Глава 13. Глава 11 (Часть 1)

Сяо Чу. Я думала, он всего лишь эпизод в моей жизни, один из важных эпизодов старшей школы. Но он перевернул всю мою жизнь.

Некоторые люди слишком сильно влияют на тебя, постепенно входят в твою жизнь, а потом меняют тебя. В конце концов ты можешь перестать узнавать себя.

Не помню, какой учитель предложил классному руководителю поменять места в классе. Потому что мы слишком много болтали на уроках.

И вот вместо того, чтобы сидеть по трое, мы стали сидеть по двое. Хуэйхуэй по-прежнему сидела со старостой комнаты, а я — с Чжу Ли.

Мне не нравилось это место, но приходилось делать вид, что всё хорошо. Последний месяц первого года старшей школы… Как бы ни хотелось, нужно было терпеть, верно?

Чем больше я общалась с Чжу Ли, тем сильнее она меня раздражала. Но я заставляла себя любить её, потому что она хорошо ко мне относилась. Это правда.

Мне очень, очень не нравилось это чувство. Честно говоря, я искренне завидовала тем, кто мог открыто выражать свою неприязнь, кто мог дать кому-нибудь пощёчину, не сдерживаясь.

Почему я должна сдерживаться? Я не понимала. Но продолжала подавлять свои истинные чувства, создавая иллюзию и заставляя себя в неё верить.

Я думала, что буду терпеть это до конца.

Но некоторые события невозможно предотвратить. На уроке Юй Лили вдруг передала мне записку: «Чжу Ли сказала, что ты меня ненавидишь. Это правда? Скажи мне, я тебе верю».

Прочитав эту короткую фразу, я испытала смешанные чувства. «Я тебе верю»? Иногда я правда не понимаю вас. Чжу Ли — твоя лучшая подруга, а я для тебя всего лишь никто, без кого ты прекрасно проживёшь. Почему ты решила, что можешь мне верить?

Неужели ты думаешь, что кроме тебя у меня нет друзей? Это было так нелепо.

Но я не могла ответить ей прямо: «Да, я тебя ненавижу. Я ненавидела тебя с самого начала».

Я написала: «Ха-ха, зачем Чжу Ли такое говорить?»

Ни подтверждения, ни опровержения.

— Я не знаю… Мы ещё будем вместе обедать с Фухао Дзе? Чжу Ли не обедает.

Я посмотрела на записку и потеряла дар речи. Я и так сделала всё, что могла… Неужели ей нужно, чтобы я прямо сказала, что ненавижу её, и дала ей пощёчину, чтобы она успокоилась?

Когда она сказала это, всё моё доверие к ней испарилось. Я начала искать любые предлоги, чтобы не обедать с ней, придумывала самые нелепые отговорки, каждый день показывала ей своё недовольство. Хотя она, казалось, ничего не замечала, но всё же должна была что-то почувствовать.

И когда я думала, что всё получилось… она снова выкинула этот номер.

И что это значит со стороны Чжу Ли? Зачем она вмешивается? Это так… отвратительно.

— Чжу Ли, ты сказала Юй Лили, что я её ненавижу? — спросила я, прищурившись и криво усмехнувшись.

— Ну, ты же её не любишь, — беззаботно ответила Чжу Ли. — Ей будет неловко с вами. Я буду обедать с ней. Хотя мне тоже не хочется… Ха-ха.

Так весело строить из себя хорошую? Мне ужасно хотелось встать и дать ей пощёчину, а потом ещё одну — Юй Лили.

Эти двое… Спелись, что ли?

Я потёрла ноющие виски и тихонько ойкнула, после чего легла спать до звонка. Проснулась я ровно со звонком.

Позвав Фухао Дзе, мы пошли к туалету, чтобы «поговорить по душам».

— Фухао Дзе… Юй Лили всё ещё хочет ходить с нами. Что делать?

— Она меня достала. Может, сказать ей прямо, что ты не хочешь с ней обедать?

— Скажи ей ты, пожалуйста. Я не могу произнести эти слова, — сказала я, закусив губу. Пусть Фухао Дзе поговорит с ней.

Я правда, правда больше не могла обедать с ней.

Для человека, которого я не люблю, я сделала всё, что могла. Это был мой предел.

Фухао Дзе кивнула.

— Как всё сложно… Так надоело, — вздохнула я.

— Это всё Чжу Ли… Знаешь, Юй Лили сказала, что Чжу Ли пытается нас поссорить. Мне тогда показалось это забавным. Но то, как ведёт себя Чжу Ли… Действительно похоже на попытку поссорить нас.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение