Глава 4 (Часть 4)

Во дворе поднялся дым от горящего угля, Тао Синьци силой стащила Чэнь Шихуань вниз, чтобы та присоединилась.

Му Хуаньу отлично готовила шашлык, и несколько человек вызвались ей помогать; тарелки с едой и шампуры подавались на стол, или их просто брали прямо с мангала и ели стоя.

У Чэнь Шихуань не было особого настроения, Му Хуаньу тоже была занята, ее окружали люди, так что ее не было видно.

Тао Синьци, увидев ее такой, просто улыбнулась и ничего не сказала.

Она ела небрежно, рядом с ней, кроме Тао Синьци, никого не было; причина проста: у нее была слишком сильная аура, и казалось, что к ней нелегко подойти.

Как раз можно было оставить ее наедине на некоторое время.

Над головой вдруг упала тень; Чэнь Шихуань подняла голову и увидела Му Хуаньу.

Му Хуаньу держала в руке несколько шампуров шашлыка, приготовленных специально по вкусу Чэнь Шихуань; было очевидно, что их отложили намеренно.

Она положила шашлык на тарелку перед Чэнь Шихуань, взяла один шампур и протянула ей: — Попробуешь?

Чэнь Шихуань немного посмотрела, затем откусила.

Независимо от настроения, готовка Му Хуаньу была, по крайней мере, неплохой.

Увидев, что она ест с удовольствием, Му Хуаньу тоже улыбнулась.

— А где мой? — спросила Тао Синьци.

— Там мангал, иди сама возьми, — Му Хуаньу не стала на нее смотреть. — Позже, наверное, уже не останется.

— Особое отношение, а... почему ты ко мне так не относишься? — саркастично сказала Тао Синьци.

— У тебя не так много требований к вкусу... Иди скорее возьми, — сказала Му Хуаньу.

— Слышишь, Чэнь Шихуань, барышня Чэнь, кто-то добровольно готов заниматься всеми этими твоими хлопотами, — сказала Тао Синьци, вставая и уходя, ее голос постепенно удалялся.

Му Хуаньу не обратила на нее внимания, просто посмотрела на Чэнь Шихуань и сказала: — Они скоро пойдут играть в дом, ты тоже иди.

— Даже если не будешь участвовать, можешь просто посидеть, присоединиться к веселью.

— Такие недорогие развлечения тоже очень интересны.

— Когда тебе грустно, всегда нужно найти что-то, что поднимет настроение.

— Живи сегодняшним днем, наслаждайся сегодняшним благом.

Чэнь Шихуань откусила кусочек шашлыка и глухо промычала в ответ.

После ужина "позиция" переместилась в помещение.

Достаточно большая гостиная давала этой группе молодых людей пространство для самовыражения; если не хватало стульев и диванов, они садились на пол, где все равно лежал очень толстый ковер; преимущество того, что Му Хуаньу настояла на таком ремонте, проявилось сегодня.

Большинство пришедших попробовали чанг, но не очень привыкли к нему; к счастью, они привезли с собой алкоголь, и теперь на столе стояло много алкоголя, закусок и настольных игр.

Ни Му Хуаньу, ни Чэнь Шихуань не участвовали в играх, но Му Хуаньу сидела среди них, принимая все тосты.

Гостиницы были разными, и они выбрали «Приют на полпути» именно из-за его особенностей.

Та фотостена тоже была своего рода особой историей.

На маленькой стене рядом, посвященной историям сотрудников, они увидели фотографии Му Хуаньу и узнали, что она — отставной военный.

Раньше, когда ее спрашивали, Му Хуаньу просто кивала или улыбалась, не говоря ни слова; на этот раз, когда ее спросили, она смогла спокойно рассказать о своей службе в Каракоруме.

У каждого была своя история.

Среди чокающихся бокалов группы незнакомых людей были рассказаны все те вещи, о которых они не осмеливались или не хотели говорить; смех или слезы — все глоталось вместе.

Кто-то рассказывал о чем-то болезненном и горько плакал, другие выпивали стакан за стаканом.

Оживление в гостинице не утихало.

Те, кто умел играть на музыкальных инструментах, достали их — гитару и флейту; всегда находились песни, которые знали все, и они подходили к моменту и месту.

Пение тихонько лилось, отражаясь в ряби на поверхности вина в бокалах.

Чэнь Шихуань просто смотрела со стороны, иногда делая глоток.

Она видела горести и радости этих людей, все то, чего она никогда не переживала.

И только сейчас она поняла смысл автопутешествий, только сейчас поняла, почему Му Хуаньу повезла ее объехать весь Тибет.

Дорога всегда ведет вперед, и пейзажи всегда разные.

Расти в пути, думать в пути, освободить свою душу.

Она наконец поняла, почему Тао Синьци так любила автопутешествия и походы.

Оживление в ту ночь продолжалось до глубокой ночи.

Все постепенно разошлись по комнатам; Тао Синьци сильно пахло алкоголем, но она все еще оставалась немного в сознании.

Чэнь Шихуань почти не пила и, естественно, была трезва.

А хозяйка Му, которая когда-то говорила, что не пьет, теперь была пьяна без сознания, криво сидела на стуле, ее халат был помят.

Чэнь Шихуань и Тао Синьци переглянулись и беспомощно приготовились поднять ее и отнести в ее комнату; они не могли оставить ее здесь одну на всю ночь.

Пояс на чхубе Му Хуаньу ослаб, и передняя часть, обычно плотно завязанная, теперь слегка распахнулась.

Чэнь Шихуань замешкалась, тело Му Хуаньу наклонилось, и из-под халата выпала фотография.

Чэнь Шихуань собиралась сначала отнести ее, а потом поднять фотографию, но, мельком взглянув, увидела, что фотография кажется знакомой.

Присмотревшись, она поняла, что это фотография с ее выступления в Берлине несколько лет назад.

Она тут же посмотрела на Тао Синьци; на лице Тао Синьци было написано "все кончено", и она выглядела виноватой.

Чэнь Шихуань глубоко вздохнула, решила пока не разбираться с ней, отнесла Му Хуаньу в комнату, а потом вернулась в гостиную, чтобы "свести счеты".

Чэнь Шихуань держала фотографию и спросила Тао Синьци: — Что это?

Тао Синьци быстро "продала" подругу: — Признаю, эту фотографию сделала я, и я же ей ее дала.

— Почему? — Чэнь Шихуань никак не могла понять.

— Она в тебя влюблена, вот и все, — сказала Тао Синьци. — Эта девушка, наверное, терпела, тайно любила девять лет и ни слова не сказала.

— Тебе тоже повезло, что ты случайно оказалась здесь, у нее.

— Но когда я приехала, она ведь не относилась ко мне как к знакомой, — сказала Чэнь Шихуань. — Все время относилась как к незнакомке, только потом мы постепенно сблизились, просто...

— Просто было всякое особое отношение, верно? — подхватила Тао Синьци. — Я же говорила, что этой девушке нужно работать в секретной службе, она действительно умеет держать язык за зубами, и ни слуху ни духу не было.

Чэнь Шихуань поняла причину такого поведения Му Хуаньу.

Если бы она сразу сказала ей о своей девятилетней тайной любви, Чэнь Шихуань наверняка бы не приняла это и тут же уехала.

Но Му Хуаньу ничего не сказала, ничего не сделала, просто общалась как с незнакомкой.

Словно так и должно было быть.

Но Му Хуаньу пришлось скрывать такие сильные чувства, чтобы выглядеть спокойной.

Как же сильно ей пришлось стараться?

Спокойствие и немногословность Му Хуаньу, конечно, были частью ее характера, но те тонкие реакции, когда Чэнь Шихуань приближалась, не могли быть поддельными; теперь все стало ясно.

Когда у нее была температура, она заботливо ухаживала за ней, полностью сосредоточившись.

Когда они спорили из-за разных взглядов на жизнь, она молчала, не возражая.

Когда они столкнулись с опасностью, она первой защитила ее, прижав к себе, и даже получив ранение, не издала ни звука.

Когда их заперла метель на дороге, она рассказывала ей истории, чтобы отвлечь, не боясь раскрыть свои раны, притворялась стойкой, но все равно разрыдалась.

Когда ее мучили проблемы с бывшей девушкой и семьей, она, желая выместить злость, обратилась к ней за "неправильными" отношениями; та не отказала, просто терпела.

Застряв в своем кругу и не находя выхода, она использовала неправильный способ, который также оскорбил ее самолюбие; та спокойно объясняла ей, но она в ярости захлопнула дверь и ушла, устроив "холодную войну" на несколько дней.

Пойдя утешать ее, она сама оказалась утешенной и смогла "открыть свое сердце"; та повезла ее по всему Тибету, всегда оставаясь позади нее; в том фотоаппарате было полно ее фотографий.

Ее рука, державшая оружие, никогда не дрожала, когда объектив был направлен на нее.

Как же она этого не заметила?

Му Хуаньу была немногословна, а она была наивна; Тао Синьци права.

Чэнь Шихуань сидела у кровати Му Хуаньу, глядя на ее лицо при свете прикроватной лампы.

Они не раз были близки, но она никогда толком не видела ее лица.

А Му Хуаньу, когда она не знала, как долго она тихонько смотрела на нее?

Пумоюн-Цо — слезы девы; когда Чэнь Шихуань остановилась, чтобы посмотреть на эти синие слезы, в черных глазах Му Хуаньу было полно ее отражения.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение