Глава 3

Приближался День защиты детей, 1 июня. Учитель Тянь передал детям приказ директора: поставить небольшой спектакль «Белоснежка и семь гномов» для родителей. Это нужно было сделать для галочки, чтобы показать, что детский сад растит не просто стайку поросят, а группу прекрасных маленьких актеров.

Однако с выбором актеров учитель Тянь решил повременить, сказав, что директор лично придет после обеда для отбора. Он посоветовал заинтересованным детям постараться. Говоря это, он постоянно смотрел на Цзытун, но остальные дети автоматически проигнорировали его слова. Все в этом детском саду знали: у Тун-Тун был «комплекс принцессы».

А еще: не стоило с ней соперничать, иначе будет очень плохо.

Передав приказ, учитель Тянь ушел, взмахнув рукавами. Оставшиеся дети, как ни в чем не бывало, разбрелись кто куда. Только Цзытун схватила Хун Эрсю за ручку и, не говоря ни слова, потащила ее в домик.

— Тун-Тун, ты чего?

Маленькая Эрсю робко посмотрела на нее. После того случая с испачканными штанишками, при виде Цзытун ей постоянно хотелось в туалет, и она инстинктивно сжимала ягодицы.

Цзытун обернулась, бросила на нее недовольный взгляд и сказала:

— Я специально стащила мамину косметику, хочу накраситься, чтобы быть красивой Белоснежкой.

— О… Тогда, Тун-Тун, зачем ты меня потащила?

— Не задавай лишних вопросов! С этого момента зови меня Принцессой!

— ...

Вдвоем они тайком пробрались обратно в домик. Войдя, Цзытун тут же, выпятив попу, зарылась на своей кроватке. Покопавшись немного, она подняла личико и, хихикая, показала Эрсю маленькую сумочку. Эрсю подошла поближе и увидела, что она полна косметики.

— Эээ…

Маленькая Эрсю вдруг догадалась, зачем Тун-Тун ее позвала. Но, помня прошлые инциденты, она не осмелилась улизнуть и могла лишь наблюдать, как Тун-Тун достает тюбики с помадой и раскладывает их на кровати.

— Какая же помада у принцессы?

Цзытун водила пухлой ручкой туда-сюда по тюбикам. На самом деле она и сама не знала, для чего нужна мамина косметика. Единственное, что она умела — это красить губы помадой. Но тут было столько цветов, что у нее разболелась голова.

От безысходности Тун-Тун решила позвать глупышку Хун Эрсю и использовать ее как манекен.

Зеркала не было, поэтому Цзытун осторожно, полагаясь на ощущения, красила свои розовые губки. Эрсю внимательно наблюдала со стороны. Цзытун долго возилась, но ничего не получалось. Рассердившись, она схватила Эрсю и приказала:

— Открой глаза пошире!

— Что?

— Я сказала, открой глаза пошире!

— О.

Маленькая Эрсю, сжав штанишки, изо всех сил распахнула глаза, сделав их огромными, как медные колокольчики, и глупо уставилась на Цзытун. Та удовлетворенно кивнула и, глядя в глаза Эрсю, как в зеркало, легко накрасила губы. Вскоре у Эрсю заболели глаза, и в них собрались слезы, отчего «зеркальный» эффект стал еще лучше.

Через некоторое время Цзытун закончила с первой помадой, а Эрсю успешно заработала косоглазие. Получив от принцессы команду «отдыхать», Эрсю потерла глаза и, хихикая, посмотрела на Цзытун, собираясь сказать комплимент.

Но не успела она и слова вымолвить, как ее шею обвили маленькие ручки, и звонкий поцелуй быстро коснулся ее правой щеки.

— Чмок!

Раздался смачный звук. Маленькая Эрсю широко раскрыла глаза и застыла на кровати, как статуя, неверяще глядя на Цзытун, которая, поцеловав ее, как ни в чем не бывало продолжила пробовать помаду. Ее маленькое сердечко не могло прийти в себя.

Она… она меня поцеловала?

Цзытун внимательно рассматривала темно-красный след от помады на белой щечке Эрсю, покачала головой и, нахмурившись, пробормотала:

— Этот цвет не очень красивый…

— ...

Наконец, после часа усердных стараний, когда белое личико Эрсю было испещрено следами от помады, а сама она плакала от усталости глаз, Цзытун выбрала подходящий цвет. Довольная, она накрасилась, взмахнула юбочкой и вприпрыжку побежала встречать директора. А маленькая Эрсю, посидев немного в оцепенении, сама побежала в умывальную и принялась тереть щеки мылом.

Когда Эрсю вышла, директор уже вошел в комнату, заложив руки за спину. Дети выстроились в ряд, и она быстро прошмыгнула на свое место.

Директор долго смотрел на детей, потом кивнул и что-то сказал учителю Тяню. Уголок рта учителя дернулся, но он кивнул.

После ухода директора учитель Тянь прокашлялся и объявил:

— Главные роли распределены. Тун-Тун, Эрсю, Пи-Пи, Нянь Жо…

Тун-Тун первой гордо вышла вперед. Эрсю и Пи-Пи переглянулись и тоже вышли. Учитель Тянь тяжело вздохнул и тихо сказал:

— Список такой: принц — Нянь Жо, Белоснежка — Эрсю…

— Что?

Тун-Тун широко раскрыла глаза, глядя на учителя Тяня с выражением полного неприятия.

— А кого играю я?

— Мать Белоснежки… Королеву.

— ...

Тун-Тун застыла на месте, затем резко повернула голову и уставилась на Эрсю.

Как Эрсю, с лицом, будто ее побили (из-за размазанной помады), могла играть принцессу?

— Директор сказал, что красные щечки Эрсю очень милые, а у Тун-Тун губы с фиолетовым оттенком, что очень подходит образу мачехи-королевы…

Учитель Тянь заметил недовольство Цзытун и осторожно объяснил.

— ...

Только после напоминания учителя все заметили губы Тун-Тун. Из-за смешения множества цветов ее розовые губки действительно приобрели фиолетовый оттенок. А Эрсю, которой Цзытун оставила на лице кучу следов от помады, в спешке не смогла как следует умыться, и ее раскрасневшиеся щеки выглядели довольно мило.

Маленькая Эрсю дрожа посмотрела на разъяренную Цзытун и тихо сказала:

— Тун-Тун, я правда не хочу быть принцессой.

— ...

Неожиданно Цзытун не стала прибегать к привычным методам, а просто махнула рукой, вытерла слезы и убежала. Хун Эрсю, увидев это, тут же бросилась за ней.

Пи-Пи, до этого молча стоявший в стороне, наконец осмелился выйти вперед и тихо спросил учителя Тяня:

— Учитель, а кого играю я?

Учитель Тянь посмотрел на Пи-Пи, кашлянул и сказал:

— Пи-Пи, ты играешь Волшебное зеркало.

— ...

Маленькая Эрсю, спотыкаясь, вбежала в домик и увидела Тун-Тун, лежащую на кровати ничком. Она дрыгала пухлыми ножками и не переставая плакала.

— Тун-Тун…

Маленькая Эрсю робко позвала ее и попробовала утешить:

— Не плачь, давай поедим печенье «Мишки», хорошо?

— ...

— На самом деле, быть королевой тоже хорошо, она же мама принцессы…

— ...

Маленькая Эрсю долго уговаривала ее, но безрезультатно. Понурив голову, она села на соседнюю кроватку. Глядя на Цзытун, она и сама готова была расплакаться.

Она ведь и не хотела играть эту роль! Почему директор выбрал ее? Она бы предпочла, чтобы Тун-Тун ее обижала, чем видеть ее слезы.

Цзытун поплакала немного, устала, встала и, уперев руки в боки, грозно посмотрела на Эрсю.

Хун Эрсю вздрогнула и испуганно посмотрела на Цзытун. Та долго сверлила ее взглядом, а потом громко сказала:

— Ты отняла у меня роль принцессы! Теперь будешь всю жизнь давать мне печенье «Мишки», поняла?

— Поняла…

Тихо ответила Эрсю и энергично закивала.

Только они закончили разговор, как снаружи вошел Пи-Пи. В руках он держал серебристую игрушечную рамку. Он посмотрел на Цзытун, вздохнул, надел рамку себе на голову и превратился в розовое пушистое Волшебное зеркало. Сквозь рамку Пи-Пи тихо сказал:

— Учитель Тянь велел мне репетировать с тобой.

Цзытун и так была зла из-за потерянной роли принцессы, а тут еще увидела это пухлое Волшебное зеркало с торчащим животиком. Гнев взыграл с новой силой. Она тряхнула косичками, вскочила, подбежала к Пи-Пи, схватила его за пухлые ручки и принялась трясти его изо всех сил, словно стиральная машина в режиме отжима:

— Зеркало, зеркало, скажи, кто на свете всех милее?

— Тун-Тун… Уа-а-а!

От сильной тряски из-под рамки раздался душераздирающий плач, в котором невозможно было разобрать, мальчик это или девочка. Маленькая Эрсю от испуга присела на корточки, а учитель Тянь за дверью прижал руки к груди, молясь за ребенка, подвергшегося жестокому обращению.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение