Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 4. Часть 2. Было после уроков. Все ученики разошлись по своим весёлым внешкольным делам, обсуждая, куда пойти. Я посмотрел на Кушиду и подал знак, что начинаю план. Хорикита, цель, начала свою обычную рутину подготовки к возвращению домой.
— Эй, Хорикита. Ты сейчас свободна?
— У меня нет свободного времени. Мне нужно вернуться в общежитие и подготовиться к завтрашнему дню.
Подготовиться к завтрашнему дню? Я почти уверен, что ей нужно готовиться только к школе...
— Я хочу, чтобы ты пошла со мной кое-куда.
— ...Что ты пытаешься сделать?
— Думаешь, я приглашаю тебя с какой-то определённой целью?
— Если ты приглашаешь ни с того ни с сего, естественно, что я буду сомневаться. Однако, если тебе нужно обсудить что-то конкретное, я не против послушать.
Конечно, ничего такого не было.
— Знаешь, на территории кампуса есть кафе? Там слишком много девушек, поэтому у меня нет смелости зайти самому. Кажется, парней там исключают.
— Конечно, доля девушек высока, но разве парни не могут туда заходить?
— Да, но ни один парень не заходит туда один. Они всегда заходят с другими девушками. Только такие парни ходят в кафе.
Хорикита пыталась вспомнить информацию о "Паллете", размышляя об этом.
— Это звучит правдоподобно. Необычно для Аянокоджи-куна иметь разумное мнение.
— Но мне всё ещё интересно это место. Поэтому я подумал, что приглашу тебя пойти со мной.
— Естественно, поскольку... тебе больше некого пригласить, верно?
— Грубо сказано, но да.
— А если я откажусь?
— Тогда и всё. У меня нет выбора, кроме как сдаться. Я ведь не могу заставить тебя отказаться от своего личного времени.
— ...Понятно. То, что ты сказал, кажется правдой. Однако я не могу тратить слишком много времени. Это нормально?
— Да. Я не задержусь там надолго.
Я мысленно добавил "наверное". Если бы она знала, что Кушида замешана, Хорикита, вероятно, упрекнула бы меня. Поскольку я могу разговаривать с Кушидой и смог пригласить Хорикиту, я начал думать, что, вероятно, мог бы подружиться с Хорикитой сам. В конце концов, будь то клуб или кафе, Хорикита пошла со мной, несмотря на постоянные жалобы. Это чудо, учитывая, что мне трудно заводить друзей. Выйдя вместе, мы наконец прибыли в кафе "Паллет" на первом этаже школьного здания. Девушки начали собираться одна за другой, чтобы весело провести время после школы.
— Выглядит очень людно.
— Ты тоже здесь впервые после школы? О, точно. Ты всегда один.
— Это был сарказм? По-детски.
Это была всего лишь шутка, но, как обычно, Хорикита словесно оскорбила меня. Сделав заказ, мы получили наши напитки. Я заказал блинчики.
— Ты любишь сладкое?
— Я просто хотел съесть блинчики.
Я не особенно любил или не любил их, но просто придумал правдоподобную причину.
— Мест нет...
— Думаю, придётся немного подождать. О, неважно, там есть места.
Заметив, как две девушки встали со своих мест, я быстро занял столик. Я пропустил Хорикиту к дальнему краю стола. Поставив сумку на пол, я сел и небрежно огляделся.
— Эй, я только что понял. Если бы кто-то посмотрел на нас издалека, мы бы выглядели как пара... нет.
Лицо Хорикиты было бесстрастным и холодным, как всегда. Чувствуя нервозность от переполненного окружения, у меня заболел живот. Я услышал, как две девушки рядом с нами сказали: "Пойдём", держа напитки в руках. И сразу после этого сел другой человек. Это была Кушида.
— Ах, Хорикита-сан. Какое совпадение! Аянокоджи-кун тоже!
— ...Да.
Притворяясь, что мы встретились случайно, Кушида поприветствовала нас. Хорикита посмотрела на Кушиду прищуренными глазами, затем повернулась ко мне. Конечно, это было то, что мы спланировали заранее. Мы зарезервировали два столика с четырьмя друзьями Кушиды, а затем, когда Хорикита и я прибыли в "Паллет", я подал им сигнал, чтобы они освободили места для нас двоих. Через некоторое время двое других ушли, чтобы Кушида могла подойти. В результате наша встреча выглядела как совпадение.
— Аянокоджи-кун и Хорикита-сан пришли вместе?
— Случайно, да. Ты пришла одна?
— Да, сегодня я——
— Я иду домой.
— О-ой, мы только что пришли.
— Я тебе не нужна, потому что здесь Кушида-сан, верно?
— Нет, ты не проблема. Кушида и я всего лишь одноклассники, в конце концов.
— Ты и я тоже всего лишь "одноклассники". Кроме того...
Она посмотрела на меня и Кушиду холодным взглядом.
— Мне это не нравится. Что вы планируете?
Похоже, она разгадала наш план.
— Н-нет, это всего лишь совпадение!
Если бы это было возможно, я бы не хотел такого исхода. Правильным действием было бы слегка пожать плечами и сказать: "Что ты имеешь в виду?"
— Когда мы садились, две девушки перед нами были из класса D. А затем, две девушки рядом с нами тоже были из класса D. Это всего лишь совпадение?
— Вау, ты это заметила — я совсем не заметил.
— Кроме того, мы пришли сюда сразу после уроков. Как бы быстро другие девушки ни прибежали сюда, они могли быть здесь максимум 1-2 минуты. Немного рановато возвращаться домой. Я ошибаюсь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|