Глава 4 (Часть 2)

Казалось, все спокойно, но на самом деле ей, возможно, все это время было не очень хорошо.

Му Хуаньу проспала до самого вечера.

Проснувшись, она не вышла, это Сан Хань принесла ей еду в комнату.

Чэнь Шихуань почувствовала неладное, остановила Сан Хань и спросила, что случилось.

Сан Хань лишь сказала, что хозяйка устала, немного неважно себя чувствует и хочет побыть одна.

Чэнь Шихуань не очень поверила этому объяснению.

Пока она сначала краем глаза не заметила, как мелькнул силуэт Му Хуаньу, направляющейся на террасу, а затем увидела, как Сан Хань понесла на террасу бутылку вина; когда Сан Хань спустилась, она спросила, что произошло.

— Хозяйка попросила принести бутылку вина и две чаши.

— Барышня Чэнь, не волнуйтесь, у хозяйки каждый год бывают такие дни, — объяснила Сан Хань, немного поколебавшись, добавила: — Барышня Чэнь, на самом деле, хозяйка... вы, наверное, уже немного знаете.

— Если можно, поговорите с ней, ей последние два года было нелегко.

Чэнь Шихуань и без слов Сан Хань собиралась навестить Му Хуаньу, а теперь у нее появился вполне разумный повод, и она поднялась на террасу.

Му Хуаньу услышала шаги и поняла, что это, вероятно, Чэнь Шихуань; она не удивилась ее приходу, указала на стул рядом, предлагая сесть. В руке у нее был ритуальный колокольчик на хлопковой веревке с бубенцами.

Она тихонько покачивала им, и раздавался чистый звон.

Перед ней стояла половина бутылки чанга, две чаши были полны, но Му Хуаньу не собиралась наливать Чэнь Шихуань.

— У тебя плохое настроение? — прямо спросила Чэнь Шихуань.

— Я ездила эти несколько дней, на самом деле на доставку тханки ушло всего полдня.

— Человек, который ее получил, хотел оставить меня пообедать, но я не осталась.

— Потом я поехала к семье, которая удочерила меня после смерти матери.

— На самом деле, не только эта семья, почти вся деревня мне помогала.

Му Хуаньу не ответила ей прямо: — Я прожила там несколько дней и поклонилась своей матери.

— Она отдала свою жизнь за это место, поэтому и похоронена здесь.

Чэнь Шихуань сразу почувствовала, что сказала что-то не то; разве это не то же самое, что воткнуть нож в сердце?

Но Му Хуаньу не обратила на это особого внимания и продолжила: — А потом я поехала в Шаньнань.

— Та моя боевая товарищ, она из Шаньнаня.

— Она похоронена там.

— В тот день был ее день рождения, я пошла к ее могиле и просидела весь день.

— Ее смерть — это навязчивая идея, которую я никогда не смогу отпустить.

— Ты, наверное, видела те фотографии, Сан Хань, скорее всего, тоже тебе рассказывала.

— Во время службы я была очень хорошим солдатом, за выдающиеся заслуги получила одну Награду "За заслуги третьей степени", за отличные результаты в Военных соревнованиях — еще одну Награду "За заслуги третьей степени", была признана Отличным солдатом, и наконец... еще одну Награду "За заслуги второй степени".

— И тогда же она получила Награду "За заслуги первой степени".

— Но она погибла в горах Куньлунь.

— Я тоже была ранена, я хотела отнести ее домой, но у меня совсем не было сил.

— До сих пор я думаю, что так не должно было случиться.

— На третий год службы она стала сержантом, воинское звание — капрал.

— Я, благодаря двум Наградам "За заслуги третьей степени", была досрочно повышена до сержанта.

— Она хотела остаться в армии, хотела служить здесь всю жизнь.

— А мне нужно было продолжать дело тханок, мой учитель ждал меня.

— Поэтому она стала командиром отделения, а я — заместителем командира отделения.

— Тогда мы были лучшими напарниками.

— А результат ты знаешь.

— Она не смогла осуществить свое желание, она пробыла в Куньлуне всего три года, но шестнадцать иероглифов Духа Каракорума, она ни в чем не подвела.

— А я больше не хочу сталкиваться с этими военными наградами.

Чэнь Шихуань все время молчала.

Она видела, как Му Хуаньу, которая никогда не пила, подняла чашу с вином, подняла ее к северу, затем выпила залпом и снова налила себе.

Она улыбнулась: — Я знаю, ты хочешь меня утешить, не волнуйся, я в порядке.

— Я просто... не могу выбраться из этого.

— Могу я посмотреть на эти военные награды? — Чэнь Шихуань не стала утешать ее банальностями.

Му Хуаньу долго колебалась, затем повернула голову и посмотрела на Чэнь Шихуань.

В глазах Чэнь Шихуань была лишь мягкость и разливающееся тепло.

После долгого зрительного контакта Му Хуаньу наконец встала и вернулась через некоторое время.

Все это было спрятано на дне ящиков, она с трудом их нашла.

Четыре коробки, в которых хранились военные награды Му Хуаньу за три года службы.

Чэнь Шихуань взяла коробки, но не открыла их.

Она погладила коробки и тихо сказала: — Я знаю, что в твоих словах есть смысл, но ты права, у меня есть своя гордость, и я не могла сразу это принять, поэтому так и поступила.

— Это моя вина, я подсознательно поставила тебя в один ряд с ними.

— Но ты и они — разные.

— Прости.

— Я тоже должна извиниться.

— В тот день я сказала слишком резко, — сказала Му Хуаньу.

— Тогда давайте считать, что мы квиты, — с облегчением улыбнулась Чэнь Шихуань.

Му Хуаньу тоже улыбнулась.

Чэнь Шихуань смотрела на звезды в небе, лежа в кресле-качалке, отталкиваясь ногами от земли, слегка покачиваясь, ее настроение было очень хорошим.

— Я здесь так долго, и мне действительно очень хорошо.

— Конечно, я не могу бросить свою карьеру, но и не стоит слишком сильно себя заставлять.

— Жизнь требует гибкости, я примирилась с собой.

— Ты права, теперь я хочу вырваться из этого, — Чэнь Шихуань качала кресло.

— Это хорошо, значит, поездка не была напрасной, — с улыбкой сказала Му Хуаньу.

— Ты тоже должна примириться с собой.

— Ее смерть, я знаю, сильно повлияла на тебя, но ты помнишь ее, и она все еще жива.

— Три года службы не должны быть намеренно забыты.

— Твоя слава тоже не должна покрываться пылью, — серьезно сказала Чэнь Шихуань, затем вернула коробки Му Хуаньу.

Му Хуаньу помолчала немного, затем открыла коробки.

Золотые медали, каждая пропитана ее кровью и слезами.

Чэнь Шихуань была права.

Му Хуаньу улыбнулась, выпила вино, вылила чашу вина, предназначенную для павшей боевой товарищ, перед собой, и издалека поклонилась на север.

Ритуальный колокольчик звенел, не умолкая.

Затем она повернулась и встретилась взглядом с Чэнь Шихуань, и обе одновременно рассмеялись.

Тяжесть на сердце спала.

Глядя на небо, они начали болтать.

Бесцельно разговаривая обо всем на свете, Чэнь Шихуань вдруг вспомнила и спросила: — Что это за татуировка в виде зонтика у тебя на правом заднем плече?

— Как ты ее увидела? — немного удивилась Му Хуаньу, — В прошлый раз ведь было ранено левое плечо?

Чэнь Шихуань помолчала немного: — ...Не каждый раз же свет выключали.

Му Хуаньу подавилась от ее слов и покраснела.

Через некоторое время она с трудом успокоилась и сказала: — Это Знамя Победы, один из Восьми Благоприятных Символов в тибетском буддизме, означает освобождение от корней страданий и достижение просветления.

Чэнь Шихуань промычала в ответ и спросила: — А что насчет той, что на внутренней стороне предплечья?

— Шрифт я совсем не понимаю.

— На тибетском письме, написано "Вечное благополучие", — ответила Му Хуаньу.

Чэнь Шихуань давно интересовалась этими двумя татуировками, и теперь, наконец, получив ответ, осталась довольна.

Узнав, что Му Хуаньу собирается в паломничество в Лхасу и посетить своего учителя тханок, она спросила, может ли та взять ее с собой.

— Я здесь так долго и еще ни разу не путешествовала, возьми меня с собой посмотреть мир.

— Я здесь не знаю мест, что если меня обдерут эти туристические группы? — самодовольно сказала Чэнь Шихуань.

Му Хуаньу беспомощно согласилась.

И из-за присоединения Чэнь Шихуань, Му Хуаньу, которая изначально собиралась только в Лхасу, изменила свой маршрут и повезла Чэнь Шихуань путешествовать по всему Тибету.

Выехав из Линьчжи, следующей остановкой был Шаньнань, они путешествовали по Тибету по часовой стрелке и только в конце добрались до Лхасы.

Приготовившись, они отправились в долгое путешествие.

Оставить гостиницу на Сан Хань было совершенно без проблем, ведь столько лет Му Хуаньу в основном была хозяином, пустившим дела на самотек, особенно за те три года в армии она совсем не занималась делами гостиницы.

Символически дав несколько указаний, она покинула гостиницу, машина с ревом выехала на дорогу.

В Тибете много прекрасных мест, не только те, что разработаны для туристов, но и множество других.

Му Хуаньу, которую можно было считать почти местной, путешествовала с Чэнь Шихуань, легко составляя маршруты.

— Не поедем сначала к Намча Барва? — Чэнь Шихуань сидела на переднем пассажирском сиденье, листая телефон. — Я видела, как другие говорят, что зимой легко увидеть «Золотые вершины в лучах солнца».

— Намча Барва находится здесь, у нас, посмотрим ее в конце, — Му Хуаньу вела машину, надев солнцезащитные очки. — Ты не уверена в своей удаче?

— Тогда точно увидим, — Чэнь Шихуань вспомнила свои амбиции, когда только приехала.

Поэтому первой остановкой был Басум-Цо.

Им очень повезло, в тот день не было снега, окружающие горы были покрыты серебристо-белым лесом, деревья — снегом, а Басум-Цо был чистым бирюзово-зеленым.

Они пробыли в Линьчжи два дня, затем отправились в Шаньнань.

Му Хуаньу отвезла Чэнь Шихуань посмотреть на могилу павшей боевой товарищ, вылив для нее кувшин вина.

Бубенцы на толстой хлопковой веревке с широкими полосами звенели, призывая душу вернуться.

Ямджо-Юмцо — это бирюзовые серьги, рассыпанные богиней.

Молитвенные барабаны в Самье, ведущие души домой.

Синий лед Пумоюн-Цо — слезы девы.

Напротив возвышалась гора Кула Кангри; Чэнь Шихуань стояла на смотровой площадке, перед ней было синее озеро, а напротив — снежные горы.

Затем Шигадзе, Ngari, Нагчу, Чамдо; они объехали Тибет, осмотрев все пейзажи.

На вершине Эвереста ночью небо было усыпано звездами, ледники простирались бесконечно, ломались и крошились вниз, текстура конечной части была отчетливой, сквозь миллионы лет можно было увидеть древний синий цвет.

Наконец, они прибыли в Лхасу, где жил учитель Му Хуаньу.

Му Хуаньу пошла навестить учителя, а Чэнь Шихуань гуляла по Баркхору, глядя на Дворец Потала с площади.

Вскоре после того, как она вернулась в отель, вернулась и Му Хуаньу.