Глава 1

Глава 1

От Шанхая до Линьчжи в Тибете более трех с половиной тысяч километров.

Чэнь Шихуань ехала пять дней, прежде чем добралась до Линьчжи.

Стоял конец ноября, и по пути она попала в редкую снежную бурю.

Чэнь Шихуань подумала, что ей ужасно не повезло, видимость была просто жалкой.

Дорожные условия ухудшились, и, когда она ехала, вдруг почувствовала неладное — казалось, что-то случилось с колесом.

Чэнь Шихуань пришлось остановиться на обочине, а затем выйти из машины.

Ветер со снегом ударил ей в лицо, снежные крупинки яростно били по ней, она плотнее закутала воротник и присела, чтобы проверить, в чем дело.

Внезапно она пожалела о своем импульсивном решении проехать так далеко, чтобы добраться сюда; разве не было бы лучше поехать за границу, где у нее были хорошие друзья и хорошая жизнь, и никто не мог бы ей мешать?

Но она почему-то решила приехать в Тибет из-за какого-то странного поста, потому что увидела синие ледяные озера, увидела сверкающие в солнечном свете снежные горы.

Когда это барышня Чэнь оказывалась в таком затруднительном положении, чтобы застрять на дороге снежной ночью?

Но, к счастью, проблема оказалась небольшой: просто камень застрял в колесе; в машине была монтировка, нужно было просто выковырять камень.

Опустив монтировку, она почувствовала усталость, не только от многодневной дороги, но больше от душевного изнеможения.

За эти несколько дней ее побега семья не переставала уговаривать ее, прибегая к угрозам и посулам; Чэнь Шихуань просто заблокировала всех, решив, что с глаз долой — из сердца вон.

Она прислонилась к машине, чувствуя, как проносится пронизывающий ветер, и как хлопьями падает сильный снег.

Лишь когда она постепенно начала коченеть от холода, она собралась с мыслями и вернулась в машину.

Но ей все еще казалось, что она слышит резкий свист ветра, обзор был сплошным белым покровом, на всей дороге была только ее машина, только она одна.

Наконец она доехала до уезда.

Была поздняя ночь, снежная погода, людей, естественно, было немного.

Но у Чэнь Шихуань возникло смутное предчувствие; она повернула голову, чтобы посмотреть, и сквозь окно машины увидела приближающуюся издалека тень.

Этот человек сидел высоко на коне, скача по снегу; его осанка была сильной и прямой, он выглядел высоким, спина слегка согнута, он пригнулся к конской спине, копыта коня разбрызгивали снег, издавая ритмичный стук.

Очень лихо.

Таково было первое впечатление Чэнь Шихуань.

В их кругу верховая езда не была чем-то необычным, многие владели ею в совершенстве, но она осмелилась утверждать, что никто не владел верховой ездой лучше, чем этот всадник, просто потому, что он осмелился скакать так быстро и уверенно в таких условиях.

Этот человек был еще и смелым, бесстрашным перед снежной ночью, скачущим так яростно.

Она невольно пыталась угадать внешность этого человека: возможно, суровая и правильная, с резким характером.

Этот человек, казалось, не обратил внимания на машину, просто проехал мимо.

Чэнь Шихуань очнулась, проверила уровень топлива и продолжила путь.

Вскоре она добралась до гостиницы.

Эта гостиница предлагала отличные условия, выделяясь среди большинства обычных тибетских каменных и деревянных домов в деревне.

Площадь была большой, с очень высоким стеклянным куполом, гостиная просторная, на всех четырех стенах висели картины — тибетская живопись и тханки; здесь царила сильная художественная атмосфера, а общий дизайн был свежим и особенным.

У входа в гостиницу висела табличка с надписью «Приют на полпути».

Как только она вошла, степная собака завиляла хвостом и подбежала навстречу.

Хотя и крупная, она вела себя очень дружелюбно.

Вышла молодая девушка, вероятно, услышав звук мотора машины.

Удивление в ее глазах промелькнуло, и она с улыбкой спросила: — Остановитесь у нас?

Чэнь Шихуань кивнула.

Девушка представилась: — Меня зовут Сан Хань, я здесь администратор. Откуда вы приехали?

— Из Шанхая, — сказала Чэнь Шихуань.

— Долгий путь, сначала присядьте, пожалуйста. Я заварю чай, — Сан Хань проводила ее к бамбуковому креслу в гостиной, сама пошла налить чаю и подала его Чэнь Шихуань.

Выпив чаю, Чэнь Шихуань почувствовала, как тело немного согрелось.

— Надолго остановитесь? — спросила Сан Хань.

— Можно снять на полгода для начала? Я не уверена, насколько долго останусь, но в ближайшее время, наверное, не уеду, — прямо ответила Чэнь Шихуань.

Сан Хань с улыбкой ответила: — Да, можно, пожалуйста. В нашей гостинице трехразовое питание, конечно, если вы захотите куда-то пойти, у нас есть рекомендации, или вы можете найти что-то сами. Я оформлю ваше заселение.

Пока она оформлялась, Чэнь Шихуань снова осмотрела гостиницу.

Было очень чисто и аккуратно, в основном деревянные конструкции, дизайн простой и элегантный, но не обычный или вульгарный, достаточно просторный, чтобы чувствовать себя комфортно.

Здесь можно долго жить, — молча сделала вывод Чэнь Шихуань.

Не то чтобы она была настолько избалована, чтобы предъявлять слишком высокие требования к условиям проживания.

Машина все еще стояла снаружи; спросив у Сан Хань, где парковка, Чэнь Шихуань вышла, чтобы переставить машину.

Возвращаясь, она нечаянно увидела рядом небольшой домик, дверь которого была покрыта войлоком.

Словно одержимая, Чэнь Шихуань вспомнила всадника, которого встретила по дороге.

Ветер и снег все еще были сильными, но в гостинице было достаточно тепло.

Чэнь Шихуань сняла тяжелое пальто.

Пока Сан Хань оформляла заселение, кто-то вошел с улицы, по пути стряхивая с себя снег; защитные очки были сдвинуты на лоб, из-под войлочной шапки виднелись черные волосы, чуть ниже плеч.

Ее чхуба была очень чистой, расшитой сложными узорами, толстая меховая оторочка выглядела очень теплой.

На поясе висели украшения, самым заметным был кусок бирюзы, необработанный, размером с детский кулак.

Сан Хань увидела ее и окликнула: — Хозяйка, вы вернулись. Снаружи слишком сильный снег, на дороге все в порядке?

Молодая женщина промычала в ответ и сказала: — У лошади сена мало, мне придется завтра снова выйти.

Только тогда Чэнь Шихуань поняла, что стук копыт, который она услышала, вернувшись после парковки, не был иллюзией; этот человек был тем самым всадником, которого она встретила по дороге, и это была женщина.

Когда она сняла маску и шапку, Чэнь Шихуань тоже ясно увидела ее внешность.

Она выглядела очень мужественно; сами по себе ее брови и глаза не были особенно резкими, просто контуры были четкими.

Но Чэнь Шихуань всегда казалось, что в ней есть какая-то зрелая усталость, не соответствующая ее возрасту.

Кажется, она из тех, к кому лучше не подходить.

Молодая женщина кивнула Чэнь Шихуань: — Я здесь хозяйка, меня зовут Му Хуаньу. Хуаньу из Паньхуань и Таоу.

Чэнь Шихуань из вежливости поздоровалась.

Му Хуаньу, казалось, была немногословна; после короткого обмена репликами она приготовилась уйти.

Ее взгляд был опущен, и Чэнь Шихуань даже увидела в ней нотки одиночества и меланхолии.

Сан Хань звала ее, говоря, что в печи недостаточно огня.

Му Хуаньу тихо ответила и, немного замешкавшись, пошла туда.

Чэнь Шихуань смотрела, как исчезает ее спина, и поднялась с багажом наверх.

В комнате был небольшой балкон, но в такую погоду выходить на него, очевидно, не стоило.

Она поставила багаж и легла на кровать.

Постельное белье было мягким, она утонула в нем, впервые за долгое время почувствовав расслабление.

Вся в пыли с дороги, путь долгий и извилистый, ехала день и ночь, она и сама не знала, зачем так мучает себя.

Зачем спешить в такое далекое место.

Не стоило смотреть тот пост.

Сейчас в Линьчжи, кроме белого простора снежных гор, ледяных рек и холодных лесов, смотреть особо не на что.

Но ей также было необъяснимо легко, по крайней мере, она сбежала.

Чэнь Шихуань подняла руку, чтобы закрыть глаза; сложные эмоции нахлынули.

Помимо облегчения и легкости, были еще печаль и усталость, а также невыразимые и непреодолимые трудности.

Почему она приехала сюда за тысячи километров?

Шанхай был ее зоной комфорта, где были ее родные и друзья, она могла позволить себе все, что угодно, и наслаждаться жизнью.

У нее также была карьера, которой она гордилась, она была выдающейся барышней из знатной семьи.

Но только она сама знала, что ей никогда не нравилось так жить.

С самого рождения она жила по расписанию, семья все для нее устроила.

Из-за семейного бизнеса в последующие более чем десять лет она так и не обрела свободы.

Пока несколько дней назад ожесточенная ссора не пробудила в ней дух бунтарства.

Ее родители не только вмешивались в ее карьеру, но теперь хотели устроить и ее личную жизнь.

Но Чэнь Шихуань была человеком, независимым человеком, почему она должна подчиняться их указаниям, она не могла этого принять.

Казалось, это был просто очередной разговор, каких было бесчисленное множество, но на этот раз она взорвалась.

Она снова вернулась из клуба, родители позвали ее домой, и, открыв дверь, она увидела их, ждущих ее на диване.

Столкнувшись с допросами, обвинениями и безапелляционными решениями родителей, Чэнь Шихуань на протяжении всего разговора сохраняла спокойный тон и сдержанное достоинство, в отличие от смятения двух старших.

Она действительно усвоила манеры барышни из знатной семьи, но в ней также таился гордый загнанный зверь.

Отец Чэнь наконец пришел в ярость.

Чэнь Шихуань равнодушно покачала головой и неторопливо вышла из особняка семьи Чэнь.

Она знала властный характер отца: независимо от ее мнения, у нее не было выбора.

Постоянно стесненная родителями, она решила уехать подальше.

Она вернулась в свою большую квартиру в центре города, легла на диван, глядя на ярко освещенные, оживленные улицы и сверкающее великолепие под огромным окном от пола до потолка.

Внезапно ей стало очень скучно.

Жизнь в роскоши и разврате — и ничего больше.

Друзья из ее круга снова позвонили, приглашая куда-нибудь сходить.

Чэнь Шихуань на удивление отказалась, хотя подруга сказала, что там будут типы, которые ей понравятся, Чэнь Шихуань не проявила интереса; она только что нашла себе «младшую сестренку» — молодую, разумную, еще и студентку.

Даже когда развлекалась, у нее были принципы: по крайней мере, Чэнь Шихуань всегда была один на один.

Она бесцельно листала телефон какое-то время, вспомнила слова Тао Синьци, немного поколебалась и начала искать подходящие места для путешествий.

Большие города ей надоели, поэтому она обратила внимание на более дикие пейзажи запада.

Затем она увидела Тибет.

Она кликнула на туристический пост о Тибете, увидела синие ледяные озера, высокие снежные горы, бескрайние степи, прозрачные озера и монастыри, которых никогда прежде не видела: с красными стенами и золотыми крышами, с развевающимися кхатами.

Чэнь Шихуань подумала, что ей стоит поехать и посмотреть.

Она не обратила внимания на десятки часов за рулем, просто собралась и уехала.

Только выехав в путь, она поняла, что это не простое дело, но раз уж она отправилась, у Чэнь Шихуань не было привычки бросать начатое на полпути.

Когда друзья звонили ей, приглашая куда-нибудь сходить, но узнавали, что она уже едет куда-то далеко на машине, все были шокированы; Чэнь Шихуань не обращала на них внимания, наслаждаясь редким хорошим настроением.

Она и на «младшую сестренку», которую недавно нашла, особо не обращала внимания, сосредоточившись целиком на своей цели.

Она не поехала в Лхасу и не интересовалась дворцом Потала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение