Глава 1

Глава 1

Зима в Наньчэне в этом году выдалась особенно холодной.

Даже ясным днем, когда солнечный свет проникал через окно, создавая иллюзию тепла, это не меняло того факта, что температура в помещении едва превышала ноль градусов, а то и вовсе приближалась к нему.

И вот в этом холодном месте Сюй Ин, укутанная в толстую стеганую куртку и штаны, прижавшись к обогревателю, дремала, свернувшись калачиком в кресле-качалке.

Недавно она немало потрудилась физически, и теперь чувствовала усталость, желая лишь хорошенько отдохнуть.

А ведь когда ей было лет двадцать, такая работа показалась бы сущим пустяком...

Но с возрастом силы уже не те, к тому же годы напряженной работы оставили свой след на здоровье.

Даже полгода после увольнения не смогли вернуть прежнее состояние.

Голова Сюй Ин слегка качнулась, кресло-качалка скрипнуло. Ее все сильнее клонило в сон, мысли превращались в кашу.

Но как только она начала медленно закрывать глаза, собираясь вздремнуть, у входной двери в гостиную внезапно раздался звонок.

— Динь-дон.

Сознание Сюй Ин было затуманено, и она не сразу среагировала.

— Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон...

Человек за дверью, казалось, не отличался терпением — он звонил очень настойчиво.

— Динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон, динь-дон...

Только тогда Сюй Ин окончательно проснулась. Она потянулась, медленно встала и, шаркая тапочками, подошла к двери.

Приблизившись к глазку, она увидела, кто пришел, повернула ручку и открыла дверь.

Перед ней появился молодой человек лет семнадцати-восемнадцати, бледный и изящный, высокий и худой, с большим рюкзаком за спиной и чемоданом в руке.

— Почему ты так долго открывала? — спросил юноша. Он был одет в черное пальто, крепко сжимал ручку чемодана, а на его красивом лице застыло ледяное выражение.

— Прости, я спала, — Сюй Ин совершенно не обратила внимания на его тон, прикрыла рот рукой и зевнула.

— Кто-то должен прийти, а ты смеешь спать?

— Так это же из-за тебя, — Сюй Ин закатила глаза. — Чтобы тебе было комфортно, твоя старшая сестричка тщательно убрала комнату, вот и устала так, что захотелось спать.

— ... — Юноша запнулся, затем тихо пробормотал: — Я бы и сам справился...

— Что ты сказал? — Сюй Ин не расслышала.

Лицо юноши покраснело: — Я говорю, как у тебя только совести хватает называть себя сестричкой, старая тетушка.

— Хех, — Сюй Ин слегка улыбнулась. — Хорошо, я тетушка. Малыш, добро пожаловать в дом тетушки. Тетушка сейчас проводит тебя в твою комнату.

— ... — Юноша мгновенно вспылил. — Я не малыш!

— Хе-хе, — Сюй Ин неопределенно хмыкнула.

После этого юноша вошел в квартиру, снял свою обувь, надел тапочки, приготовленные Сюй Ин, взял чемодан и последовал за ней.

Проходя через гостиную, он огляделся: на бежевых стенах висели маленькие изящные бра, на диване из персикового дерева лежали светло-розовые подушки, рядом стоял заваленный вещами журнальный столик и кресло-качалка, укрытое толстым плюшевым пледом.

Вся гостиная дышала жизнью, залитая солнечным светом из французских окон, она казалась просторной, светлой и особенно уютной, словно и хозяйка этого места была такой же мягкой.

Хех, он в это не верил.

Затем они прошли по коридору рядом с гостиной и вошли в комнату.

Комната была довольно большой, полностью меблированной, выходила на юг, поэтому была очень светлой, и к ней примыкал небольшой отдельный балкон.

Интерьер здесь также был выполнен в мягких тонах. Солнечный свет падал на мягкий белый матрас, создавая ощущение комфорта и уюта.

Глядя на эту комнату, Сюй Ин испытала смешанные чувства.

Она долго пустовала, накопила много пыли, и уборка потребовала немало усилий.

Да, именно из-за уборки этой комнаты для этого мальчишки она и устала так, что ее сморило.

Мальчишку звали Фан Шао, ему только что исполнилось восемнадцать, и он был сыном подруги Сюй Ин.

Вообще-то подруга жила в другом городе, но Фан Шао не остался с ней. Считая местную старшую школу недостаточно хорошей, он сдал экзамены и поступил в лучшую старшую школу Наньчэна — Среднюю школу при Нанкинском университете, и переехал сюда учиться.

Он с детства отличался выдающимися способностями к учебе, а после поступления в школу при Нанкинском университете и вовсе заблистал, неизменно занимая первое место в классе по точным наукам на всех экзаменах.

Сейчас он учился в выпускном классе и, чтобы достичь великой цели — «стать лучшим на гаокао», решил посещать подготовительные курсы во время зимних каникул, не возвращаясь домой к родителям на Новый год.

Конечно, его мать была очень занята на работе, ей приходилось работать и во время Праздника Весны, так что она все равно не смогла бы провести праздники с сыном.

Поэтому Фан Шао решил остаться учиться в Наньчэне. Но общежитие школы на каникулах закрывалось, ему пришлось съехать, и это стало проблемой для его матери.

Ведь родственников в Наньчэне у них не было, снимать квартиру одному небезопасно — где же ему было жить?

И тогда подруга вспомнила о Сюй Ин.

Сюй Ин была ее очень хорошей подругой, ее дом находился рядом со школой Фан Шао, к тому же она жила одна в двухкомнатной квартире, где была свободная комната — идеальный вариант.

Поэтому она спросила Сюй Ин, не могла бы та приютить ее сына на некоторое время. Как и ожидалось, Сюй Ин согласилась.

И вот Фан Шао явился сюда с таким видом, будто ему все должны.

Сюй Ин заметила, что Фан Шао продолжает осматривать комнату, и спросила: — Что такое, тебя что-то не устраивает?

Фан Шао отвел взгляд и поджал губы: — Нет.

— О? — Сюй Ин приподняла бровь. — А я думала, ты найдешь к чему придраться, чтобы усложнить мне жизнь.

— Я не настолько неразумен, — фыркнул Фан Шао.

— Вообще-то ты как раз не очень-то разумен, — прямо сказала Сюй Ин.

— ...

На самом деле, раньше Фан Шао был довольно вежлив с Сюй Ин, в детстве даже мило называл ее «сестричка». Однако последние полгода, словно у него начался подростковый бунт, его характер становился все более странным. Он постоянно смотрел на Сюй Ин с кислой миной, а когда открывал рот, казалось, будто проглотил петарду — никакого уважения.

Сюй Ин тоже была не святой. Хотя она и не злилась на ребенка по-настоящему, но, сталкиваясь с заносчивостью Фан Шао, переходящей все границы, ее тон тоже не отличался мягкостью.

Поэтому, когда они оказывались вместе, воздух искрил от напряжения.

Подруга Сюй Ин тоже ничего не могла с этим поделать.

Но в целом, между Сюй Ин и ее сыном не было никакой кровной вражды. Даже сталкиваясь с холодностью Фан Шао, она все равно заботилась о нем. Если у него случались какие-то проблемы в школе, она всегда помогала, время от времени приглашала его поесть, демонстрируя вполне себе взрослое поведение.

Поэтому подруга со спокойной душой доверила Фан Шао заботам Сюй Ин.

И вот сейчас Фан Шао с холодным лицом, поставив чемодан, стоял в комнате, которую Сюй Ин так старательно убирала, и бесцеремонно приказал:

— Выйди.

Его тон нельзя было назвать невежливым — он был откровенно грубым.

Однако Сюй Ин это ничуть не смутило, она с невозмутимой улыбкой спросила: — Почему это я должна выйти?

— Мне нужно разобрать вещи.

— Так я тебе помогу.

— Не нужно! — голос Фан Шао подскочил на несколько тонов, он явно был против.

Сюй Ин посмотрела на его вид оскорбленной невинности и вдруг поняла: — А, я поняла.

— ...А? — Фан Шао немного растерялся от ее реакции.

— Ох, ну ты же уже в таком возрасте, наверняка есть вещи, которые ты не хочешь показывать старшим... Не волнуйся, я все понимаю, я не против, — Сюй Ин похлопала Фан Шао по плечу.

— ... — Фан Шао помолчал несколько секунд.

А затем.

— Ты... Быстро... Выйди... Отсюда!!!

...

Сюй Ин пожала плечами и вернулась в гостиную.

После стычки с Фан Шао сонливость как рукой сняло, и она взяла с полки книгу.

Сидя в кресле-качалке и чувствуя тепло от обогревателя, она небрежно перелистнула несколько страниц, как вдруг услышала звук открывающейся двери.

Она подняла голову и увидела Фан Шао, выходящего из комнаты с рюкзаком за спиной.

Сюй Ин перестала листать книгу и спросила: — Ты уже собрался?

— Угу, — Фан Шао подошел к входной двери, снял тапочки и присел на корточки, чтобы надеть свои кроссовки.

Сюй Ин, глядя на него, слегка нахмурилась: — Ты уходишь?

— Да, на подготовительные курсы, — ответил Фан Шао.

— Когда вернешься?

— Думаю, в девять вечера.

— Так усердно? — Сюй Ин качнулась в кресле, подумав, что первое место в классе дается нелегко. — А я хотела сводить тебя вечером в ресторан.

— Не нужно. Вечером я что-нибудь перехвачу, — равнодушно ответил Фан Шао, завязывая шнурки.

— Ну отпросись, отдохнешь немного.

— Цыц, — Фан Шао презрительно фыркнул и с насмешкой посмотрел на нее. — Я не такой праздношатающийся бездельник, как ты, безработная старая тетушка.

Безработная старая тетушка.

Сюй Ин слегка опустила взгляд, затем усмехнулась и парировала:

— Правда? Ты так говоришь, потому что завидуешь мне? Ведь я могу делать все, что захочу, и мне не нужно, как тебе, каждый день надрываться над учебой.

Фан Шао замер.

Его лицо то бледнело, то краснело. Он подумал, что у Сюй Ин явно проблемы с логикой, раз она говорит такие абсурдные вещи.

Он почувствовал, как гнев стремительно ударил ему в голову, и не сдержавшись, крикнул:

— Как бы не так! Я ни за что не хочу стать таким человеком, как ты!

Сказав это, он надел обувь, открыл дверь и ушел.

«Бам!» — услышав, как с силой захлопнулась дверь, Сюй Ин с горькой улыбкой покачала головой.

Она медленно провела рукой по странице книги. Солнечный свет, проникая через французское окно, падал ей на руки.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение