Глава 7

Глава 7

Прошло еще два дня, и Фан Шао наконец полностью поправился. Он чувствовал себя бодрым и полным сил.

И в этот день как раз был канун Нового года.

В тускло освещенной прихожей Сюй Ин, задрав голову, командовала: — М-м, левее...

— Угу, — Фан Шао слегка подвинулся.

— Нет, слишком влево, еще правее.

— Угу, — Фан Шао снова подвинулся.

— Да, вот здесь, — подтвердила Сюй Ин.

Услышав это, Фан Шао поджал губы и, напрягшись, потянулся вперед...

И приклеил к верхней части дверного проема красную праздничную надпись.

— Отлично! — Сюй Ин похлопала Фан Шао по плечу, глядя на приклеенную горизонтальную надпись. — Спасибо за помощь.

— Да не за что, — равнодушно ответил Фан Шао.

Они стояли в коридоре, любуясь результатом.

— Хм... — Сюй Ин внимательно рассматривала надписи. — Не знала, что ты умеешь писать праздничные куплеты. Такая аккуратная и изящная каллиграфия, такое красноречие... Достойно покорителя школы при Нанкинском университете.

— Хм, — Фан Шао не ожидал от Сюй Ин таких преувеличенных похвал, и его щеки слегка порозовели.

— Ну, раз все готово, пойдем домой, — Сюй Ин вошла в квартиру. — Скоро твои одноклассники придут.

— А... — отозвался Фан Шао, но тут же вспомнил что-то и окликнул Сюй Ин: — Подожди.

Сюй Ин обернулась с вопросительным выражением лица: — Что такое?

— Тебе не кажется, что то, что я написал...

— Динь, — вдруг раздался звук подъехавшего лифта.

Они оба посмотрели на лифт. Двери открылись, и оттуда вышли молодой человек и девушка.

Это были Лю Хао и Ван Сяовэнь.

— А, сестричка, Фан Шао, — поздоровался Лю Хао. — Что вы тут делаете у двери?

Вряд ли они ждали их.

— Привет. Мы с Фан Шао клеили праздничные надписи, — ответила Сюй Ин.

— Вот оно что...

Оба одноклассника посмотрели на надписи. На них было написано:

«Тысячи рек и гор мне не нужны,

На край света я сам примчусь».

Горизонтальная надпись: «Не буду бездельником».

Лю Хао и Ван Сяовэнь: ...

Ван Сяовэнь задумалась. Край света, кажется, означает «конец», да еще и «сам примчусь», плюс «не буду бездельником»...

В общем, куплеты выглядели как-то не очень празднично.

Лю Хао выдавил из себя похвалу: — Отличные куплеты!

Фан Шао дернул уголком рта: — Спасибо за комплимент.

— Ты написал? — удивился Лю Хао.

— Угу.

У Лю Хао вдруг разрушились какие-то представления...

Тут Сюй Ин с улыбкой вмешалась: — В коридоре холодно, заходите скорее.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Они вошли в квартиру и сразу почувствовали, как здесь тепло.

Сюй Ин заранее включила кондиционер.

Глядя на этих троих жизнерадостных молодых людей, Сюй Ин слегка улыбнулась.

Сегодня был канун Нового года, а также день совместных занятий Фан Шао и его одноклассников.

Учиться даже в канун Нового года — это настоящая преданность учебе.

Трое ребят сели в гостиной и достали свои тетради с заданиями.

Лю Хао посмотрел на задания и вдруг искренне спросил: — Фан Шао, как тебе удается так хорошо сдавать английский? Для технарей английский обычно слабое место... Но у тебя на всех экзаменах почти все правильно, даже в заданиях на заполнение пропусков и понимание прочитанного — максимальный балл. Ты много слов знаешь?

— А, это... Ну, отчасти связано со словарным запасом, — лениво ответил Фан Шао. — Но не только, потому что...

В этот момент Сюй Ин принесла им три стакана воды на подносе.

Видя, как Фан Шао спокойно общается с одноклассниками, она не могла не растрогаться.

Ведь раньше Фан Шао был очень недоволен и спрашивал ее:

— Слушай, мне кажется, у тебя какие-то скрытые мотивы. Ты же не просто хочешь, чтобы я у них чему-то научился?

Сюй Ин приподняла бровь: — Ты меня раскусил.

— Что ты задумала?

Сюй Ин улыбнулась.

— Я просто хочу, чтобы ты завел друзей, — сказала она.

Фан Шао замер.

Сюй Ин знала, что у Фан Шао в школе нет друзей.

И она, и его мать спрашивали его об этом, но он лишь отвечал: «Мне нужно учиться, нет времени на друзей».

Его мать больше не спрашивала, но Сюй Ин все равно беспокоилась.

Когда Сюй Ин училась, из-за разных обстоятельств у нее было мало друзей, и позже, вспоминая об этом, она сожалела.

Она не хотела, чтобы Фан Шао тоже об этом сожалел.

Однако Фан Шао не оценил ее заботу: — Мне не нужны друзья.

— Не нужны? — спокойно спросила Сюй Ин. — Но тебе все равно придется научиться общаться с людьми. Посмотри, как ты раньше вел себя с одноклассниками, это же просто неприлично. В этом мире одних знаний недостаточно, нужно уметь ладить с людьми, чтобы преуспеть. Ты не можешь жить отшельником только потому, что тебе нужно учиться.

— Я подумаю об этом, когда начну работать, — недовольно ответил Фан Шао.

— Тогда будет уже поздно, — Сюй Ин не хотела, чтобы Фан Шао столкнулся с такими трудностями.

Услышав это, Фан Шао взъерошил волосы и со вздохом произнес:

— А-а-а... Как же все сложно.

Сюй Ин лишь покачала головой.

Поэтому сейчас, видя, как Фан Шао, который раньше постоянно жаловался, мирно общается со сверстниками, она чувствовала удовлетворение.

Единственная проблема заключалась в том, что учитель подготовительных курсов, не спросив разрешения, сообщил ее адрес другим людям. Это было недопустимо.

Конечно, после того, как она позвонила в учебный центр и получила извинения и компенсацию от учителя, она больше не стала поднимать этот вопрос.

Так, в канун Нового года трое ребят занимались до обеда, пообедали у Сюй Ин, а затем продолжили учиться до самого вечера.

Обменявшись новогодними подарками, Лю Хао и Ван Сяовэнь собрались уходить.

Но перед уходом Лю Хао вдруг посмотрел на Фан Шао, слегка согнув указательный палец и потерев им щеку: — Слушай, Фан Шао...

— М? — Фан Шао удивился, видя его нерешительность.

Лю Хао сглотнул и, набравшись смелости, сказал: — На самом деле, я хотел извиниться перед тобой...

— А? — Фан Шао опешил от неожиданного извинения.

— За что ты извиняешься? — не понял он.

Лю Хао почесал затылок и смущенно ответил: — Раньше я верил слухам, думал, что ты холодный, бесчувственный и высокомерный, и был к тебе предвзят... Но, пообщавшись с тобой поближе, я понял, что с тобой легко найти общий язык.

Фан Шао замер.

Затем он опустил глаза: — На самом деле, я не так уж сильно отличаюсь от того, каким ты меня представлял...

— Нет! — перебил его Лю Хао. — Если бы ты был таким, ты бы не стал делиться с нами своим опытом в учебе. Сегодня я очень многому у тебя научился.

Фан Шао молчал.

Затем Лю Хао тихо спросил: — Мы можем и дальше так заниматься вместе?

Ван Сяовэнь тут же добавила: — Я тоже хочу.

— ... — Фан Шао стоял, как громом пораженный.

Он вспомнил, как случайно услышал в школе разговор одноклассников.

...

— Фан Шао хорошо учится и симпатичный, можно сказать, красавчик нашей школы.

— Согласна. Но он такой холодный, можно только любоваться издалека.

...

— Фан Шао, по-моему, слишком зазнается.

— Ага, видит только учебу, со всеми остальными ведет себя так высокомерно. Ну и что, что хорошо учится и смазливый.

— Пусть всю жизнь проводит с учебниками.

...

О нем много сплетничали.

Но никто никогда не говорил ему:

«Давай учиться вместе».

Эти слова согрели его изнутри, вызвав небывалый душевный трепет.

Видя, что он, кажется, дрожит, Лю Хао и Ван Сяовэнь растерялись.

— Фан-тунсюэ...

— ...Хорошо, — ответил Фан Шао.

— А?

Фан Шао смотрел в пол, его лицо пылало: — Я сказал: «Хорошо».

Одноклассники переглянулись.

— Отлично!

— Тогда договорились.

— ... — Фан Шао смущенно молчал, слушая их радостные возгласы, но уголки его губ слегка приподнялись в улыбке.

...

Когда они ушли, Сюй Ин тихо закрыла дверь: — Ну как тебе сегодняшние занятия?

Фан Шао все еще не отошел от нахлынувших эмоций. Он теребил одежду и тихо пробормотал: — Мм... Было приятно.

— Приятно? — Сюй Ин не ожидала услышать от него такое слово.

— Угу.

— Вот и хорошо.

Сюй Ин не стала больше ничего спрашивать и нежно улыбнулась.

Глядя на ее улыбку, Фан Шао почему-то почувствовал еще больше тепла в душе.

Наверное, потому что в комнате было очень тепло от обогревателя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение