Глава 17. Договориться о ловле птиц

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глядя на жадный вид Сяосы, Ху Сяомэн улыбнулась, затем нашла миску, отломила кроличью лапку, завернула десяток синиц и вышла с миской из дома.

Свернув пару раз, она подошла к дому Ян Шиту.

Ян Шиту, как и утром, размахивал палкой во дворе. Увидев Ху Сяомэн, он на мгновение замер, затем посмотрел на ноги Ху Сяомэн, наклонил голову и недружелюбно спросил:

— Что надо?

Ху Сяомэн подняла то, что держала в руках:

— Твои глаза что, для красоты?

Не обращая на него внимания, она прямо вошла в дом.

Ян Шиту, всё ещё злясь, пристально смотрел на неё, думая про себя: "Как это она, сходив в глубокие горы, вернулась и совсем изменилась?"

Тётушка Ян пряла ткань, а на столе рядом лежали большая лепёшка, миска жидкой каши и тарелка закусок.

Увидев, что кто-то вошёл, она поспешно подняла голову.

Посмотрев на Ху Сяомэн, она улыбнулась:

— Сяохуа, ты поела? Если нет, то поешь потом вместе с Шиту.

Ху Сяомэн улыбнулась:

— Тётушка, разве мы сегодня не поймали зайца? Наша семья не сможет всё съесть, поэтому я принесла одну лапку, чтобы вы с Шиту поели.

Тётушка Ян поспешно покачала головой:

— Сяохуа, твоя мать только что родила ребёнка, а такое мясо как раз хорошо для выработки молока, ты лучше забери это обратно…

— Тётушка, заяц такой большой, мы правда не сможем всё съесть, а ещё есть эти синицы, попробуйте скорее, они очень хрустящие…

Ху Сяомэн перебила её, улыбаясь, достала из свёртка жареную синицу и поднесла к губам Тётушки Ян, вынуждая её взять. Та отвернулась и начала есть маленькими кусочками.

Этот аппетитный аромат тут же распространился.

Ян Шиту тут же вбежал.

— Мама, что это за запах?

Ян Шиту, глядя на лежащих на столе идеально прожаренных синиц, не мог удержаться от слюноотделения. А Тётушка Ян, видя его сияющие глаза, слегка вздохнула:

— Шиту, это принесла Сяохуа. Ты как раз ещё не ужинал, скорее ешь…

Но Ян Шиту стоял там, не двигаясь.

Ху Сяомэн посмотрела на него и про себя кивнула: "Этот ребёнок, хоть и озорной, но у него светлое сердце!"

— Ян Шиту, мы квиты, верно? Завтра мы с Сяосы пойдём ловить птиц у подножия горы, но мы обе очень трусливые, немного боимся, тем более позавчера я ещё и заблудилась. Ты, если тебе нечего делать, то пойдёшь с нами… — Ху Сяомэн сказала это так, чтобы дать ему сохранить лицо.

Ян Шиту взглянул на неё, увидел в её глазах лишь спокойствие, затем неловко кивнул, отодвинул прядильную машину в сторону, налил ещё одну миску жидкой каши и поставил её на стол:

— Мама, ешь вместе с нами.

Тётушка Ян улыбнулась:

— Мама не голодна… Сяохуа, поешь вместе с нами…

Не нужно, тётушка, мне пора возвращаться. Я сегодня весь день не видела Сяолю, очень по нему соскучилась…

— Ху Сяомэн говорила это, убегая.

Однако в её сердце всё время было кисло. Она смотрела на Тётушку Ян, на её нежное и гладкое лицо. Хотя она не наносила румян и пудры, Ху Сяомэн всё же поняла, что без хорошего ухода в прошлом у неё не было бы такой кожи сегодня. А её манеры, по сравнению с деревенскими женщинами, были поистине благородными!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение