Глава 1 (Часть 3)

— Хозяйка, нужно отправить ее в больницу? — спросила Сан Хань.

— Пока не нужно, ее состояние уже намного лучше. Принеси лекарство и дай ей выпить. А потом принеси таз с горячей водой и полотенце, — спокойно распорядилась Му Хуаньу.

Сан Хань ответила «хорошо» и пошла готовить.

Му Хуаньу только что достала таблетки и собиралась налить воды, когда Чэнь Шихуань махнула рукой, с мучительным выражением лица, сказав, что пока не будет принимать лекарство, потому что ее тошнит.

Му Хуаньу быстро принесла мусорное ведро и придержала ее за плечи, чтобы она не упала.

Чэнь Шихуань сильно вырвало, казалось, она вырвала даже желудочный сок, в желудке было жжение.

Вместе с недомоганием пришли смущение и стыд от того, что ее увидели в таком жалком состоянии.

Однако Му Хуаньу ничего не сказала, лишь легонько похлопывала ее по спине другой рукой.

Когда она закончила, Му Хуаньу помогла ей снова лечь.

На протяжении всего времени лицо Му Хуаньу оставалось спокойным и умиротворенным, без каких-либо признаков недовольства.

Когда Сан Хань принесла все необходимое, Чэнь Шихуань немного восстановила силы, с трудом приняла лекарство и снова легла.

Полотенце лежало на лбу, Му Хуаньу надела ей назальную канюлю, и дыхание постепенно выровнялось.

Было уже больше двух часов ночи, Му Хуаньу заметила усталость в глазах Сан Хань и сказала: — Иди отдыхай, я здесь побуду.

Сан Хань кивнула: — Тогда, хозяйка, если что-то понадобится, позвоните мне.

Му Хуаньу пощупала пульс Чэнь Шихуань, измерила пульсоксиметром — показания были в норме, но температура все еще не снижалась.

Му Хуаньу беспомощно, но тихо спросила ее: — Ты не против, если я попробую физически снизить температуру?

— Просто протру некоторые участки, я не буду смотреть и не буду трогать ничего лишнего.

Чэнь Шихуань в полузабытьи кивнула, сама не понимая, почему она так верит незнакомому человеку, с которым познакомилась всего несколько дней назад и сказала всего несколько слов.

Му Хуаньу осторожно расстегнула пуговицы ее пижамы, открыв только те места, которые нужно было протереть; смочив полотенце, она заботливо ухаживала, не отводя взгляда ни на мгновение, полностью сосредоточившись; она сказала, что не будет смотреть и трогать, и действительно сдержала слово, что успокоило Чэнь Шихуань.

Однако, если бы Чэнь Шихуань в этот момент могла открыть глаза и видеть ясно, она бы непременно заметила, что на невозмутимом лице хозяйки Му появился легкий румянец.

Неизвестно, сколько раз она повторила процедуру, но температура Чэнь Шихуань постепенно снизилась, и брови ее медленно расслабились.

Му Хуаньу вздохнула с облегчением.

В этот момент Чэнь Шихуань схватила ее за руку; Му Хуаньу замерла, взгляд медленно опустился на их руки, которые были нежно сцеплены.

Му Хуаньу долго стояла неподвижно, не отпуская руку, а затем осторожно, кончиком пальца, погладила ее, чувствуя тепло ее ладони.

Она слегка сжала руку, положив большой палец на ее «тигриную пасть» (область между большим и указательным пальцами).

Но и только.

Му Хуаньу медленно выдохнула; в полумраке в ее глазах таилась неописуемая глубина.

Она держала ее руку так до самого утра.

Молча, без единого слова.

На следующий день, когда солнце поднялось высоко, Чэнь Шихуань наконец вышла из комнаты и спустилась вниз.

На самом деле, она проснулась не так поздно, просто чувствовала себя еще немного неважно, поэтому полежала подольше, заодно очистив голову и позволив мыслям блуждать бесцельно.

Поэтому неизбежно вспомнилось вчерашнее.

Лихорадка — это не алкоголь, память не отшибает.

Поэтому, придя в себя, Чэнь Шихуань отчетливо помнила все, что делала, даже то, как она хватала ее за руку, не давая уйти, она смутно помнила.

Немного стыдно.

Но все равно нужно было спускаться; она глубоко вздохнула, набравшись храбрости.

Сан Хань уже закончила уборку и сидела в гостиной, заваривая чай.

Увидев ее спускающейся, она с улыбкой спросила: — Как себя чувствуете?

— Все хорошо?

Чэнь Шихуань кивнула: — Вчера вечером я вас побеспокоила.

— Это... я не послушала совета.

Сан Хань прищурилась и улыбнулась: — Многие так делают, всегда есть какая-то надежда на удачу.

— Но вы здесь уже несколько дней, и все равно так получилось, возможно, вы действительно не очень хорошо адаптируетесь, просто будьте осторожны в будущем.

Чэнь Шихуань промычала в ответ, огляделась, но Му Хуаньу не было видно.

Вспомнив вчерашнюю заботу Му Хуаньу, она слегка кашлянула и спросила: — А где ваша хозяйка Му?

— О, хозяйка вернулась только в пять утра, оставила мне записку, чтобы я занималась делами гостиницы, а она поспит подольше.

Чэнь Шихуань почувствовала еще большую вину.

Всего лишь несколько встреч, всего лишь отношения хозяйки и гостьи, а она так заботилась о ней; это было действительно неудобно.

Ее чувство вины сохранялось до полудня, когда Му Хуаньу появилась в гостиной; глядя, как Му Хуаньу сидит рядом с ней и спокойно пьет чай, она несколько раз колебалась, прежде чем заговорить: — Я... вчера вечером...

— Ничего страшного.

— Главное, что с тобой все в порядке, — Му Хуаньу слегка покачала головой.

Чэнь Шихуань странно вздрогнула от этих слов, сердцебиение участилось.

Но, увидев спокойное лицо Му Хуаньу, она отбросила эту необъяснимую фантазию.

Она опустила голову, чувствуя некоторую застенчивость.

Хотя в клубах и барах она одевалась не слишком скромно и вела себя довольно раскованно, но от прикосновений человека, у которого не было никаких двусмысленных мыслей, когда он помогал ей снизить температуру, Чэнь Шихуань почувствовала стыд.

Даже она сама удивилась этому.

Она вздрогнула и выкинула все эти мысли из головы.

Му Хуаньу вовремя пришла ей на помощь: — Я собираюсь рисовать тханку, хочешь посмотреть?

— Посмотреть, посмотреть, — Чэнь Шихуань была рада найти что-нибудь, чтобы отвлечься.

Му Хуаньу сказала Сан Хань и повела ее в просторную комнату, где стояли принадлежности для рисования и незаконченная тханка.

В шкафу лежали всевозможные минералы; Чэнь Шихуань разбиралась в этом и легко узнала киноварь, золото, лазурит и другие, невольно восхитившись их ценностью.

В этот момент в дверь постучала девушка и окликнула хозяйку Му.

Чэнь Шихуань повернула голову.

Молодая девушка с заплетенными волосами, тибетский халат заправлен в пояс, выглядела очень энергично.

— Это Соланг Цюй Цо, местная жительница.

— Она тоже работает в гостинице, часто помогает мне, — представила Му Хуаньу.

Цюй Цо поздоровалась с Чэнь Шихуань: — Здравствуйте, барышня Чэнь.

Чэнь Шихуань сказала: — Не обращайте на меня внимания, я просто посмотрю.

— Продолжайте.

Цюй Цо принесла Чэнь Шихуань стул, чтобы она могла сидеть и смотреть, а затем умело взяла минералы и начала их растирать в пигменты.

Чэнь Шихуань видела, как большие куски минералов разбивали молотком, а затем растирали по крупицам.

Ей было нечего делать, и она помогала собирать и измельчать материалы.

Чэнь Шихуань вдруг почувствовала, что хозяйка Му, на самом деле, довольно богата.

Лазурит, бирюза, коралл — все это недешево, а она использовала их для рисования такими большими участками.

Стоимость этих материалов была слишком высока.

— Сырье для рисования тханок... стоимость слишком высока, — Чэнь Шихуань все же не удержалась и заговорила.

Му Хуаньу, которая внимательно осаждала пигмент, подняла голову, услышав это: — Не так дорого, как ты думаешь.

— На самом деле, когда мы рисуем тханки, мы не обязательно используем бирюзу, коралл и тому подобное.

— Чаще всего для зеленого мы используем малахит, для синего — азурит, для белого — не жемчуг, а слюду, для красного — в основном киноварь, и лишь для градиентов и растушевки используем немного коралла.

— Конечно, есть тханки, нарисованные бирюзой и лазуритом, но я их рисую реже.

— Для золочения используется золотой порошок, который, по сравнению с этими минералами, довольно дешев.

Чэнь Шихуань вдруг вспомнила кусок бирюзы на поясе Му Хуаньу при первой встрече и янтарь с бусиной дзи на ее шее позже.

Она промолчала.

— Но только эти натуральные материалы могут дать лучшие цвета, самые живые.

— Рисование тханки — очень серьезное и торжественное дело, — Му Хуаньу опустила голову, смешала пигмент и улыбнулась, — Все мое состояние почти ушло на это.

Когда все было готово, Му Хуаньу сосредоточилась и взяла кисть.

Цюй Цо сидела рядом с Чэнь Шихуань, тренируясь в прорисовке контуров.

Чэнь Шихуань посмотрела некоторое время и примерно поняла, что сейчас она наносит базовый цвет.

Вдруг она увидела, как Му Хуаньу поднесла кончик кисти ко рту, смочила его, а затем продолжила наносить цвет.

Чэнь Шихуань, мало знавшая о тханках, хотела спросить, но Цюй Цо потянула ее за рукав.

Чэнь Шихуань повернула голову, Цюй Цо понизила голос и сказала: — Смачивание кисти делает минеральные пигменты более тонкими и позволяет добиться лучшего эффекта растушевки; все художники тханок так делают.

— Разве это не вредно, если минералы попадают в организм? — обеспокоенно спросила Чэнь Шихуань.

Цюй Цо посмотрела на свой рисунок контуров и сказала: — Конечно, вредно, многие художники тханок живут недолго, содержание тяжелых металлов слишком высокое.

— Но только так можно нарисовать лучшую тханку.

— Это тоже своего рода практика.

Чэнь Шихуань повернулась, чтобы посмотреть на Му Хуаньу.

Му Хуаньу училась рисовать тханки с детства, значит, с тех пор она начала истощать свою жизнь, чтобы завершить искусство, чтобы завершить паломничество.

В этой мастерской было большое стеклянное окно с деревянными рамами, обеспечивающее отличное освещение.

Му Хуаньу сидела там, спина прямая, рука устойчиво висела, она рисовала каждую линию тщательно, взгляд сосредоточен.

Сегодня был ясный день, солнце светило как раз.

Свет снаружи проникал внутрь, отражаясь в глазах Му Хуаньу; Чэнь Шихуань ясно видела ее зрачки, которые на свету больше походили на обсидиан.

Му Хуаньу сосредоточенно рисовала, все ее внимание было приковано к тханке перед ней, движения кисти были плавными и уверенными; это был первый раз, когда Чэнь Шихуань увидела в ней уверенность и страсть.

Чэнь Шихуань не была специалистом, она не могла оценить качество работы Му Хуаньу.

Но она интуитивно чувствовала, что Му Хуаньу — очень хороший художник тханок.

Она долго смотрела, затем тихо вышла из мастерской, прикрыв дверь.

Поколебавшись некоторое время, она все же спросила у Сан Хань, достала виолончель и медленно начала восстанавливать ощущение инструмента.

Она тоже должна продолжать.

Нельзя из-за упрямства бросать свое дело, свою страсть, свои полжизни усилий.

Такая жизнь продолжалась несколько дней; хотя Чэнь Шихуань чувствовала расслабление и легкость отдыха, ей было немного скучно, так как не было конкретных дел.

Му Хуаньу, вероятно, заметила это; однажды вечером она спросила ее, не хочет ли та поехать с ней завтра, когда она пойдет за покупками и заодно посетит дом одного пастуха.

Чэнь Шихуань, конечно, согласилась.

На следующий день, отправляясь в путь, Чэнь Шихуань заметила, что Му Хуаньу не надела тот тибетский халат, в котором она видела ее в первый день; этот, хотя и тоже из шерсти яка, был очень простым, дымчато-серого цвета, без украшений, с засученными рукавами; только перед выходом она взяла широкополую шляпу.

У Му Хуаньу тоже была своя машина, но здесь она больше привыкла ездить верхом.

Ее машина тоже была большим внедорожником, просто не таким, как у Чэнь Шихуань.

Му Хуаньу прислонилась к двери машины, вытирая след пыли; Чэнь Шихуань стояла рядом и смотрела, необъяснимо чувствуя, что она очень гармонично смотрится с этой машиной.

Смотреть на красавиц — это действительно приятно для глаз, — подумала Чэнь Шихуань в хорошем настроении.

Сев в машину, Чэнь Шихуань спросила: — Куда едем?

— Помочь жителям деревни отремонтировать дом, а потом в магазин.

— Они говорят, что недавно приехал новый торговец, продает минералы.

— Нам нужны материалы.