Глава 11

Белая ручка медленно протянулась. Эрсю, не мигая, смотрела на Цзытун.

Тун-Тун, все еще немного ошеломленная падением, смотрела на Эрсю и машинально протянула руку. Эрсю взяла ее за руку и помогла встать.

— Тун-Тун, тебе больно?

Эрсю не обращала внимания на кричащего Гао Чжуана, она смотрела только на Цзытун.

Тун-Тун надула губки и кивнула.

— Больно. Попа болит.

— О-о...

Эрсю нежно погладила Цзытун по маленькой, но округлой попе.

— Эм...

Пи-Пи, Но Шоушоу и даже только что такой грозный Гао Чжуан остолбенели. «Мы не ошиблись? Мы точно не ошиблись? Что это? Что происходит?!»

Цзытун тоже покраснела от действий Эрсю. Хотя она знала, что в этом нет ничего такого, но насмотревшись сериалов, чувствовала себя неловко. Она отстранила руку Эрсю, спряталась за ее спиной и сердито посмотрела на Гао Чжуана.

Эрсю пришла в себя, повернулась и бесстрастно посмотрела на Гао Чжуана. От нее исходила опасная аура. Гао Чжуан, ошеломленный, замер, испугавшись ее напора.

— Ты ее обидел?

Эрсю, прищурившись, посмотрела на Гао Чжуана, медленно подняла ногу, а затем, опустив ее, согнула правую руку в локте и прижала кулак к груди, приняв классическую позу из тхэквондо. Цзытун, стоявшая за ее спиной, смотрела на нее, раскрыв рот.

Гао Чжуан, увидев это, запаниковал. Решив, что лучший способ защиты — это нападение, он протянул свою лапу к Эрсю. Та равнодушно посмотрела на него и резко пнула его ногой. Гао Чжуан вскрикнул, схватился за живот и согнулся пополам.

Вокруг воцарилась тишина. Все дети смотрели на Эрсю с недоверием. Но она никак не отреагировала и снова повернулась к Цзытун.

— Тун-Тун, тебе еще больно? Может, мне еще погладить?

— Ты...

Обычно такая самоуверенная Тун-Тун снова покраснела. Пока она, смущенная, не знала, что ответить, прозвенел спасительный звонок, и дети поспешили занять свои места.

Учитель на сцене объяснял основы сложения двузначных чисел, а внизу дети оживленно болтали.

— Эрсю, ты такая крутая! Почему мы раньше не знали, что ты умеешь драться?

— Спросил Пи-Пи.

— Папа владеет школой боевых искусств, он мастер тхэквондо.

— Ответила Эрсю.

— А почему ты раньше нам не говорила?

— Спросила Цзытун.

— Эрсю, ты мой принц на белом коне!

— Воскликнула Но Шоушоу.

Все дети замолчали на десять секунд...

— Тогда почему ты раньше не давала сдачи Тун-Тун, когда она тебя обижала?

— Спросил Пи-Пи.

— ...

— Ответила Эрсю.

— Я же говорила, все дело в моей неотразимой красоте.

— Сказала Цзытун.

— Эрсю, я твоя Белоснежка!

— Снова воскликнула Но Шоушоу.

Все дети снова замолчали на десять секунд...

— Эрсю, куда ты ударила Гао Чжуана? Он до сих пор плачет.

— Спросил Пи-Пи.

— В мягкое место.

— Ответила Эрсю.

— У мальчиков тоже есть грудь?

— Спросила Цзытун.

— Это писюн! Эрсю, ты мой ангел!

— Сказала Но Шоушоу.

— ...

— Хлоп-хлоп-хлоп!

— Уа-а-а!

— Учительница, Цзытун ударила меня в мягкое место!

— ...

После уроков дети вышли из класса, чтобы пообедать. Все были рады — сегодня был их первый обед в начальной школе Ланьтянь. Говорили, что директор лично распорядился, чтобы у детей сложилось хорошее впечатление о школе, поэтому на обед было много мяса и других вкусностей. Говорили, что будет даже любимый картофель в карамели Тун-Тун.

Пи-Пи и Эрсю вышли из класса последними. Они увидели Тун-Тун, которая стояла у стены возле двери с несчастным видом, и вздохнули.

Пи-Пи покачал головой и тихо сказал:

— Тун-Тун, школа — это не детский сад. Здесь учителя не разрешают драться.

У Тун-Тун, и без того расстроенной, лицо сморщилось, она крепко сжала юбку, сдерживая слезы.

— Пи-Пи, ты противный.

Пи-Пи вздохнул, обнял молчаливую Эрсю за шею и пошел к выходу.

— Ладно, Тун-Тун, постой еще немного. Мы с Эрсю пообедаем и вернемся к тебе.

— ...

Глядя им вслед, вспоминая прекрасную жизнь в детском саду и чувствуя, как затекли ноги, Тун-Тун опустила голову, села в угол и заплакала. Слезы катились по ее нежному личику.

Никто не обращал на нее внимания, никто не утешал. Тун-Тун села на пол, обняла колени и разрыдалась.

— Учитель Тянь, учитель Тянь, я так скучаю по тебе... Тун-Тун обижают...

Поплакав немного, Тун-Тун подняла голову, огляделась по сторонам и, увидев, что ее никто не заметил, вздохнула, опустила голову и начала ковырять застежку на сандалии.

— На, держи.

Тун-Тун удивленно подняла голову и посмотрела на Эрсю, которая вся вспотела. Увидев в ее руках коробку с едой, она растерянно спросила:

— Что это?

Эрсю, вероятно, очень устала от бега, поэтому ничего не ответила. Она вытерла пот со лба, улыбнулась Цзытун, повернулась и села рядом с ней.

Цзытун быстро открыла коробку. Увидев золотистый картофель в карамели, она улыбнулась, забыв о слезах. Повернувшись к Эрсю, она обняла ее и крепко поцеловала в раскрасневшиеся от бега щеки.

— Чмок! Эрсю, я тебя обожаю!

Сказав это, Цзытун отстранилась от Эрсю, схватила ложку и начала быстро уплетать еду. Эрсю, отвернувшись, с улыбкой наблюдала за ней.

Меньше чем за десять минут Цзытун смела все из коробки Эрсю: ни картофеля в карамели, ни курицы в кисло-сладком соусе не осталось, только картофельная соломка. Эрсю, как ни в чем не бывало, взяла коробку, не обращая внимания на то, что Тун-Тун ела, разбрызгивая слюни, и, взяв ложку, начала медленно есть.

Цзытун, насытившись, повернулась к Эрсю:

— Эрсю, ешь быстрее. У меня ноги болят, я целый день стояла.

— О.

Эрсю послушно кивнула и начала есть быстрее.

Цзытун с удивлением смотрела, как Эрсю за несколько глотков проглотила всю картофельную соломку, поджала губы и не смогла вымолвить ни слова.

В маленьком коридоре, сидя на холодном полу, Эрсю взяла ноги Цзытун и положила их себе на колени, нежно массируя.

— Тун-Тун, тебе удобно?

— Удобно?! Ты что, не видишь, что я живая? Зачем так сильно давить?

— ...

Эрсю ослабила хватку и снова осторожно спросила:

— Тун-Тун, теперь удобно?

— Ты что, зря картошку ела? Совсем сил нет!

— ...

Когда Пи-Пи и другие дети вернулись в класс после обеда, они увидели, что Тун-Тун, которая до этого плакала в углу, теперь, уперев руки в боки, виляя попой и тряся животиком, весело танцевала и пела:

— Наша Родина — это сад, цветы в саду такие яркие, теплое солнце светит на нас, на каждом лице улыбка, ва-ха-ха, ва-ха-ха, на каждом лице улыбка…

А рядом с ней Эрсю в голубой рубашке, надув губки, отбивала ритм, стараясь изо всех сил аккомпанировать ей.

Пи-Пи, глядя на потрескавшиеся губы Эрсю, вздохнул, подошел к ней и тихо сказал:

— Эрсю, ты молодец.

Стоявшая рядом с Пи-Пи Но Шоушоу с сочувствием посмотрела на Эрсю, а затем повернулась и сердито посмотрела на Цзытун.

— Ты плохая! Ты съела всю еду Эрсю! Ты нехороший человек!

Цзытун, убрав руки с пояса, смерила Но Шоушоу презрительным взглядом.

— Но Шоушоу, что ты понимаешь? Я это для ее же блага сделала! Я съела то, что она не любит: курицу и картофель в карамели, оставила ей только ее любимую картофельную соломку. Много ли таких хороших людей, как я, во всей начальной школе Ланьтянь? Правда, Эрсю?

Сказав это, Цзытун толкнула Эрсю локтем. Та посмотрела на нее, улыбнулась и кивнула.

— Угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение