Глава 8, ч.2

Ноланд пробормотал себе под нос, нацеливаясь на документ и применяя Технику Деконструкции. Система сообщила ему, что для деконструкции документа со 100% успехом потребуется всего 1 очко Энергии. В настоящее время у Ноланда было 4 очка Энергии, чего было вполне достаточно. Он сразу же использовал 1 очко Энергии для деконструкции переведённого документа. После короткого момента оцепенения Система прислала ему обещанный отклик:

[Системное сообщение: Деконструкция успешна.] [Степень деконструкции оригинального текста и перевода "Учений Ненависти" достигла 100%.] [Вы получили следующие Результаты Деконструкции:] [1. Система записала документ в ваш разум. Вы можете получить к нему доступ и извлечь его в любое время.] [В результате вы приобрели новый Учёный Навык: Изучение Рун Нежити, текущий уровень 1.] [2. Основываясь на знаниях истории и археологии Татис, которые вы освоили, вы деконструировали три ошибки перевода в этом документе, и Система отметила для вас места ошибок.]

Ноланд посмотрел на Системное сообщение, приподняв брови... Выгоды от деконструкции документа были больше, чем он ожидал. Во-первых, после 100% деконструкции документ будет записан в его разум. Как оригинальный текст, написанный Рунами Нежити, так и переводы, написанные на древнем языке Татис, одинаковы. Этот фактический эффект результата деконструкции намного лучше, чем если бы Ноланд запоминал весь документ сам. Каждая буква, каждый знак препинания и каждая искажённая Руна Нежити на документе глубоко врезаны в его разум, как будто они никогда не сотрутся со временем.

Ноланду достаточно лишь подумать, и документ появится перед его глазами, полностью избавляя от необходимости запоминать его самому. Кроме того, система отметила ошибки перевода в документе, избавив его от необходимости самому вычитывать его. В этот момент Ноланд Ли не мог не испытывать благодарности за одно: если бы не Система Ядра Деконструкции, это испытание по запоминанию и исправлению ошибок, вероятно, заняло бы у него до поздней ночи и было бы довольно мучительным.

Ноланд Ли две секунды смотрел на ошибки, затем поднял голову и посмотрел на Сержанта Марс:

— Старший офицер, я хотел бы кое-что доложить. Сержант Марс держала в руках небольшой походный железный котелок, неторопливо пила воду. Как только она услышала слова Ноланда, она тут же плотно закрыла крышку котелка и посерьёзнела:

— В чём дело, Джарвис?

— Я обнаружил три ошибки в переведённом тексте. Конечно, это может быть из-за недостатка моих знаний и вызывать недопонимания. Если возможно, я хотел бы попросить вас помочь мне передать сообщение автору документа, попросив его проверить оригинальный текст и перевод в письме.

— Ошибки перевода?

Сержант Марс, казалось, знала автора документа, её тон был несколько нерешительным:

— Отметьте неправильные места карандашом. Я спрошу его прямо сейчас.

— Да, Старший офицер. Ноланд взял карандаш с прикроватного столика и быстро обвёл три места на письме. Сержант Марс велела Ноланду не двигаться, затем вышла со сложенным письмом. Примерно через три минуты Сержант Марс вернулась снаружи. Она вошла в палатку и тут же бросила восхищённый и несколько впечатлённый взгляд на Ноланда Ли:

— Вы действительно заслуживаете быть выдающимся талантом из Города Бовертейн. Неудивительно, что вы смогли стать ассистентом преподавателя в Академии в таком молодом возрасте. Три места, на которые вы указали, действительно содержат ошибки перевода. Я принесла вам ответ автора. Сержант Марс передала письмо Ноланду Ли:

— Вот, взгляните. Она написала вам несколько слов.

— Она?

Ноланд слегка приподнял брови, не ожидая, что исследователь Изучения Рун Нежити окажется женщиной. Сержант Марс не стала вдаваться в подробности, махнула рукой, чтобы сменить тему, явно из-за военных приказов и требований конфиденциальности, она не могла сказать больше. Ноланд открыл письмо. Рядом с тремя ошибками, которые он отметил, теперь были три больших абзаца рукописного текста. Общая идея заключалась в том, чтобы выразить извинения за небрежность в её работе и подтвердить эрудицию Солдата-грешника № 888. Три абзаца были написаны элегантным и изящным почерком, без следов исправлений, явно написаны компетентной женщиной.

Ноланд задумался на полсекунды, чувствуя некоторое любопытство. Если бы он использовал Технику Деконструкции на рукописном тексте, какой результат он получил бы? Получил бы он напрямую личную информацию автора? Разве это не сделало бы Технику Деконструкции слишком мощной, отличным оружием для отслеживания и уничтожения врагов, а также для расследования тайн? Нельзя терять время.

— Инициировать Технику Деконструкции. Деконструировать эти три абзаца рукописного текста.

[Системное сообщение: Вы собираетесь инициировать Технику Деконструкции на "рукописном тексте". Прогнозируется потребление 2 очков Энергии и повышение степени деконструкции до 100%. У вас в настоящее время 3 очка Энергии. Подтверждаете ли вы продолжение деконструкции?] — В конце концов, это всего 2 очка Энергии, я могу себе это позволить. Позвольте мне посмотреть, кто написал это письмо... Подтверждаю продолжение деконструкции. После короткого момента дезориентации Ноланд получил результаты деконструкции.

[Системное сообщение: Деконструкция успешна.] [Степень деконструкции повышена до 100%.] [Вы получили следующую информацию:] [1. Возраст автора оценивается в 19 лет, женский пол, правша, рост от 1,70 до 1,77 метра, нормальное телосложение, слегка полновата.] [2. Система предсказывает, что 100% деконструкция автора требует 3000 очков Энергии.]

Ноланд кивнул себе. Он предположил, что встретил лейтенанта или капитана, скрывающегося за кулисами, и молодую женщину с экстраординарными способностями, которая могла твёрдо стоять в Армии, полной мужчин. В 19 лет она достигла таких успехов, что, по оценкам, происхождение этой безымянной женщины было необычайным. Но тогда... Твоя Система Ядра Деконструкции серьёзно? Как ты узнала, деконструируя её почерк, что у неё высокая и слегка пышная фигура? Хм? Говори, Система.