Глава 5 (Часть 2)

Фан Мяо увидела свою сестру, улыбнулась и радостно помахала ей кубком.

В следующее мгновение Фан Цзыцин, стоящая в тени, бросила на нее полный ненависти и злобы взгляд.

...

— БА-БАХ! — Ночную тьму разорвал оглушительный раскат грома, небо словно раскололось на тысячи осколков.

Тьма отступила перед яркой вспышкой молнии, на мгновение стало светло как днем.

Огромный лес за домом семьи Сяо тоже окрасился в мертвенно-бледный цвет.

Ливень обрушился на землю, барабаня по листьям и создавая оглушительный шум.

Еще один удар грома! Еще ярче и громче предыдущего.

Ослепительная вспышка снова осветила все вокруг, выхватив из темноты леса одинокую фигуру.

Сяо Юйсуй молча стоял перед кладбищем.

Куда ни глянь, всюду высились надгробные плиты. Дождь смывал с них серовато-белую пыль, стекая по красным иероглифам... Они, словно призраки, молчаливо смотрели на него.

В каждом взгляде читалась жгучая ненависть, словно они задавали ему один и тот же вопрос.

— Почему?!

— Почему, Эрлан...? Почему ты убил нас?!

Фан Мяо резко открыла глаза. Волосы на висках были влажными.

Она села на кровати, все еще дрожа от пережитого.

Наверное, из-за того, что она только приехала и еще не привыкла к новому месту, ей всю ночь снились кошмары. Под конец ей привиделось, будто множество теней приближаются к ней, не давая дышать.

За окном лил дождь, сверкали молнии, стоял невообразимый шум.

Фан Мяо надела беспроводные наушники, открыла музыкальное приложение и выбрала первый попавшийся плейлист.

В какой-то момент в комнату проник запах сырой земли. Фан Мяо принюхалась и поняла, что днем, когда сушила платок, она открыла окно, но перед сном не закрыла его плотно, и ветер распахнул его.

Она встала с кровати, надела тапочки и пошла закрывать окно. Едва ее руки коснулись рамы, как снаружи сверкнула очередная пугающая молния, словно синий огненный хлыст, обрушившийся на землю!

Вспышка осветила все вокруг.

Фан Мяо увидела человека, промокшего до нитки. Он бродил по галерее, словно неприкаянный дух, без какой-либо цели.

Даже мельком взглянув, Фан Мяо узнала его.

Это был тот самый мужчина, которого она видела днем.

Серебристые волосы прилипли к его щекам, не скрывая изящной линии подбородка. Темно-зеленый халат, промокший насквозь, стал еще темнее, словно его облили чернилами.

Все остальное — лицо, руки — было белым, как мел.

В этот момент в наушниках раздался голос: «Bluetooth отключен». Спальня была большой, телефон лежал на тумбочке у кровати, слишком далеко от нее, и связь прервалась.

Помимо шума дождя и грома, в комнате вдруг заиграла летняя рок-музыка, совершенно не подходящая к этой тихой ночи.

Фигура под дождем вдруг замерла, остановившись как раз у арки западного двора. С того места, где стояла Фан Мяо, казалось, будто он стоит в рамке, словно картина.

Похоже, он смотрел на нее.

Струи дождя, словно занавес, размывали очертания людей и предметов. Фан Мяо вспомнила, что на ней нет вуали, и быстро прикрыла нижнюю часть лица рукой.

Широкого рукава пижамы было достаточно.

— Дождь такой сильный, он, наверное, не разглядел меня, — подумала Фан Мяо.

Но мужчина медленно направился к ней.

Фан Мяо прикрыла окно, оставив лишь небольшую щель, и выглянула одним глазом.

Мужчина уже стоял на крыльце перед окном, с него ручьями стекала вода.

Непонятно, на кого он был больше похож — на утопленника или на русалку.

Он постучал в окно.

Фан Мяо лишь немного приоткрыла его. Мужчина протянул палец и начал писать что-то на мокром подоконнике. Изящные, словно каллиграфические, буквы быстро расплывались от воды, теряя свою красоту.

Он спросил: [Снова кошмары?]

Фан Мяо, прикрывая лицо, молчала, лишь вопросительно склонила голову набок.

Она заметила... что этот мужчина смотрел на нее не так, как водитель или тетя Сяо. В его взгляде не было ни благоговения, ни страха, скорее... как будто он смотрел на ребенка, с какой-то отеческой заботой.

Хотя на вид он был ненамного старше ее.

Наверное, еще студент?

Фан Мяо не отвечала, и он просто молча смотрел на нее, склонив голову.

Яркий свет из комнаты, словно отрезанный оконной рамой, падал на него.

Его ресницы тоже были мокрыми, на них висели крошечные капли дождя, которые, когда он моргал, соскальзывали вниз, словно нехотя отрываясь, и стекали по щекам к подбородку...

Фан Мяо краем глаза заметила высушенный шелковый платок, схватила его и сунула в руку мужчины, лежащую на подоконнике: — Вытритесь.

Это был его платок, но он лишь вежливо улыбнулся Фан Мяо, и его лицо стало еще красивее.

Он не стал вытирать воду с лица, а протянул другую руку, которую держал за спиной. Раскрыв сжатый кулак, он показал Фан Мяо...

Конфету «Белый кролик», лежащую на ладони.

Обертка немного намокла, но оставалась целой и чистой.

Фан Мяо удивилась. Он сам был мокрый, как будто только что из воды вылез, а конфета лишь немного влажная. Неужели он все это время держал ее в руке?

Видя, что Фан Мяо не берет конфету, он протянул руку еще ближе.

Фан Мяо вспомнила их короткую встречу днем и решила, что он не такой уж плохой человек. Она тоже протянула руку и, взяв конфету двумя пальцами, положила ее в карман.

— Какое совпадение, — сказала Фан Мяо. — Я тоже люблю эти конфеты.

Перед тем как закрыть окно, она добавила: — Подождите!

Не прошло и минуты, как Фан Мяо надела вуаль и снова приоткрыла окно. Мужчина все еще стоял там. Она протянула ему пакетик с порошком от простуды, который нашла в аптечке.

Мужчина покачал головой.

Он выглядел таким бледным и эфемерным, что Фан Мяо испугалась, как бы он не превратился в духа. — Обязательно выпейте! У вас, кажется, проблемы с горлом. И не стойте под дождем, даже если вам грустно, это не поможет, проверено на личном опыте, — сказала она.

И добавила убежденно: — Лучше поиграйте в игры!

Мужчина опустил глаза, посмотрел на лекарство, которое Фан Мяо упорно протягивала ему, и, словно беззвучно вздохнув, с какой-то обреченностью принял его.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение