Глава 3 (Часть 2)

— Когда мне было восемнадцать, я записалась в армию, специально выбрав трудный регион. Изначально я хотела служить в Тибете, но меня распределили в Каракорум. Подумав, что служить можно где угодно, я с радостью согласилась.

— Тогда было по-настоящему тяжело.

— Крайний север, суровый холод, пустынные горы — вот где прошла моя юность.

— Знаешь, что написано на нашивках у нас, пограничников?

— «Пограничный авангард защиты Родины, Ас всеобъемлющих операций».

— Нас постоянно учили продвигать Дух Каракорума.

— Величественный Куньлунь, я очень рада, что смогла служить там три года.

— Что касается тех трех лет, в моей памяти самое глубокое — это бесконечные высокие горы, это пики, вечно покрытые белым снегом.

— Бескрайние просторы, ровные дороги, извивающиеся между горными хребтами.

— Попасть туда на самом деле легко, но жить долго — очень трудно.

— Нехватка воды и припасов, грязную одежду невозможно постирать, даже помыться — проблема.

— Крайне холодная погода делала каждого из нас грубым, но у нас не было жалоб.

— Горы там слишком высокие.

— Облака скрывают вершины, тяжело нависая.

— Сложенные друг на друга, недоступные для человека.

— Но мы все равно нашли путь, чтобы патрулировать границу, чтобы защищать.

— Снег лежал очень толстым слоем, толще, чем сейчас, ступишь ногой — и провалишься до голени.

— Мы тянули друг друга, чтобы шаг за шагом дойти до самых дальних мест.

— Я пробыла там всего три года.

— Три года, начало моей юности.

— Но я никогда не жалею.

— Мне нравится Каракорум, даже если там очень тяжело, даже если вокруг пустыня, мне все равно очень нравится.

— На стенах гор написаны слова: «Закаляя воинов в Тянь-Шане, обнажая меч в Куньлуне».

— Для меня большая честь быть частью этого.

— Каракорум тоже не скучный, у него есть цвета.

— Охристый, темно-желтый, красный, коричневый, каждая вершина разная, некоторые покрыты белым снегом.

— Это самые красивые пейзажи, которые я видела в своей жизни.

— У меня тоже были заслуги.

— Но эти ордена и медали я храню на самом дне.

— Там я наконец поняла одну фразу.

— «Верные кости повсюду погребены в зеленых горах, зачем возвращаться, завернутым в конскую шкуру?»

— Я пробыла здесь всего три года, а мои боевые товарищи оставили здесь всю свою жизнь.

— Когда она умерла, ей было всего двадцать три года.

— Только сейчас я стала такого же возраста, как она.

— Я ездила поклониться на Кладбище павших героев Кансива.

— Такие высокие стелы, столько надгробий.

— Там покоятся мои предшественники, герои, хребет и гордость Родины.

— Тогда я подумала, что если однажды и меня похоронят здесь, это будет высшей честью в моей жизни.

— Через три года я вернулась, командир снял мои погоны, нашивки и петлицы, и я вернулась к своему прежнему статусу.

— Не потому, что я не любила эту профессию, а потому, что у меня было еще одно задание, обещание, связанное с тханками.

— Но те три года навсегда останутся в моем сердце.

— Снег на вершинах Каракорума навсегда останется в моем сердце.

Говоря это, глаза Му Хуаньу покраснели.

Но она не заплакала, лишь старалась спокойно рассказывать эти истории.

Чэнь Шихуань была хорошим слушателем; она внимательно и тихо слушала, и даже если в ее сердце поднимались сильные волны, даже если она была тронута, ее лицо оставалось неизменным.

Она знала, что Му Хуаньу никогда не нуждалась в жалости или восхищении.

— В понимании.

Она протянула руку и похлопала Му Хуаньу по плечу.

Му Хуаньу наконец уронила одну слезу.

Раньше Сан Хань говорила, что Му Хуаньу служила три года, но тогда Му Хуаньу не хотела поднимать эту тему.

Только сейчас Чэнь Шихуань поняла, какое огромное значение оставил этот опыт в ее сердце.

Каракорум — это родина, которую она никогда не сможет забыть, а гибель боевых товарищей — это скорбь, которую она никогда не сможет отпустить.

Что она могла сделать, кроме как намеренно не вспоминать?

Сегодняшняя метель, как же она похожа на ту, что была тогда.

Му Хуаньу успокоилась, ее желание выговориться сегодня достигло пика.

Она спросила: — Ты знаешь, почему я пошла в армию?

Чэнь Шихуань сказала, что хотела бы услышать подробности.

— Одна из причин — моя мать.

— Моя мать изначально была кадром во внутренних районах, с безграничными перспективами.

Мой отец был бизнесменом, его дела шли в гору.

Но в тот год моя мать откликнулась на призыв, поехала на поддержку развития запада и стала кадром поддержки Тибета.

Мне тогда было четыре года.

Отец поехал с ней, но не выдержал здешних трудностей, и дела пошли плохо, поэтому он вернулся.

Через год жизни на расстоянии родители развелись, и я выросла с матерью в Тибете.

Отец говорил, что не выдержал жизни на расстоянии, но на самом деле я знала, что он чувствовал, что мать больше ничем не может ему помочь, а у него самого теперь достаточно капитала, чтобы отправиться в более крупные места и пробиться.

Конечно, он преуспел, но это уже другая история.

Моя мать была очень хорошим человеком, пастухи ее любили, работа шла гладко, она вложила в это все свои силы.

А потом, когда мне было семь лет, она неожиданно умерла.

С тех пор у меня не стало родителей.

Чэнь Шихуань замолчала.

Му Хуаньу помолчала немного, затем продолжила: — Но пастухи, которым она помогала, были очень добры, они вырастили меня, относились ко мне как к родной, копили для меня имущество; эти бирюза, янтарь, дзи — все это их наследие для меня.

В детстве Живой Будда погладил меня по голове и сказал, что у меня есть связь с этим учением; мне также нравилось рисовать, и из-за плавности линий меня заметил один художник тханок, взял меня в ученики; я училась много лет, чтобы научиться рисовать самостоятельно.

Но я все еще помню свою мать.

Моя мать глубоко любила Тибет, поэтому, когда я пошла в армию, я выбрала этот регион, хотела получить распределение сюда, чтобы защищать его за нее.

Но в итоге попала в Каракорум.

Впрочем, где бы ни служила, мать, наверное, тоже была бы довольна.

— Она обязательно была бы довольна и гордилась бы тобой, — не удержалась Чэнь Шихуань.

Она не ожидала, что у этой молодой женщины такая судьба.

Был еще один вопрос.

— Твой отец потом тебя не искал?

— Он?

У него появилась новая семья, конечно, он больше не занимался мной.

Но у него все-таки была хоть какая-то совесть, он дал мне много денег в качестве алиментов, чтобы я больше его не беспокоила.

Я взяла их.

И больше не питаю надежд.

Я не хочу уходить отсюда, я просто хочу остаться здесь на всю жизнь. — Му Хуаньу покачала головой.

Чэнь Шихуань осуждала ее отца с моральной точки зрения, но ничего не могла сказать.

Что касается отца Му Хуаньу, его причины были вполне достаточными.

По крайней мере, у него была хоть какая-то совесть, он знал, что нужно платить Му Хуаньу алименты.

Но он все равно был подонком.

Му Хуаньу закончила рассказ, по-прежнему спокойно глядя на дорогу впереди, но Чэнь Шихуань увидела ее печаль.

Она ухватилась за главное в ее словах: мать была одной из причин пойти в армию.

Она не стала расспрашивать дальше, погладила ее по плечу.

Поэтому молчаливость и сдержанность в характере Му Хуаньу, ее полное безразличие к развлечениям — все это получило объяснение.

Му Хуаньу вдруг начала задыхаться от слез, глядя на сильный снег за окном, ее лицо было залито слезами.

Это был первый раз, когда Му Хуаньу без остатка показала ей свою уязвимость; даже в тот день, когда у нее была высокая температура, Чэнь Шихуань чувствовала, как Му Хуаньу старается никого не беспокоить.

Оказывается, у всемогущей и всегда спокойной и мирной хозяйки Му тоже бывают такие моменты.

Чэнь Шихуань сама не заметила, как тихо сочувствовала ей.

Сильный снег наконец постепенно утих.

Дорога впереди открылась, Му Хуаньу нажала на газ, можно было ехать.

Она тихо сказала: — Домой. Чэнь Шихуань ответила: — Хорошо.

Чэнь Шихуань не знала, что тогда, в Каракоруме, Му Хуаньу, неся тело боевого товарища, тоже сказала: «Домой».

Барышня Чэнь в последнее время была в очень плохом настроении.

К людям и делам она относилась лишь с базовой вежливостью, но в глубине души скрывалось раздражение.

Сан Хань и остальные это заметили и благоразумно не беспокоили ее.

Даже любимая виолончель стояла без дела несколько дней, и у нее не было желания снова взять ее в руки.

— Хозяйка, это... у барышни Чэнь, наверное, плохое настроение? — тихо спросила Сан Хань.

— Разве это не очевидно? — Му Хуаньу сосредоточенно занималась своими делами. — Ты хочешь спросить, можем ли мы чем-то помочь?

Сан Хань, вспомнив о ее предполагаемом происхождении, тут же покачала головой: — Нет-нет, мы просто будем хорошо выполнять свою работу.

Как только Чэнь Шихуань появлялась, воздух вокруг словно застывал.

Неизвестно, что могло так расстроить эту "великую богиню".

Даже когда Му Хуаньу небрежно спросила, почему она грустит, Чэнь Шихуань с очень недовольным лицом ответила, что навалились семейные дела.

Значит, это, наверное, не простое дело с содержанием, — молча подумала Му Хуаньу.

Несколько дней подряд Чэнь Шихуань пила вино, запасы гостиницы из-за нее заметно опустели.

Обычно они сами почти не пили, а гости в основном привозили свое вино.

Сначала Чэнь Шихуань немного не привыкла к чангу, и Сан Хань даже спросила, не помочь ли ей купить другое вино на рынке.

На самом деле, на рынке не продавалось то, что она обычно пила, поэтому она вежливо отказалась, а выпив много чанга, наоборот, распробовала его вкус.

Просто она невольно вспоминала фирменные коктейли, которые пила раньше в разных клубах и барах, что снова поднимало кучу старых дел, и от этого ее лицо становилось еще мрачнее.

— Сестра Сан, что могло так расстроить барышню Чэнь? — тихо спросила Цюй Цо. — Проблемы с семейным бизнесом?