Глава 6

С тех пор как они перешли в старшую группу, Тун-Тун ни разу по-настоящему не радовалась. И не только она — многие дети с трудом переносили эти перемены.

Учитель Тянь сказал, что в старшей группе нельзя, как в средней и младшей, целыми днями только беззаботно есть, пить и играть. Нужно учиться быть маленькими взрослыми, начинать подготовку к школе. Все больше времени для отдыха и игр заменялось занятиями с разными учителями.

Цзытун каждый день ходила хмурая. Эрсю было тяжело на это смотреть. Чтобы хоть немного ее развеселить, она специально договорилась с мамой и в воскресенье пригласила Цзытун к себе домой — просто чтобы развеяться.

Мама и папа Хун, давно наслышанные о «подвигах» Цзытун, встретили ее с распростертыми объятиями. Даже их большой желтый пес Да Хуан проникся к Цзытун особой симпатией: он без умолку вилял хвостом и высовывал язык.

Папа Хун с улыбкой смотрел, как Цзытун возится с пастью Да Хуана, и сказал:

— Тун-Тун, знаешь, наш Да Хуан тебя по-настоящему полюбил. Он даже со мной так не ладит. Если бы я так с ним обращался, он бы меня давно укусил.

Цзытун мило улыбнулась в ответ и, повернувшись к папе Хун, спросила:

— Дядя, а вы знаете, почему он ко мне хорошо относится, а к вам — нет?

— Почему?

Папа Хун, проигнорировав Эрсю, которая стояла рядом и махала ручками, с любопытством спросил. На самом деле, он просто хотел быть вежливым, но не ожидал, что Тун-Тун так легко воспользуется возможностью поговорить. Надо сказать, ему было интересно, что же скажет эта знаменитая «королева».

Под выжидающим взглядом папы Хун, Цзытун посмотрела на него и очень серьезно заявила:

— Потому что я девочка.

— ...

В одно мгновение мама Хун расцвела от смеха, папа Хун остолбенел, а маленькая Эрсю потеряла дар речи.

Цзытун накормили вкусным обедом, после чего папа и мама Хун оставили дом на попечение двух девочек, а сами отправились наслаждаться выходными. Перед уходом мама Хун не забыла напутствовать Эрсю:

— Эрсю, смотри, не обижай Тун-Тун. И еще, приберись в комнате, пусть Тун-Тун увидит, какая ты у нас чистюля.

Не успела Эрсю ответить, как Тун-Тун опередила ее:

— Тетя, не волнуйтесь, со мной Эрсю не пропадет.

— ...

Мама Хун удовлетворенно кивнула и, взяв папу Хуна за руку, ушла, не оборачиваясь. Как только взрослые скрылись из виду, Цзытун тут же изменилась в лице. Она запрыгнула на журнальный столик и высокомерно посмотрела на Эрсю:

— Иди, принеси мне все свое печенье «Мишки»!

Эрсю с тоской посмотрела в ту сторону, куда ушли родители, закусила губу и поплелась в свою комнату. Со слезами на глазах она отдала Цзытун печенье, которое мама только что купила.

— Включи телевизор, я хочу смотреть мультики!

— ...

— Столько печенья съела, а воды мне не принесла! Ты что, хочешь, чтобы я умерла от жажды?!

— ...

— Убери от меня Да Хуана! Хватит ему уже приставать, надоел!

— ...

— Я устала, подойди и помассируй мне ноги!

— ...

Наконец, съев все печенье Эрсю и выпив воды чуть ли не с аквариум, Цзытун успокоилась. Она сидела, закинув ногу на ногу, и с наслаждением смотрела на Эрсю, которая стояла на коленях рядом и массировала ей ноги.

Глядя мультфильм и напевая песенку, Цзытун вдруг вспомнила слова мамы Хун перед уходом. Желание выслужиться не давало ей покоя. Цзытун вытянула ногу и, подняв бровь, посмотрела на Эрсю.

Эрсю испуганно посмотрела на Цзытун, прикрыла лицо руками и замотала головой:

— Тун-Тун, я ведь тебе ничего не сделала.

Цзытун хмыкнула и кивнула:

— Я вот не понимаю, почему вы все меня так боитесь? Мама говорит, что таких нежных и красивых девочек, как я, в мире уже почти не осталось.

— ...

Эрсю промолчала, но про себя подумала: «Мама Цзытун подлизывается еще лучше, чем Да Хуан!»

— Правда ведь?!

— Мм...

Увидев, что Эрсю не отвечает, Цзытун разозлилась. Она выпрямилась и крепко схватила Эрсю за щеку. Эрсю со слезами на глазах снова покорилась.

— Да...

— Иди, подмети весь пол! Потом скажешь тете, что это я сделала, поняла?!

Цзытун все еще держала мягкую щечку Эрсю, не желая отпускать. Только когда Эрсю, закусив губу, кивнула, она неохотно разжала пальцы. Эрсю с досадой посмотрела на рассыпанные вокруг Цзытун крошки печенья, побежала на кухню, взяла веник, который был выше ее ростом, и с трудом принялась подметать.

Цзытун смотрела телевизор и хохотала, время от времени не забывая бросать взгляд на Эрсю:

— Вот здесь, подмети заново!

— Я говорю, ты можешь повнимательнее, Эрсю? От этого зависит моя репутация!

— Еще раз заплачешь — я тебя накажу!

— ...

Под градом угроз Цзытун, Эрсю с горем пополам закончила подметать. Едва она вытерла пот и хотела присесть рядом с Цзытун посмотреть телевизор, как ее снова отругали:

— Ты что, не видела слуг по телевизору? Кто из них отдыхает после уборки? Мой пол!

— Я не могу поднять швабру!

Эрсю хныча посмотрела на Цзытун. Ей было ужасно обидно, даже родители никогда так ее не гоняли.

— Тогда возьми тряпку и мой на коленях!

— Я не хочу!

— Повтори!

— Я... хорошо...

Чтобы избежать дальнейших неприятностей, Эрсю пришлось проглотить обиду. Молча взяв тряпку, она опустилась на колени и принялась мыть пол.

Помыв немного, Эрсю подняла голову и, глядя на Цзытун, которая смотрела телевизор и сияла от смеха, тихо позвала:

— Тун-Тун...

— Чего тебе?!

Рявкнула Цзытун. Эрсю от неожиданности вздрогнула, и тряпка вылетела у нее из рук, угодив прямо в лицо Цзытун.

...

Время на мгновение замерло. Даже Да Хуан, который до этого лизал ноги Цзытун, почувствовал напряженную атмосферу, поджал хвост и удрал в свою конуру.

Медленно сняв с лица грязную тряпку, Цзытун с потемневшим лицом посмотрела на Эрсю, не говоря ни слова.

Маленькая Эрсю никогда не видела ее такой. Она просто села на пол, взмахнула руками и, запрокинув голову, разрыдалась. Плач был таким громким, что, казалось, сотрясались земля и горы. Как раз в это время Цзытун смотрела сериал «Принцесса Жемчужина». На экране принцесса Цзывэй нежно гладила лицо Эрканга, шепча слова любви:

— Горы сотрутся, небо с землей сольются, лишь тогда я посмею расстаться с тобой...

В эту трогательную атмосферу ворвалась темная тень. Цзытун в ярости набросилась на Эрсю. Та, не удержавшись, упала на пол, прижавшись лицом к холодному полу и отчаянно дрыгая ногами.

— Хун Эрсю, я тебе этого никогда не прощу!

— Мама! Папа! Да Хуан!

Эрсю плакала и звала на помощь. Да Хуан, видя ярость Цзытун, высунул язык и смирно лежал в конуре, мысленно сочувствуя своей маленькой хозяйке. Эта возня продолжалась около десяти минут. Наконец, Цзытун, выбившись из сил, поднялась с Эрсю.

Эрсю медленно поднялась с пола, вся в грязных следах. Цзытун, тяжело дыша, с улыбкой посмотрела на нее:

— Эрсю, скоро вернутся дядя с тетей. Что ты им скажешь, если они спросят, кто тебя так?

Эрсю вытерла слезы и тихо ответила:

— Я пойду переоденусь и скажу, что играла с Да Хуаном и случайно испачкалась.

— Ай-яй-яй, Да Хуан, ну как же так можно обижать маленькую хозяйку!

— ...

Когда Эрсю вышла в чистом платье, Цзытун махнула рукой, бросила ей грязную тряпку и, развалившись на диване, с наслаждением сказала:

— Продолжай мыть!

Эрсю стиснула зубы, украдкой бросила на Цзытун злой взгляд, кивнула и покорно ответила:

— Хорошо. Но так пол не отмыть.

— Ну так используй моющее средство или что-то такое!

Цзытун закатила глаза и раздраженно сказала:

— Если не отмоешь дочиста, жди наказания!

Эрсю покорно кивнула, пошла на кухню, принесла ведерко с белой жидкостью, вылила на пол и принялась усердно тереть.

Цзытун принюхалась и посмотрела на Эрсю:

— Что это за запах?

— Папино новое моющее средство, очень хорошее.

— Запах какой-то странный...

— Долго стояло.

— О.

В семь часов, когда Эрсю, выпятив попку, усердно терла пол уже около часа, точно по расписанию вернулись папа и мама Хун. Увидев сияющий чистотой пол, они оба застыли в изумлении. Под настойчивое покашливание Цзытун, Эрсю подбежала к маме и обняла ее за шею:

— Мам, это Тун-Тун сделала.

Папа и мама Хун кивнули, с восторгом глядя на чистый пол. Они подумали, что даже сами не смогли бы так отмыть. Через некоторое время они заметили что-то странное. Мама Хун принюхалась и толкнула мужа локтем:

— Эй, старик, что это за запах?

Папа Хун, немного заторможенный, услышав слова жены, на секунду замер, потом усиленно втянул носом воздух. Его лицо напряглось, он бросился на кухню. Мгновение спустя по всему дому разнесся горестный вопль:

— Ох, мои пять цзиней байцзю!

— ...

Улыбка застыла на лице Цзытун, которая подняла голову, ожидая похвалы от родителей Хун. Она повернулась и недоверчиво посмотрела на Эрсю. Та прижалась к маме, подняла брови, сжала кулак и сделала победный жест.

Хмф! Не думай, что меня легко обидеть!