Глава 9. Глава 8 (Часть 1)

— Янь Чэнь… — Папа занёс руку, но тут же бессильно опустил её. Я отвела взгляд от его серьёзного лица.

— Объясни мне, почему ты вдруг решила поступать в ПТУ? — спросил отец, устало глядя на меня.

Я понимала его чувства, правда. Но сама не знала, почему, узнав о планах Ян И, почувствовала непреодолимое желание поступить так же.

Я хотела быть рядом с ним. Просто видеть его. Даже если он меня не любит, даже если он меня ненавидит. Я хотела просто быть рядом.

Слёзы покатились по щекам. Я всхлипнула:

— Папа… я знаю. Но с моими оценками какой университет? Мне не поступить.

Родители знали, что после распределения по классам мои оценки резко упали.

— Но ты хотя бы попробуй! Вдруг случится чудо?

Чудо? Какое чудо? Этот мир слишком жесток для чудес.

— Ты… Три года стараний — всё насмарку?

Я закусила губу, не говоря ни слова.

— Не только наши с мамой деньги, но и твои собственные усилия! Ты готова всё это бросить? ПТУ — это конец твоей жизни!

Конец? Почему взрослые думают, что ПТУ — это конец жизни? Разве те, кто поступает в университет, не совершают преступлений? Почему наши взгляды так расходятся?

— Я… я не думаю, что ПТУ — это конец! Многие после ПТУ поступают в университет! Вам просто важно, чтобы я сдала экзамены, ради вашего престижа!

Не знаю, как эти обидные слова сорвались с моего языка. Но мне казалось, что выпускные и вступительные экзамены — бессмысленны! Особенно сочинение по китайскому. Это как восьмичленная композиция в древности — оценка зависит от настроения учителя.

А проходной балл… Ха! Если у кого-то по всем техническим предметам высший балл, а по гуманитарным — еле-еле тройка, учителя сразу запишут его в двоечники. И ни о каком поступлении не может быть и речи.

А таланты? Для китайской системы образования…

Это был первый раз, когда я перечила отцу. Раньше я его очень боялась.

Как говорила мама, я упрямая, но когда дело касается папы… Есть такая поговорка: «Пока не увижу Жёлтую реку, не поверю». Это про меня. Только нужно добавить: «А если увижу папу на берегу Жёлтой реки, лучше сразу дать дёру».

Но сегодня я ему перечила. Не знаю почему. Я противилась этим экзаменам. Может, хотела учиться с Ян И в одной школе. Но, если честно, это был просто предлог для моего упрямства. А Ян И — удобное оправдание.

Порой я даже не была уверена, что люблю его. Может, это просто юношеский бунт, поиск выхода для эмоций.

Как и ожидалось, отец в ярости стукнул по столу:

— Ты!..

Он снова занёс руку. Я закрыла глаза, готовясь к удару. Я знала, что это произойдёт, как только произнесла те слова.

Но удар так и не последовал. Я услышала только тяжёлый вздох.

— Я не хочу тебя бить, Янь Чэнь. Ты уже не ребёнок… Делай, как знаешь.

Я не ожидала такого поворота. Думала, он меня отлупит и силой заставит изменить решение. Но он не стал. Он уступил.

В то воскресенье мы с ним поехали в ПТУ, куда собирался Ян И. Когда я уже почти подала заявление, отец серьёзно спросил:

— Янь Чэнь, ты хорошо подумала? Если ты просто не хочешь сдавать экзамены… я могу отправить тебя учиться за границу. Там не нужно сдавать экзамены.

— Дай мне подумать.

Заявление отправилось в мусорную корзину. Я думала, правда думала. Но так и не смогла решить. Пока однажды в коридоре не столкнулась с Ян И.

— Янь Чэнь… Зачем тебе это? — Он обернулся, и в его глазах была невыразимая печаль.

Да… зачем? Я и сама не знала ответа. Не понимая своих чувств, я пыталась принять решение.

Я улыбнулась, чувствуя внезапное облегчение:

— Да, незачем… Ради человека, которому нет до меня дела. Ян И, мы из разных миров. Мне не стоило ничего ожидать.

Я отвернулась, не глядя на его лицо. С этого момента всё, что с ним связано, меня больше не касалось. Давно пора было оставить эти мысли.

Я согласилась на предложение отца и решила уехать учиться в совершенно незнакомое место. Я отказалась от экзаменов.

В моей душе было столько печали… И я списывала всё на то, что подвела Ло Лулу. Но правда была совсем в другом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение