рей не ушла, но на звонки она не отвечала.

— Я попрошу девушек поискать её, — сказал капитан, посмотрев на Рю Ленджи.

С Накаджимой Рей всё было в порядке.

Она была в туалете.

К такому выводу пришли девушки, проверив каждую кабинку в душевых, раздевалке и, наконец, в туалете.

Но даже когда все остальные ушли, Накаджима Рей так и не вышла.

— Рей? Ты в порядке? — крикнул Рю Ленджи, стоя у входа в женскую раздевалку.

«У неё месячные? Хотя, судя по датам, не должно быть», — подумал он.

— Все ушли? — раздался голос Накаджимы Рей.

— Остались только я и Рю-кун, — ответила капитан.

Накаджима Рей снова замолчала.

— Можно мне войти? — спросил Рю Ленджи капитана.

Капитан посмотрела на него и крикнула: — Накаджима-сан? Что ты скажешь?

— Капитан, вы можете идти, — ответила Накаджима Рей.

Капитан отдала ключи от бассейна Рю Ленджи и сказала Накаджиме Рей: — Если что, сразу звони мне.

Рю Ленджи вошёл в раздевалку и увидел, что Накаджима Рей, держа в руках одежду, собирается идти в душ.

На ней был купальник, сверху — мокрое полотенце. Она, должно быть, очень замёрзла.

Увидев её лицо, Рю Ленджи понял, почему она спряталась.

Лицо Накаджимы Рей было покрыто тёмными пятнами краски, стекавшей с волос.

Обычно у Накаджимы Рей были очень тёмные волосы, неестественно чёрные.

Сейчас же её волосы были чёрными, серыми, белыми. Краска стекала с корней, пачкая лицо и волосы. Она смотрела на него испуганно, словно чудовище, с которого содрали шкуру, жалкая и несчастная.

— Это наследственное. У моего отца волосы поседели, когда ему было чуть больше десяти лет… — пояснила Накаджима Рей.

Она говорила, говорила, а потом вдруг посмотрела на Рю Ленджи и спросила: — Ужасно выглядит, правда?

Рю Ленджи, конечно же, знал.

Волосы Накаджимы Рей полностью поседели, когда ей было чуть больше двадцати.

Это был не серебристый цвет, как у Нио Масахару, а седина, совершенно не соответствующая её возрасту. На фоне молодого лица это выглядело очень странно.

Но, глядя на Накаджиму Рей, Рю Ленджи чувствовал только жалость.

Накаджима Рей обычно не красилась, иногда даже брови не выщипывала, и Рю Ленджи думал, что ей всё равно, как и в будущем.

Но на самом деле ей было не всё равно. Возможно, она не хотела, чтобы Рю Ленджи это видел, а может, считала свою красоту последней надеждой…

— Можно просто снова покрасить, — сказал Рю Ленджи.

Накаджима Рей смыла краску с волос и высушила их феном.

Её волосы уже наполовину поседели, чёрные пряди перемежались с белыми, делая её похожей на сорока-пятидесятилетнюю женщину.

Накаджима Рей часто красила волосы. Иногда она, словно одержимая, смотрела в зеркало, и, как только у корней появлялась седина, тут же закрашивала её.

У неё не было ничего, кроме её лица, поэтому она так за ним следила, иногда даже слишком.

Выйдя из душа, она посмотрела на Рю Ленджи. Его лицо было спокойным, и он смотрел на неё так же, как и раньше.

— Что тебе во мне нравится? — вдруг спросила Накаджима Рей.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение