Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 12
Лян Ханьчу был силён, он одним движением поднял её и притянул к себе, а другой рукой сломал стебель тростника. Он действовал быстро и ловко, и удивительно, что он смог устоять, как скала, не будучи опрокинутым её "тоннажным" весом.
— Осторожнее.
— Спасибо, — Шэнь Инъюэ смущённо опустила голову.
Если бы главными героями этой сцены были красавец и красавица, она была бы очень живописной.
Но, к сожалению, это были красавец и уродина. Её тело было не просто толстым, но ещё и грязным, вонючим. Чистыми были только руки и лицо, да и на лице было полно прыщей… Это было слишком нелепо, она и Лян Ханьчу совершенно не подходили друг другу.
— Зачем тебе этот тростник?
— Чтобы почистить зубы, не мог бы ты сломать ещё несколько штук?
Шэнь Инъюэ знала, что одной-двух тростинок ей не хватит, учитывая грязь и запах её зубов, поэтому нужно было подготовить побольше.
В любом случае, она уже побеспокоила Лян Ханьчу, и не боялась побеспокоить его ещё раз. К тому же, Лян Ханьчу, казалось, очень терпеливо относился к её изменениям.
— Хорошо, — тихо ответил Лян Ханьчу и протянул руку, чтобы сломать тростник.
Тростник, который Шэнь Инъюэ не могла сломать, сколько бы ни старалась, он легко сломал, просто протянув руку.
Шэнь Инъюэ взяла тростник, который сломал для неё Лян Ханьчу, и стала чистить им зубы взад-вперёд.
Зубной пасты не было, так что ей пришлось обходиться тем, что есть.
Почистив несколько раз и удалив зубной налёт, Шэнь Инъюэ чуть не вырвало от кислого запаха, который исходил от него. Это было ужасно!
Она поспешно нагнулась и набрала в рот воды из ручья, чтобы прополоскать его.
В итоге, использовав более десяти тростинок, она с трудом очистила весь зубной налёт. Дыхание наконец стало намного свежее, и ей больше не нужно было бояться разговаривать с Лян Ханьчу.
— Третий брат, Юэнян, обедать!
— Голос Госпожи Ван донёсся с холма.
— Хорошо, — ответили супруги в унисон.
Шэнь Инъюэ слишком долго стояла в ручье, её ноги увязли в иле на дне, и она не могла их вытащить.
Лян Ханьчу заметил её затруднительное положение и протянул ей руку.
Шэнь Инъюэ смущённо положила свою руку в его раскрытую ладонь.
Рука Лян Ханьчу была большой, с длинными, чётко очерченными пальцами. Её пухлая рука в его ладони всё равно казалась очень маленькой.
После того как он вытащил её на берег, она села на траву у воды, чтобы помыть ноги. Когда вся грязь была смыта, она надела обувь и вместе с Лян Ханьчу отправилась домой.
Остальные члены семьи Лян уже сидели за старым столом на кухне. В комнате горела всего одна свеча, свет был очень тусклым. Увидев её, Госпожа Чжу и Лян Эрнян холодно фыркнули.
— Что за невестку взяла семья Лян? Мало того, что сама ленива, так ещё и мужа за собой тянет в лень.
— Раньше Третий брат был трудолюбивым, как только возвращался домой, сразу помогал по хозяйству. А теперь что с ним стало? Жена ленится, не работает, бегает к ручью играть, а он за ней туда же, безобразничать. Что это такое? С кем поведёшься, от того и наберёшься?
— Семья Лян не просто взяла невестку, а лишилась человека, который мог бы работать.
…
— Вы двое, можете помолчать?! — недовольно сказала Госпожа Ван.
— Мама, разве мы не правы? До того как Юэнян вышла замуж, разве мы когда-нибудь видели, чтобы Третий брат возвращался домой и не работал? Третий брат только что пошёл к ручью вместе с Юэнян, верно? Разве раньше Третий брат так безобразничал? Никогда такого не было.
— Вторая сестра, вторая невестка, я не играть ходил. Мы с Юэнян ловили рыбу в ручье. Кроме рыбы, там были вьюны и угри. Второй брат ведь послезавтра на рынок собирается? Их можно продать там за несколько монет, — сказал Лян Ханьчу, ставя два ведра, которые держал в руках, на пол.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|