Глава 5 (Часть 3)

Му Хуаньу ничего не сказала, но шагнула вперед и обняла Чэнь Шихуань.

Крепко обняла.

За всю свою жизнь она никогда не обнимала ее так сильно.

— Ачжоу лабаг.

Му Хуаньу сказала это ей на ухо.

— Я думала, ты скажешь Ачюэ лага.

— Так что это значит? — спросила Чэнь Шихуань.

Му Хуаньу улыбнулась и промолчала.

Чэнь Шихуань тоже не стала больше спрашивать, наконец махнула рукой и села в машину.

Тао Синьци на водительском сиденье кивнула ей, подняла окно, и машина быстро умчалась вдаль.

Му Хуаньу стояла, заложив руки за спину, Сан Хань стояла рядом с ней.

— Хозяйка.

— М?

— Вы сегодня надели чхубу, которую надевают только для встречи важных гостей.

— Да.

— А та чхуба, которую вы отдали барышне Чэнь, разве не та, что Ама и остальные приготовили вам на свадьбу?

— Ну, раз у меня все равно нет шанса выйти замуж.

— Как думаете, барышня Чэнь поймет, что означала та последняя фраза?

— Не знаю.

— Может быть.

Солнце поднялось.

Машина давно уехала.

Только тогда Му Хуаньу отвела взгляд и сказала: — Пошли, вернемся.

По дороге обратно Му Хуаньу вдруг спросила Сан Хань: — Когда мы выходили, ты ведь налила чай?

Сан Хань ответила утвердительно.

Му Хуаньу промычала в ответ, затем пробормотала себе под нос:

— Наверное, уже остыл.

Вернувшись в Шанхай, я быстро снова погрузилась в работу.

Приоритеты должны были измениться, но, конечно, я не бросила виолончель.

Чтобы избежать дальнейшего давления со стороны родителей, но при этом разумно использовать их ресурсы, я уехала в Германию.

С помощью друзей я, опираясь на имеющиеся возможности и прекрасное резюме, смогла закрепиться.

В то же время распространилась новость о том, что я снова играю на виолончели; после оценки моих способностей несколько оркестров прислали мне приглашения, и я постепенно набрала достаточную квалификацию.

Берлинский университет искусств прислал мне приглашение на должность приглашенного профессора, я с радостью приняла его и с тех пор часто бывала в Берлине.

После того как я закрепилась в Германии, я начала возвращаться в Китай.

К тому времени родители уже не могли свободно указывать мне и распоряжаться мной; главные лица в семье Чэнь постепенно менялись.

Я хорошо справлялась, шаг за шагом поднимаясь вверх.

Конечно, мне поступали предложения о браке по договоренности, но я все их отклонила.

Я просто хотела попробовать, смогу ли я устоять в этом потоке без брака по договоренности, без этой связи.

Я больше никого не содержала, больше не заводила романов.

Не то чтобы я решила остепениться ради кого-то, просто я наконец устала от такой жизни с вином и красавицами, больше не погружалась целыми днями в развлечения.

Тао Синьци, эта девушка, все еще скиталась по миру; говорят, на этот раз она отправилась в антарктическую экспедицию с командой National Geographic, довольно беззаботно.

Благодаря моим усилиям семья Чэнь не пришла в упадок, а наоборот, процветала; у меня появилось время для дальнейшего изучения музыки, а затем для организации турне.

Прошло пять лет с тех пор, как я вернулась из Тибета.

Турне становилось все масштабнее, известность росла; нельзя отрицать, я все еще хотела, чтобы она увидела.

Однажды я посетила монастырь; меня туда затащила Тао Синьци, сказав, что там очень хорошо молиться за успех в делах, и велела мне поклониться, чтобы подняться еще выше.

Буддийские монастыри внутренних районов и тибетский буддизм сильно отличаются.

Стоя в торжественном Главном зале, я невольно вспомнила монастырь Самье, который посещала раньше: великолепные золотые крыши, красные занавески на маленьких окнах, золотые статуи Будды в зале, полумрак, склонившиеся в поклоне ламы в красных одеждах, резные и расписные балки со сложными узорами.

Когда я проходила мимо молитвенных барабанов, Му Хуаньу шла впереди меня.

А теперь я одна пришла поставить благовония; стоя перед великим Буддой в Главном зале, слушая тихое чтение сутр монахами, я невольно вспомнила одну фразу.

«Внезапно оборвался сон, и вновь не суждено встретиться, лишь звук Дхармы, подобный колоколу, впустую помнится».

Через семь лет после отъезда из Тибета я отправилась в Альпы.

На самом деле, я бывала там и раньше, но на этот раз мое состояние души было другим.

Думаю, Му Хуаньу была права, это действительно другое.

Я все еще скучала по горам Тибета.

В день перед отъездом я собственными глазами увидела «Золотые вершины в лучах солнца».

Чэнь Шихуань думала так из-за Му Хуаньу.

Му Хуаньу жила в Тибете до тринадцати лет.

В тринадцать лет она съездила в Шанхай и после этого больше не хотела никуда уезжать.

С тех пор она всегда оставалась в пределах Тибета, за исключением трех лет службы в Каракоруме.

Но именно такой человек, который не хотел покидать Тибет, в двадцать пять лет отправился один в Германию.

Она постоянно следила за информацией о Чэнь Шихуань, смотрела расписание ее выступлений, пока не дождалась первой остановки ее турне — Берлина.

Тао Синьци, хоть и была ее безрассудной, но хорошо знающей ее подругой, прислала ей информацию о билетах и спросила, поедет ли она.

Пальцы Му Хуаньу долго висели над клавиатурой, она набирала и стирала текст снова и снова.

Пока Тао Синьци не выдержала и не засыпала ее сообщениями: «Показывает, что ты печатаешь уже десять минут, ты вообще решила или нет, это что, так сложно обдумать, не притворяйся, я знаю, ты все еще любишь, раз так, почему не поехать, потом может и шанса не будет!»

Му Хуаньу: — Поеду.

Тао Синьци: — Билеты тебе уже устроены, авиабилеты тоже готовы, тебе просто нужно приехать.

Му Хуаньу: — ...Раз ты все подготовила, зачем спрашиваешь меня?

Тао Синьци: — Это потому, что я тебя знаю.

— Просто формальность, для церемонии.

Му Хуаньу выключила звук и перевернула телефон, подняла руку, закрыла глаза и тяжело вздохнула.

Затем встала, собрала вещи и сказала Сан Хань, что уезжает на несколько дней.

Сан Хань промычала в ответ, думая, что она едет в Лхасу или куда-то еще.

Она как обычно спросила, не подумав, и сказала: — Хозяйка, будьте осторожны, — и только когда та почти вышла, она опомнилась: — Вы сказали, куда едете?

— В Берлин, Германия, — сказала Му Хуаньу, уже выходя.

— Берлин?!

— Сан Хань была еще больше шокирована.

— Хозяйка, вы же говорили, что не покинете Тибет?

— Вы...

— Я еду на турне, — спокойно перебила ее Му Хуаньу.

— Турне? Турне? О... турне.

— Турне барышни Чэнь, наверное? — осторожно спросила Сан Хань.

— Угу, — коротко ответила Му Хуаньу.

На следующий день Сан Хань проводила Му Хуаньу, когда та уезжала.

Это был первый раз, когда Му Хуаньу уехала так далеко.

Хотя Тао Синьци заботливо устроила ей авиабилеты, проживание и билеты на концерт, она все равно путешествовала одна.

Неизбежно были незнакомые места и волнение, но характер Му Хуаньу очень ей помог.

Поэтому она благополучно приземлилась; после выхода из самолета ее встретила машина, Тао Синьци ждала ее в отеле.

Увидев ее, она воскликнула: — Я думала, у тебя будут какие-то проблемы.

— Разве английский не универсальный язык? Я не совсем ничего не умею, — Му Хуаньу поставила свою простую сумку. — В любом случае, главное — сохранять спокойствие в любой ситуации.

— А мне кажется, что в том, что ты прилетела в Германию, совсем нет спокойствия, — поддразнила Тао Синьци.

— Это было самое импульсивное, что я когда-либо делала, — Му Хуаньу не стала спорить.

Учитывая долгую дорогу, Тао Синьци не стала ее больше беспокоить и позволила ей отдохнуть.

На следующий вечер она приехала за ней, чтобы отвезти на место проведения турне.

— Сегодня вечером мы сядем отдельно, чтобы она тебя не заметила, — сказала ей Тао Синьци.

— Ты очень боишься, что она меня увидит? — спросила в ответ Му Хуаньу.

— Э... не совсем, — Тао Синьци на мгновение не знала, что сказать.

К счастью, Му Хуаньу сама махнула рукой: — Не волнуйся.

— Я приехала сюда не для того, чтобы ее встретить.

— Просто... посмотреть.

Сердце Му Хуаньу было спокойно, как вода.

Пока на сцену не вышла та фигура, и тогда в ее сердце наконец поднялась волна.

Чэнь Шихуань была в роскошном черном длинном платье, украшенном мелкими бриллиантами, облегающего силуэта, с длинным шлейфом.

Она поклонилась публике, затем села и начала играть.

На самом деле, Му Хуаньу не понимала виолончель и не умела ее ценить.

Она просто смотрела на человека на сцене, видела, как ловко двигаются ее руки, как ноты прыгают и льются.

Она действительно шла вверх.

Му Хуаньу поджала губы и с облегчением улыбнулась.

После концерта Тао Синьци подошла к ней, спросила, зачем та специально отправляла ей сообщение, чтобы она пришла, ведь она спешила за кулисы.

— Как раз, ты идешь за кулисы, передай ей этот букет, — Му Хуаньу протянула ей букет.

В букете были розы, а внутри лежала маленькая записка.

— Когда ты подготовила цветы? — удивилась Тао Синьци.

Му Хуаньу улыбнулась и ничего не сказала, спросила: — Я могу идти?

— Можешь, можешь, машина ждет тебя у входа.

— А потом водитель отвезет тебя куда нужно.

— Хорошо тебе провести время.

— Скажи мне, когда будешь возвращаться, — Тао Синьци кивнула, взяв цветы.

Му Хуаньу поблагодарила и вышла из театра.

Найдя машину, которую устроила Тао Синьци, она открыла дверь, села, выдохнула.

У нее больше не было сожалений.

Теперь она собиралась посмотреть Альпы.

В тот день Тао Синьци спросила ее, вернется ли она после концерта; Му Хуаньу немного помолчала и сказала, что хочет поехать в Альпы.

— Тебе в Тибете снежных гор не хватило? — удивилась Тао Синьци.

— Хочу посмотреть, чем они отличаются, — спокойно ответила Му Хуаньу.

Решительная и всегда готовая помочь Тао Синьци с готовностью согласилась и тут же все устроила.

Му Хуаньу стояла у подножия Альп.

У нее не было желания подниматься выше, она просто смотрела на луга у подножия горы.

Снежные горы здесь, и снежные горы в Тибете — разные.

С географической точки зрения, Альпы ближе к океану, экосистема там лучше, и очертания гор относительно более пологие, мягкие и теплые.

Тибет далек от океана, климат суровый, экосистема очень хрупкая, а горы резкие, угловатые, словно высеченные ножом и топором.

Казалось, как ни посмотри, Альпы лучше, более пригодны для жизни.

Но в конце концов, они разные.

В Тибете плохие условия, но люди глубоко верующие, местные жители готовы защищать его.

Горы там обладают божественностью, это святые места в сердцах бесчисленного множества людей, которые готовы на все, чтобы совершить паломничество.

Души всех живых существ возвращаются на землю, это вершина веры.

Самое главное, это ее дом, ее родина.

Намча Барва — это священная гора, которую она охраняла всю жизнь.