Глава 11. Сокровенные мысли Гао Сяньбина

Гао Сяньбин вернулся в учительское общежитие школы. Ученики уже закончили вечерние занятия, и Сяо Куан, который дежурил в классе, тоже только что вернулся.

Войдя в комнату, он увидел, что Гао Сяньбин в хорошем настроении, и захотел узнать подробности. Сяо Куан весь вечер переживал.

Он не знал, какое впечатление они произвели друг на друга после встречи.

— Я немного голоден, как насчёт того, чтобы пойти куда-нибудь поесть и выпить? — сказал он.

Вспомнив, что Гао Сяньбин не любит пить, он добавил: — Ты будешь пить напитки, а я — алкоголь.

Гао Сяньбин, который весь вечер весело катался на стадионе, действительно почувствовал голод.

Они быстро договорились.

— Я тоже чувствую, что живот немного пустой, — сказал Гао Сяньбин. — Но куда мы пойдём так поздно?

Сяо Куан сказал: — Пойдём в мусульманский ресторан, они обычно закрываются после десяти. Как тебе такая идея?

Говоря это, они приводили в порядок одежду и обувь и выходили.

После вечерней самоподготовки ученики постепенно расходились.

Тихий школьный двор, окутанный ночной мглой, мирно спал. Они вдвоём казались верховными владыками этого тёмного царства.

Они шли по стометровой беговой дорожке, гордо шагая с запада на восток.

Пересекли школьный двор, открыли боковую калитку, перешли дорогу и по переулку дошли до мусульманского ресторана к востоку от больницы китайской медицины.

К счастью, там сидели за двумя столами гости, выпивающие.

Гао Сяньбин и Сяо Куан толкнули дверь и вошли.

Официант, увидев новых посетителей, лениво взглянул на них, что означало приветствие.

Он жестом показал им сесть на свободные места и небрежно бросил меню.

Сяо Куан что-то пробормотал, сердито отбросил меню и сказал: — Одно блюдо из сушёного тофу с перцем, одно из овощной лапши, и ещё стакан байцзю в два с половиной ляна и две миски риса.

Официант ответил «угу» и, покачивая бёдрами, направился к кухне.

Гао Сяньбин встал, взял два комплекта столовых приборов, и они стали ждать, болтая.

Примерно через десять минут еда была подана. Сяо Куан поднял стакан с вином, чокнулся с бутылкой напитка Гао Сяньбина, поднёс к губам, сделал глоток и спросил: — Как тебе встреча с Ван Сяоцзин сегодня? Доволен?

— Не было порыва и чувства любви с первого взгляда. Не могу сказать, что хорошо, и не могу сказать, что плохо. Мы ведь не в первый раз видимся, я знаком с ней давно, она учится на бакалавриате в Телевизионном университете. Весь вечер я учился ездить на мотоцикле, мало разговаривали, так что посмотрим. Я медленно схожусь с людьми, ты это знаешь.

Гао Сяньбин говорил неторопливо.

Сяо Куан поставил стакан с вином, с лёгким беспокойством посмотрел на Гао Сяньбина и серьёзно сказал: — Сяньбин, я тебе говорю, и по социальному положению родителей Ван Сяоцзин, и по её личным качествам, внешности и условиям, она тебе подходит. Вы очень подходите друг другу. Если ты на ней женишься, тебе разве придётся беспокоиться о своём будущем?

Сказав это, он поднял стакан, сделал глоток и продолжил: — Я слышал, что её многие добиваются. С её данными, какую пару она не найдёт? Я надеюсь, ты воспользуешься этим шансом. Если у вас действительно всё получится, сколько людей будут завидовать, сколько людей будут ревновать?

Хотя Сяо Куан искренне переживал за своего друга.

Но его мысли всё-таки отличались от того, что было на душе у Гао Сяньбина.

Гао Сяньбин посмотрел на Сяо Куана и сказал: — Весь вечер я размышлял над каждым движением, каждым словом и поступком Ван Сяоцзин. Когда Ван Сяоцзин взяла для меня куртку и с такой заботой накинула её на меня, моё сердце действительно согрелось.

— Но как только я вспоминаю, как она почти приказным тоном велела мне ехать на мотоцикле обратно в школу, её высокомерное выражение лица и то, как она похлопывала по мотоциклу, мне становится очень не по себе.

Сказав это, Гао Сяньбин горько усмехнулся.

— Брат, ты слишком чувствителен, не так ли? Она ведь выросла в такой семье. Чьё взросление может быть оторвано от семейной среды?

— Это не так. Гао Жухань, что бы ни делала, всегда учитывала моё самолюбие и мои внутренние чувства, никогда не хвасталась передо мной своим выдающимся семейным положением. Я считаю, что именно она была тем человеком, который по-настоящему понимал меня. Дело не в моей мнительности или чрезмерной чувствительности, а в том, что факты показывают: Ван Сяоцзин гораздо поверхностнее Гао Жухань. То, что другие ценят в ней и чем она гордится — её семейное положение и так называемый социальный статус — для меня не самое главное. Я ищу человека, который сможет проникнуть в мою душу, по-настоящему понять меня. Жаль.

Сказав это, Гао Сяньбин покачал головой и сказал: — Хватит обо мне, расскажи о себе. Как у тебя дела? Когда свадьба, уже назначили дату?

Сяо Куан сказал: — Предварительно после Китайского Нового года. Её семья из деревни, нужно закончить осенние работы, тогда будет время заниматься свадьбой. — Сказав это, он вздохнул.

— Что, есть какие-то трудности?

Сяо Куан залпом выпил вино, которое держал в руке, и сказал: — Её семья поставила мне небольшую проблему: велели купить всю крупную бытовую технику, прежде чем жениться. Ты знаешь, мои родители рано умерли, и у меня не так много денег, чтобы оплатить учёбу брата. Но моя девушка очень хорошая, она уговаривает меня не торопиться и сама поговорит с её родителями. Эх! Сложно.

Сказав это, он опустил голову.

— Не переживай, я могу тебе немного помочь.

— Посмотрим по ситуации, если понадобится, тогда попрошу тебя.

Сяо Куан поднял стакан в сторону Гао Сяньбина, выражая благодарность.

Они болтали, и время шло. Гости постепенно расходились. Официант время от времени подходил, своим особым способом подгоняя их поесть и выпить быстрее.

Они съели пару кусочков и ушли из ресторана.

В выходные Ван Сяоцзин приехала в школу. Ученики уже разошлись.

Ученики выпускных классов по двое-трое выходили из школьных ворот, спортивная площадка постепенно опустела. Она ждала Гао Сяньбина слева, ждала справа, но он не выходил, и она немного забеспокоилась.

Она припарковала мотоцикл у магазинчика напротив школы и вошла в ворота Первой средней школы.

Поздоровавшись с двумя дежурными учителями, она быстрым шагом направилась к классам выпускников, расположенным на южной стороне школы.

Два молодых дежурных учителя, которые обычно называли Гао Сяньбина «братом», увидев выражение лица Ван Сяоцзин и тон, с которым она поздоровалась, а также её отличающуюся от обычной походку,

Пробормотали про себя, что дело плохо.

Обменявшись взглядами, Сяо Чжоу поспешно выбежал из сторожки и, опередив Ван Сяоцзин, прибежал в класс восьмого выпускного класса, чтобы предупредить Гао Сяньбина.

Оказалось, что после урока Гао Сяньбин разбирался с дракой между двумя учениками из его класса.

Дело было так: двое учеников во время перемены пошли в умывальник набрать воды и поссорились из-за места.

Ученик обозвал ученицу невоспитанной, а ученица обозвала ученика хамом за то, что он не стоял в очереди.

Слово за слово, и они начали драться.

Ученик пнул девушку, а девушка дала ученику две пощёчины.

Учитель по бытовым вопросам не смог их успокоить и привёл их к Гао Сяньбину, чтобы он разобрался.

Гао Сяньбин критиковал, но никто не хотел уступать, каждый считал себя правым и не хотел признавать ошибку.

Гао Сяньбин смотрел на двух учеников, и ему было одновременно и смешно, и досадно.

Поэтому он велел двум ученикам сесть на места и рассказал им реальную историю, случившуюся с ним: — Это реальная история. Когда я учился в старшей школе, моя семья была очень бедной, и я часто недоедал. После вступительных экзаменов в колледж мне очень захотелось съесть несколько булочек из белой муки, чтобы утолить голод, но у меня не было ни денег, ни продовольственных талонов.

Одна одноклассница из более состоятельной семьи, узнав о моём желании, достала пять цзиней продовольственных талонов, действующих по всей стране, и дала их мне.

— Одна булочка стоила два ляна талонов и пять фэней. Чтобы купить пять булочек, нужно было всего один цзинь талонов и двадцать пять фэней. Я понял, что она имела в виду. Я продал три цзиня талонов по цене пять мао за цзинь, а на вырученные деньги и оставшиеся два цзиня талонов осуществил своё желание съесть булочки из белой муки. Но когда я накопил пять цзиней талонов, чтобы вернуть их той однокласснице, талоны уже были аннулированы и не использовались. Позже мы оба поступили в университеты и начали работать.

Сказав это, он достал из заднего кармана кошелёк, вынул оттуда красный тряпичный свёрток, достал те самые пять цзиней продовольственных талонов и показал ученикам.

— С тех пор я больше никогда не видел ту свою одноклассницу, и не знаю, куда её распределили после окончания учёбы. Но та чистая дружба, вместе с теми пятью цзинями продовольственных талонов, навсегда осталась глубоко в моём сердце.

Ученики, выслушав эту историю, были очень тронуты. Те двое учеников, которые подрались из-за места, встали, сами признали свои ошибки и извинились друг перед другом.

Затем они низко поклонились Гао Сяньбину.

Как раз когда ученики кричали: — До свидания, учитель!

И Гао Сяньбин с конспектами выходил.

Он встретил Сяо Чжоу, который прибежал его предупредить.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

...
Глава 11. Сокровенные мысли Гао Сяньбина

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение