Глава 5

Цзытун, неожиданно прославившаяся после своего выступления на концерте в честь 1 июня, вкусила сладость популярности. Она успешно вытеснила главную героиню Эрсю и стала восходящей звездой.

Видя, как дяди и тети каждый день смотрят на нее с добрыми улыбками, Цзытун была так счастлива, что даже ходить нормально не могла — от избытка внимания она часто спотыкалась и шла не в ногу. А маленькая Эрсю окончательно превратилась в статистку на побегушках, повсюду следуя за Цзытун, как ее помощница. Но на ее лице всегда сияла счастливая улыбка. Даже мама Хун удивлялась и хвалила Цзытун, говоря, что она, как и королева, — могущественная волшебница... В результате правую щеку ее дочери Цзытун снова ущипнула до припухлости.

Учитель Тянь оказался весьма проницательным. Увидев, что заводила Цзытун так воодушевлена, он решил воспользоваться моментом и организовал мероприятие, посвященное всеобщей любви к пению. Это было сделано в честь скорого перехода детей в старшую группу, где они станут настоящими «маленькими взрослыми».

И вот в средней группе детского сада часто разыгрывалась такая сцена.

Во время еды все дети под предводительством Тун-Тун дружно склоняли головы над мисками с рисом и проникновенно пели:

— Я люблю тебя, это такая ясная, такая крепкая вера.

— Я люблю тебя, это такая теплая, такая смелая сила...

Затем Цзытун складывала руки, все подражали ей, изображая нечто вроде западной молитвы, и начинали, шмыгая носами, есть рис.

Когда маленькая Эрсю, смущаясь, подошла спросить Тун-Тун, как именно нужно молиться, та стукнула ее по голове и сердито сказала:

— Ты глупая, что ли? Можешь быть помоднее? Даже западной молитвы не знаешь! Это же просто «Амитабха»!

Маленькая Эрсю расплакалась, и крупные капли слез смешались с рисом.

Когда детям не хватало времени для свободных игр в обед, и они хотели попросить учителя Тяня продлить его на полчаса, они, под предводительством Пи-Пи, провожали Цзытун, уверенно вышагивающую в своем платьице, громкой песней:

— Сестренка, смело иди вперед, о~ Вперед иди!

В итоге учитель Тянь счел это исполнением вульгарной песни и наказал всех стоять в углу целый час.

В такие моменты Цзытун прижимала пухлую ручку к груди и со слезами на глазах смотрела на учителя Тяня, который стоял рядом с довольной ухмылкой:

— Ты ранил меня и ушел с улыбкой...

— ...

Постепенно не только средняя группа стала использовать песни вместо слов, но и старшая, и младшая группы подхватили эту моду. Самым смешным и грустным был мальчик из старшей группы по имени Се Лан. Его родители были заняты на работе, и каждый день забирали его последним. Самооценка Се Лана сильно пострадала. Правой рукой он держал рюкзачок, левой вытирал слезы и, плача, пел:

— Тысячу лет жду одного раза, жду одного раза, а-а-а...

— Тысячу лет жду одного раза, я сожалею, а-а-а...

— Кто это шептал мне на ухо, что обязательно заберет меня пораньше?

— Лишь ради этих слов,

— Умереть в ожидании не жаль...

Благодаря такой постоянной рекламе со стороны известных и неизвестных статистов, популярность Тун-Тун росла гораздо быстрее, чем ожидал учитель Тянь. Даже директор услышал о ее славе и, выкроив время, с недоверием зашел в среднюю группу, чтобы лично убедиться в выдающихся талантах Тун-Тун.

Как могла Тун-Тун упустить такой шанс ухватиться за возможность? Она уверенно кивнула и не забыла прихватить с собой свою давно подготовленную подтанцовку — Эрсю.

Она попросила у директора десять минут. Директор с улыбкой согласился. Настоящая звезда, очень профессионально! Через десять минут Тун-Тун, держа Эрсю за руку, точно в срок появилась перед всеми.

Сама она почти не изменилась — все то же платье принцессы, но вот маленькая Эрсю...

В этот момент учитель Тянь снова мог описать свои чувства только одним словом: растерянность. Тонкие губы Эрсю были так густо накрашены Цзытун, что казались вдвое толще и выглядели пугающе. Глаза блестели золотом, словно у Сунь Укуна после семижды семи сорока девяти дней в печи для пилюль. Но страшнее всего было то, что короткое платье Эрсю, которое едва доходило до колен, Цзытун наполовину заправила ей в штаны, так что одна ягодица была видна.

Дети, директор и учитель Тянь были ошеломлены. Но Цзытун не дала им много времени на размышления. Подражая телевизионным звездам, она подняла две короткие пухлые ручки, вильнула бедрами и громко крикнула:

— Камон! (Come on!)

Сказав это, она взмахнула юбкой и начала крутить своим пухлым тельцем, похожим на бочонок. А маленькая Эрсю еще более эффектно начала танцевать джаз-танец, которому ее научил папа. Хотя было совершенно непонятно, что это танец, выражение лица у нее было очень старательным!

Цзытун продолжала колыхаться в своем розовом платьице, постоянно поглядывая на учителя Тяня. Как только учитель Тянь смущенно опустил голову и хихикнул, Тун-Тун сделала движение: внезапно подняла правую руку и указала на директора:

— В моем сердце только ты, его там нет!

— Директор, поверь, мои чувства не ложны!

— Только ты — моя мечта!

— Только ты заставляешь меня волноваться!

— В моем сердце нет Тянь-Тяня!

...

В одно мгновение учитель Тянь прослезился, директор рассмеялся, дети пришли в восторг. Она прославилась!

На этот раз Тун-Тун окончательно прославилась!

Когда директор с улыбкой и удовлетворением ушел, учитель Тянь сидел в углу подавленный, а дети все еще вспоминали прекрасную песню, Пи-Пи посмотрел на Хун Эрсю, которая отчаянно пыталась вытащить юбку из штанов, поднял голову и недоуменно спросил Цзытун:

— Тун-Тун, почему ты так некрасиво накрасила Эрсю? Подтанцовка же должна быть красивой?

— Ты ничего не понимаешь! Мама сказала, что главному герою нужен некрасивый персонаж для контраста. Если бы я ее так не накрасила, как бы я завоевала расположение директора?

Пи-Пи вздохнул, с сочувствием подошел к Эрсю, достал носовой платок, которым только что вытирал слюни, и осторожно стер помаду с ее губ. Своим еще не изменившимся, неразличимо детским голосом он запел:

— Мы, статисты, чем отличаемся? Лишь тем, что все живем под гнетом Тун-Тун.

— Мы, статисты, чем отличаемся? С тех пор как покинули дом, трудно избежать ее обид.

— Мы, статисты, вот чем отличаемся: Тун-Тун щиплет нам щеки, Тун-Тун пинает нас по попе.

— Говорят, не отличаемся, но на самом деле одинаковы: все жаждем однажды освободиться...

— Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!

— Уа-а-а! Учитель Тянь, Тун-Тун опять щиплет меня за попу!

Последовала короткая потасовка, Пи-Пи плакал навзрыд, шмыгая носом. Учитель Тянь по-прежнему сидел в углу и с таким же жалким видом смотрел на Пи-Пи.

«Тун-Тун теперь любимица директора, как я смею вмешиваться... Даже если она тебя сильно обидит, я не могу ничего сделать».

Маленькая Эрсю, хоть и испугалась грозного вида Тун-Тун, все же понимала, что Пи-Пи пострадал из-за нее. Она выпрямила грудь и выступила вперед:

— Тун-Тун, не трогай его! Если хочешь кого-то наказать, накажи меня!

Как только прозвучали эти слова, все дети в средней группе обернулись и с недоверием посмотрели на Эрсю. А Пи-Пи был совершенно ошеломлен. В этот момент ему показалось, что маленькую Эрсю окутал белый свет, и она превратилась в его защитницу, принцессу на белом коне!

— Мм...

Щеку снова сильно сжали. Цзытун злобно схватила Эрсю за лицо, и этого ей показалось мало — стиснув зубы, она изо всех сил надавила пальцами. От напряжения у нее, обычно так следящей за своей внешностью, изо рта потекли слюни. Она сердито сказала:

— Хун Эрсю, мы же с тобой уже тайно обручились на всю жизнь? Как ты можешь заступаться за него? То, что вы сейчас делаете, по телевизору называют предательством, да? Я тебя сейчас накажу!

— ...

Пи-Пи, увидев ярость Цзытун, забыл о своей принцессе на белом коне. Бросив маленькую Эрсю, которая все еще терпела ее нападки, он, помогая себе руками и ногами, бросился наутек.

Тун Янь посмотрела на разгневанную Тун-Тун и несчастную Эрсю, беспомощно покачала головой и впервые за долгое время запела:

— Маленькая капустка, в поле желтеет...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение